Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl die studente by die skool was, het meer as twee meter sneeu in die omgewing van die Wagtoring-onderrigsentrum in Patterson, New York, geval.
Arabic[ar]
لقد حضر التلاميذ المدرسة في فترة بلغ فيها ارتفاع الثلج المتساقط اكثر من مترين (٦ اقدام) في منطقة المركز الثقافي لبرج المراقبة في پاترسن، نيويورك.
Central Bikol[bcl]
An mga estudyante nag-eskuela kan panahon na labing dos metros an niebe sa lugar kan Sentro nin Edukasyon kan Watchtower sa Patterson, Nueva York.
Bemba[bem]
Abasambi basangilwe ku sukulu mu nshita lintu imfula yabuuta iyatikama ukucila pa mamita yabili yalokele mu ncende ukwabela Watchtower Educational Center ku Patterson, New York.
Bulgarian[bg]
Учениците имаха занятия през период, когато в района на Образователния център на „Стражева кула“ в Патерсън (Ню Йорк) бяха паднали над два метра сняг.
Bislama[bi]
Ol studen oli stap long skul ya long taem we sno i stap foldaon long eria blong Wajtaoa Edukesen Senta long Pateson, Nyu Yok, mo sno ya i dip olsem tu mita.
Bangla[bn]
ছাত্রছাত্রীরা এমন এক সময় স্কুলে যোগদান করেছিল যখন নিউ ইয়র্ক, প্যাটারসনের ওয়াচটাওয়ার শিক্ষাকেন্দ্রে প্রায় দুই মিটারের উপর তুষারপাত ঘটে।
Cebuano[ceb]
Ang mga estudyante nagtungha sulod sa yugto dihang miulan ug kapin sa duha ka metros nga niyebe sa nahimutangan sa Edukasyonal nga Sentro sa Watchtower sa Patterson, New York.
Czech[cs]
Studenti chodili do školy v době, kdy v okolí vzdělávacího střediska Strážné věže v Pattersonu ve státě New York ležely dva metry sněhu.
Danish[da]
Mens undervisningen stod på, var der faldet godt og vel to meter sne i omegnen af Vagttårnets Uddannelsescenter i Patterson, New York.
German[de]
In der Zeit, als die Studenten die Schule besuchten, waren in der Gegend um das Wachtturm-Schulungszentrum in Patterson (New York) über zwei Meter Schnee gefallen.
Ewe[ee]
Sukuviawo nɔ suku dem le ɣeyiɣi si me sno dza kɔ ɖe anyi wòkɔkɔ wu meta eve le Gbetakpɔxɔ Habɔbɔa ƒe Hehenaƒe si le Patterson, New York nutoa me.
Efik[efi]
Nditọ ufọkn̄wed oro ẹkedụk ufọkn̄wed oro ke ufan̄ ini oro snow ekedepde oboho okon̄ ke se ikande mita iba ke ikpehe Itie Unọ Ukpep Enyọn̄-Ukpeme oro ke Patterson, New York.
Greek[el]
Οι σπουδαστές είχαν παρακολουθήσει τη σχολή στη διάρκεια μιας περιόδου κατά την οποία, στην περιοχή του Εκπαιδευτικού Κέντρου της Σκοπιάς στο Πάτερσον της Νέας Υόρκης, είχε πέσει χιόνι που ξεπέρασε αρκετά τα 2 μέτρα.
English[en]
The students had attended school during a period when well over six feet [2 m] of snow had fallen in the area of the Watchtower Educational Center at Patterson, New York.
Spanish[es]
Mientras transcurría el curso, cayó una nevada de más de dos metros en la zona del Centro Educativo de la Watchtower, en Patterson (Nueva York).
Estonian[et]
Õpilased käisid koolis ajal, mil Vahitorni koolituskeskuse piirkonda New Yorgi osariigis Pattersonis kattis ligi kahe meetri paksune lumevaip.
Finnish[fi]
Tämän kurssin oppilaat kävivät Gilead-koulua aikana, jolloin Pattersonissa New Yorkin osavaltiossa sijaitsevan Vartiotornin koulutuskeskuksen alueelle oli satanut runsaat kaksi metriä lunta.
French[fr]
Les élèves assistaient déjà aux cours depuis quelque temps quand il est tombé plus de deux mètres de neige sur la région de Patterson (État de New York), où est installé le Centre d’enseignement de la Société Watchtower.
Ga[gaa]
Nikaselɔi lɛ tee skul nɛɛ yɛ be mli ni snoo ni enɛ babaoo yɛ Watchtower Educational Center ni yɔɔ Patterson, yɛ New York niiaŋ fɛɛ lɛ mlitimɔ fe ninetalɔi ekpaa.
Hindi[hi]
विद्यार्थी एक ऐसी अवधि के दौरान स्कूल में उपस्थित हुए थे जब पैटरसन, न्यू यॉर्क के वॉचटावर शैक्षिक केंद्र के क्षेत्र में दो मीटर से भी अधिक ऊँचाई तक हिम गिरा था।
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang tion nga nagaeskwela ang mga estudyante kapin sa 2 metros nga niebe ang nahulog sa palibot sang Watchtower Educational Center sa Patterson, New York.
