Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Нотифицираният списък с две събития, с който се допълват мерките в сила понастоящем, съдържа двe определени събития, които се считат за събития от голямо значение за обществото, а именно футболния финал на първенството All-Ireland Senior Ladies и финала по камоги на първенството All-Ireland Senior Camogie.
Czech[cs]
Oznámený seznam dvou událostí, které doplňují stávající opatření, obsahuje dvě určené události, které jsou považovány za události zásadního společenského významu, konkrétně the All-Ireland Senior Ladies‘ Football Final a the All-Ireland Senior Camogie Final.
Danish[da]
Den anmeldte liste omfatter to begivenheder, der ligger ud over de gældende foranstaltninger, og som anses for at være af væsentlig samfundsmæssig interesse, nemlig All-Ireland Senior Ladies' