Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وقد أفادت صحيفة "واشنطن بوست" في 24 سبتمبر/أيلول بأن بعض المقاتلين المتمردين قالوا إن "الغارات الجوية التي تمت هذا الأسبوع في كفر دريان، القرية الواقعة بمحافظة إدلب في شمال غرب سوريا، تسببت في قتل ما لا يقل عن 50 مقاتلاً في قاعدة تخص جبهة النصرة، وهي الجماعة المتمردة المرتبطة بالقاعدة، وكانوا يتمركزون فيها".
English[en]
The Washington Post reported on September 24 that rebel fighters had said that “airstrikes this week in Kafr Deryan, a village in northwest Syria’s Idlib province, killed about 50 fighters at a base belonging to Jabhat al-Nusra, an al-Qaeda-linked rebel group in which they were embedded.”
Spanish[es]
The Washington Post informó el 24 de septiembre que, según indicaron combatientes de grupos rebeldes, “los ataques aéreos ocurridos esta semana en Kafr Deryan, una aldea en el noroeste de la provincia siria de Idlib, provocaron la muerte de al menos 50 combatientes en una base de Jabhat al-Nusra, un grupo rebelde que tiene vínculos con Al-Qaeda y al cual pertenecen”.
Persian[fa]
به گزارش روزنامه واشنگتن پست در 24 دسامبر جنگجویان شورشی گفته بودند: «حملات هوایی این هفته در کفر دریان، روستایی در استان ادلب واقع در شمال غربی سوریه، به کشتار حدود 50 جنگجو در یک پایگاه متعلق به جبهة النصرة، گروه آشوبگر مرتبط به القاعده، منجر شدند.» همچنین مرکز اسناد نقض حقوق بشر (وی.
French[fr]
Le Washington Post a rapporté le 24 septembre que des combattants rebelles avaient déclaré que « des frappes aériennes cette semaine à Kafr Deryan, un village de la province d'Idlib dans le nord-ouest de la Syrie, ont tué environ 50 combattants dans une base appartenant à Jabhat al-Nusra, un groupe rebelle lié à Al-Qaïda, dans lequel ils étaient implantés.
Japanese[ja]
9月24日付けのワシントンポスト紙によると、「シリアのイドリブ県北西部にある村落Kafr Deryanで今週あった空爆で、アルカイダ系過激派組織アルヌスラ戦線の拠点にいた約50人の戦闘員が死亡した」と反体制派の戦闘員たちが語ったという。
Turkish[tr]
Washington Post ise 24 Eylül tarihli haberinde, isyancıların ifadelerine dayanarak “bu hafta Suriye'nin Idlib vilayetinin kuzey batısındaki Kafr Deryan'a yapılan hava saldırısı sonucu El Kaide bağlantılı Al Nusra Cephesi'ne ait bir üsse konuşlanmış yaklaşık 50 savaşçı öldürüldü” şeklinde bir ifadeye yer verdi.