Croatian[hr]
Studenti su pohađali školu tokom perioda kada je napadalo preko 2 metra snijega u području Obrazovnog centra Društva Watchtower u Pattersonu (New York).
Hungarian[hu]
A diákok olyan időszakban vettek részt az iskolán, amikor jóval több mint 2 méter magas hó esett az Őrtorony Oktatási Központ területén Pattersonban (New York).
Indonesian[id]
Para siswa mengikuti sekolah pada waktu salju turun hingga setinggi lebih dari dua meter di daerah Pusat Pendidikan Menara Pengawal di Patterson, New York.
Iloko[ilo]
Timmabuno dagiti estudiante iti eskuelaan kabayatan ti tiempo a nasurok a dua metro a niebe ti nagtinnag iti lugar ti Watchtower Educational Center idiay Patterson, New York.
Italian[it]
Gli studenti frequentavano la scuola già da un po’ quando nella zona in cui sorge il centro di istruzione biblica di Patterson (Watchtower Educational Center, New York, USA) sono caduti oltre due metri di neve.
Lingala[ln]
Bayekoli bakɔtaki kelasi na boumeli ya eleko oyo mbulampɛmbɛ enókaki na bamɛ́tɛlɛ koleka mibale likoló na etando epai kuna ezwami Esika monene ya Watchtower mpo na mateya na Patterson, na New York.
Malagasy[mg]
Ireo mpianatra dia nianatra nandritra ny fe-potoana nilatsahan’ny oram-panala nahatratra maherin’ny roa metatra ny hateviny tao amin’ny faritra nisy ny Foibem-pampianarana An’ny Watchtower any Patterson, New York.
Macedonian[mk]
Студентите ја посетуваа школата за време на еден период кога во подрачјето на Образовниот центар на Стражарска кула во Патерсон (Њујорк) беше паднало преку 2 метри снег.
Marathi[mr]
न्यूयॉर्क, पॅटरसन येथील वॉचटावर शिक्षण केंद्राच्या परिसरात दोन मीटरपेक्षा अधिक हिमवर्षाव झाला होता तरी विद्यार्थी प्रशालेस उपस्थित राहिले होते.
Burmese[my]
ကျောင်းသားများသည် နယူးယောက်မြို့၊ ပက်တာစင်နယ်တွင်ရှိသော ကင်းမျှော်စင်ပညာပေးဌာန၏ဒေသအတွင်း၌ ခြောက်ပေကျော်ထူသော နှင်းထုများကျနေစဉ်အတောအတွင်း ကျောင်းတက်ခဲ့ကြရသည်။
Norwegian[nb]
I den perioden elevene gjennomgikk Gilead, falt det over to meter snø i Patterson i staten New York, hvor Vakttårnets undervisningssenter ligger.
Dutch[nl]
De studenten hadden de school bijgewoond in een periode dat er ruim twee meter sneeuw was gevallen in de omgeving van het Wachttoren-Onderwijscentrum in Patterson (New York, VS).
Northern Sotho[nso]
Barutwana ba tsene sekolo lebakeng la ge kapoko e fetago dimithara tše pedi e wele tikologong ya Lefelo la Watchtower la Thuto kua Patterson, New York.
Nyanja[ny]
Ophunzira anali pasukulu nthaŵi imene kunali kugwa chipale chofeŵa choposa mamita aŵiri m’dera la Malikulu a Maphunziro a Watchtower ku Patterson, New York.
Polish[pl]
W okolicach Centrum Szkoleniowego Towarzystwa Strażnica w Patterson w stanie Nowy Jork spadło podczas tego szkolenia przeszło dwa metry śniegu.
Portuguese[pt]
Os estudantes cursaram a escola num período em que mais de 2 metros de neve haviam caído na região do Centro Educacional da Torre de Vigia em Patterson, Nova York.
Romanian[ro]
Studenţii au frecventat cursurile într-o perioadă în care, în zona Centrului Educaţional Watchtower de la Patterson, New York, a fost o zăpadă de peste 2 metri.
Russian[ru]
Студенты занимались в тот период, когда в Паттерсоне (Нью-Йорк), где находится Учебный центр Сторожевой Башни, лежал двухметровый слой снега.
Slovak[sk]
Študenti navštevovali školu v čase, keď v oblasti Vzdelávacieho strediska Watchtower v Pattersone (New York) napadlo vyše 2 metrov snehu.
Slovenian[sl]
Gojenci so obiskovali šolo v času, ko je na območju Watchtowerjevega izobraževalnega središča v Pattersonu v New Yorku zapadlo dobra dva metra snega.
Samoan[sm]
Na auai tagata aʻoga i le aʻoga a o faagasolo se vaitaimi na toʻa ai le aisa e sili i le ono futu [2 mita] i le nofoaga o le Watchtower Educational Center i Patterson, i Niu Ioka.
Shona[sn]
Vadzidzi vacho vakanga vapinda chikoro mukati menguva apo anopfuura zvikuru mamita 2 esinou akanga anaya munharaunda yeWatchtower Educational Center kuPatterson, New York.
