Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Mnoho veřejných a soukromých vlastníků půdy blokuje trh s půdou tím, že odmítá pronajímat půdu profesionálním zemědělcům
German[de]
Diese Bodenspekulation ist eine der größten Belastungen für die Zukunft vieler landwirtschaftlicher Betriebe in Stadtnähe
English[en]
Many public and private landowners are blocking the land market by refusing to rent land to professional farmers
Estonian[et]
Paljud avalik-õiguslikud ja eramaaomanikud takistavad maaturu teket, keeldudes elukutselistele talunikele maad rentimast
Finnish[fi]
Monet julkisyhteisölliset tai yksityiset maanomistajat ovat pysäyttäneet maamarkkinat ja välttävät tarjoamasta maata vuokralle ammattiviljelijöille
Hungarian[hu]
Számos állami, és magántulajdonos akadályozza a termőföld piacát, azáltal, hogy nem adja bérbe termőföldjét hivatásos mezőgazdasági termelőnek
Lithuanian[lt]
Daugelis valstybinių ir privačių žemės savininkų blokuoja žemės rinką, atsisakydami išnuomoti žemę profesionaliems ūkininkams
Latvian[lv]
Daudzi valsts un privātie zemes īpašnieki bloķē zemes tirgu, atsakoties iznomāt zemi profesionāliem lauksaimniekiem
Slovak[sk]
Táto špekulácia s pôdou predstavuje jednu z najväčších záťaží pre budúcnosť mnohých poľnohospodárskych podnikov v prímestských oblastiach
Slovenian[sl]
Mnogo javnih in zasebnih lastnikov zemlje onemogoča trg z zemljišči, tako da svoje zemlje ne dajo v najem poklicnim kmetom
Swedish[sv]
Många offentliga eller privata markägare blockerar marknaden genom att inte arrendera ut mark till yrkesverksamma jordbrukare