Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Raadet er enigt i, at der omgaaende boer tages skridt til at bekaempe faenomener, der er udtryk for racisme og fremmedhad.
German[de]
Der Rat teilt die Auffassung, daß dringend gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit vorgegangen werden muß.
Greek[el]
Το Συμβούλιο συμφωνεί ότι είναι επιέγον να πραγαμτοποιηθούν σημαντικά βήματα προς την καταπολέμηση των ρατσιστικών και ξενοφοβικών φαινομένων.
English[en]
The Council shares the sense of urgency on the importance of steps to counter racist and xenophobic phenomena.
Spanish[es]
El Consejo comparte el sentimiento de que resulta imperioso tomar medidas para frenar los comportamientos racistas y xenófobos.
French[fr]
Le Conseil est d'accord pour estimer qu'il importe de prendre d'urgence des mesures pour contrecarrer les phénomènes racistes et xénophobes.
Italian[it]
Il Consiglio concorda sull'urgenza di interventi per combattere i fenomeni razzisti e xenofobi.
Dutch[nl]
De Raad is zich ook bewust van de dringende noodzaak van stappen om zich te weer te stellen tegen verschijnselen als racisme en vreemdelingenhaat.
Portuguese[pt]
O Conselho subscreve a urgência de importantes medidas para obstar às manifestações de racismo e de xenofobia.