Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse direktiver vedrører kilden både på landjorden og i havet i modsætning til anden lovgivning vedrørende vand, som er geografisk begrænset.
German[de]
Im Gegensatz zu einigen Rechtsvorschriften im Bereich Wasserschutz, deren Anwendung geografisch begrenzt ist, gelten diese Richtlinien für alle Emissionsquellen, ob zu Land oder auf See.
Greek[el]
Αντίθετα με ορισμένα νομοθετήματα για τα ύδατα που περιορίζονται γεωγραφικώς, οι οδηγίες αυτές εφαρμόζονται στις πηγές της ρύπανσης, είτε αυτές βρίσκονται στην ξηρά είτε στη θάλασσα.
English[en]
In contrast to some water legislation, which has a geographic delimitation, these directives apply to sources be they on- or offshore.
Spanish[es]
A diferencia de gran parte de la legislación sobre aguas que tiene una delimitación geográfica, estas directivas se aplican a cualquier fuente con independencia de que esté en tierra o en el mar.
Finnish[fi]
Toisin kuin vesilainsäädäntöä, joka koskee maantieteellisesti rajattuja alueita, näitä direktiivejä sovelletaan kaikkiin lähteisiin riippumatta siitä, sijaitsevatko ne maalla vai merellä.
French[fr]
Contrairement à d'autres textes législatifs dans le domaine de l'eau dont le champ d'application est limité géographiquement, ces directives s'appliquent à toutes les sources d'émissions, qu'elles se situent à terre ou en mer.
Italian[it]
A differenza di alcuni testi legislativi in materia di acque, che si riferiscono ad un ambito geografico limitato, le direttive in precedenza citate si applicano a tutte le fonti di emissione, sia terrestri che marine.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot een aantal wetgevingsmaatregelen met betrekking tot water welke geografisch begrensd zijn, zijn deze richtlijnen van toepassing op bronnen, ongeacht of ze zich op land of op zee bevinden.
Portuguese[pt]
Ao contrário de uma parte da legislação relativa à água, geograficamente delimitada, estas directivas são aplicáveis a fontes em terra e a fontes no mar.
Swedish[sv]
Till skillnad från viss vattenlagstiftning med en geografisk begränsning gäller dessa direktiv utsläppskällorna oavsett om de finns på land eller till havs.