Albanian[sq]
Studentët e ndoqën shkollën në një periudhë kur në zonën e Qendrës Edukative Watchtower në Paterson, Nju Jork, kishte rënë më shumë se 2 m borë.
Serbian[sr]
Studenti su pohađali školu u periodu kada je na području Obrazovnog centra Watchtowera u Patersonu, u Njujorku, palo više od dva metra snega.
Southern Sotho[st]
Liithuti li bile sekolong nakong eo lehloa la bophahamo bo fetang limithara tse peli le neng le khethehile Setsing sa Thuto sa Watchtower se Patterson, New York.
Swedish[sv]
Under den period som eleverna gick i skolan föll över två meter snö i trakten av Vakttornets undervisningscentrum i Patterson i staten New York.
Swahili[sw]
Wanafunzi walikuwa wamehudhuria shule katika kipindi ambacho zaidi ya meta mbili za theluji zilikuwa zimeanguka katika hilo eneo la Kitovu cha Kielimu cha Watchtower katika Patterson, New York.
Tamil[ta]
நியூ யார்க்கின் பாட்டர்ஸனிலுள்ள உவாட்ச்டவர் கல்வி மையத்தில் இரண்டு மீட்டருக்கும் அதிகமான பனி பெய்திருந்த பருவத்தின்போது மாணாக்கர்கள் இந்தப் பள்ளியில் ஆஜராயிருந்தனர்.
Telugu[te]
న్యూయార్క్లోని పాటర్సన్వద్దగల వాచ్టవర్ విద్యాకేంద్ర ప్రాంతంలో రెండుమీటర్లకన్నా ఎక్కువ మంచు కురిసే సమయంలో విద్యార్థులు పాఠశాలకు హాజరయ్యారు.
Thai[th]
เหล่า นัก เรียน เข้า เรียน ระหว่าง ช่วง เวลา ที่ มี หิมะ ตก หนา กว่า สอง เมตร ใน เขต ศูนย์ การ ศึกษา ว็อชเทาเวอร์ ที่ แพตเทอร์สัน นิวยอร์ก.
Tagalog[tl]
Pumasok sa paaralan ang mga estudyante nang panahon na mahigit sa dalawang metro ng niyebe ang bumagsak sa lugar ng Watchtower Educational Center sa Patterson, New York.
Tswana[tn]
Baithuti ba tsene sekolo ka nako ya fa go ne go wele kapoko e e fetang dimetara di le pedi mo tikologong ya Lefelo la Thutelo la Watchtower kwa Patterson, New York.
Tok Pisin[tpi]
Winim 2-pela mita ais i bin pundaun long taim ol sumatin i bin skul long hap bilong Wastaua Edukesen Senta long Patesen, Nu Yok.
Tsonga[ts]
Swichudeni swi te exikolweni hi nkarhi lowu a ku we gamboko yo tlakuka ku tlula timitara timbirhi eNtsindza wa Dyondzo wa Watchtower le Patterson, eNew York.
Twi[tw]
Ɛyɛ bere a sukyerɛmma tɔe bɛboro mita 2 wɔ Ɔwɛn Aban Adesuabea a ɛwɔ Patterson, New York no, na adesuafo yi kɔɔ wɔn sukuu no.
Tahitian[ty]
Ua haere te feia haapii i te haapiiraa i te tau i reira ua topa hau atu i te 2 metera hiona i nia i te vahi o te Pu Haapiiraa a te Taiete Watchtower i Patterson, i te Hau no New York.
Ukrainian[uk]
Коли студенти вчилися в цій школі, на територію Освітнього центру Товариства Вартової башти (Нью-Йорк) намело понад два метри снігу.
Vietnamese[vi]
Trong thời gian các học viên dự khóa học thì có tuyết rơi hơn 2 mét tại vùng Trung tâm Giáo dục của Hội Tháp Canh ở Patterson, Nữu Ước.
Wallisian[wls]
Neʼe kau te kau ako ki te faiako lolotoga te temi ʼaē neʼe meta 2 ai te mātolu ʼo te nive ʼaē neʼe tō ʼi te potu ʼaē ʼe tuʼu ai te Fale Faiako ʼo te Watchtower ʼi Patterson, New York.
Xhosa[xh]
Abafundi baye baqeqeshwa kwesi sikolo ebudeni bexesha ebekuwe ikhephu elingaphezu kweemitha ezimbini kummandla weZiko Lemfundo LeWatchtower ePatterson, eNew York.
Yoruba[yo]
Àwọn akẹ́kọ̀ọ́ náà lọ sí ilé ẹ̀kọ́ ní àkókò tí òjò dídì tí ó ga ju mítà méjì lọ ti rọ̀ sí agbègbè Ibùdó Ìdánilẹ́kọ̀ọ́ Watchtower ní Patterson, New York.
Zulu[zu]
Abafundi babesesikoleni phakathi nesikhathi okwakukhithika ngaso iqhwa elingaphezu kwamamitha amabili endaweni ye-Watchtower Educational Center esePatterson, eNew York.