Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقطع أنت من نفس القماش كأفضل شرطي كان هناك أي وقت مضى.
Bulgarian[bg]
Ти си кръв на един от най-добрите полицаи някога.
Czech[cs]
Jste ze stejnýho těsta jako ten nejlepší polda, který tu kdy byl.
Danish[da]
Du er skåret ud af det samme klæde, som den bedste strømer nogensinde.
German[de]
Sie sind aus dem gleichen Holz wie der beste Cop, den ich je gesehen habe.
Greek[el]
Είσαι κόμμα ράμμα από το ίδιο ύφασμα του καλύτερου αστυνομικού που υπήρξε ποτέ.
English[en]
You're cut from the same cloth as the best cop there ever was.
Spanish[es]
Tú estás cortada con la misma tijera que el mejor policía que ha habido.
Persian[fa]
تو دختر يکي از بهترين پليس هايي هستي که تا حالا بوده
Finnish[fi]
Cooper, sinä olet samaa tekoa kuin paras tuntemani poliisi.
French[fr]
Vous êtes taillée dans la même étoffe que votre père.
Hebrew[he]
אתה נחתכים מאותו הבד כשוטר הטוב ביותר אי פעם היה.
Croatian[hr]
TI SI NAPRAVLJENA IZ ISTE ODJEĆE, KAO ŠTO JE BIO I NAJBOLJI POLICAJAC IKADA.
Hungarian[hu]
Magát a Jóisten is rendőrnek teremtette.
Indonesian[id]
Anda dipotong dari pakaian yang sama sebagai penangkapan terbaik di situ selalu adalah.
Italian[it]
Sei fatta della stessa pasta del miglior poliziotto della storia.
Lithuanian[lt]
Esi drėbta iš to paties molio kaip ir mūsų geriausias faras.
Malay[ms]
Awak sedikit hampir untuk menjadi salah seorang polis terbaik yang pernah ada.
Norwegian[nb]
Cooper, du stammer fra den beste politimannen noensinne.
Dutch[nl]
Jij hebt het vak geleerd van de beste agent aller tijden.
Polish[pl]
Jesteś ulepiona z tej samej gliny, co najlepsi policjanci.
Portuguese[pt]
Você é da estirpe do melhor policial que já existiu.
Romanian[ro]
Eşti din secţia care a dat cel mai bun poliţist vreodată.
Russian[ru]
Ты сделана из того же теста, что и лучший в мире полицейский.
Sinhala[si]
ඔයා හරියටම ඉඳල තියන හොඳම නිලධාරියට සමානම කෙනා.
Slovenian[sl]
Cooper, iz istega testa si kot najboljši policaj vseh časov.
Swedish[sv]
Du är av samma virke som den bästa polis som någonsin funnits.
Turkish[tr]
Sen gelmiş geçmiş en iyi polisin kumaşından bir parçasın.
Vietnamese[vi]
Cô có trong mình dòng máu của viên cảnh sát giỏi nhất từng làm ở đây.