Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие решихте ли дали ще ме убиете?
Bosnian[bs]
A jeste li vi odlučili hoćete li me ubiti?
Catalan[ca]
Heu decidit ja si em fareu matar?
Czech[cs]
A ty ses už rozhodla, jestli mě přece jen necháš zabít?
Danish[da]
Har De besluttet, om jeg skal dræbes?
German[de]
Habt ihr euch schon entschieden, ob ihr mich hinrichten lassen wollt?
Greek[el]
Έχεις αποφασίσει αν θα βάλεις να με σκοτώσουν;
English[en]
Have you decided yet whether you're going to have me killed?
Spanish[es]
¿Ya ha decidido si es que va a matarme?
Estonian[et]
Oled sa juba otsustanud, kas lased mu tappa?
French[fr]
Avez-vous déjà décidé de ma mort?
Croatian[hr]
Jeste li vi odlučili hoćete li me dati ubiti?
Hungarian[hu]
És te eldöntötted már, hogy megöletsz-e?
Indonesian[id]
Apa kau sudah memutuskan apakah aku akan kau bunuh?
Italian[it]
Hai gia'deciso se mi farai uccidere?
Japanese[ja]
私 を 殺 す か どう か 決め ま し た か ?
Korean[ko]
나를 죽일지 말지 결정하셨나요?
Norwegian[nb]
Har du bestemt deg om du skal få meg drept?
Dutch[nl]
Hebt u al besloten of u me om laat brengen?
Portuguese[pt]
Já haveis decidido se vou ser morto?
Romanian[ro]
Ai decis încă dacă mă vei ucide?
Russian[ru]
А вы уже решили, стоит ли меня убить?
Slovak[sk]
Už si sa rozhodla či ma dáš zabiť?
Serbian[sr]
Јеси ли ти одлучила хоћеш ли ме убити?
Swedish[sv]
Har ni bestämt om ni ska döda mig?
Thai[th]
ท่านตัดสินใจได้หรือยัง ว่าตกลงจะฆ่าข้าหรือไม่
Turkish[tr]
Peki siz, beni öldürüp öldürmeyeceğinize karar verdiniz mi?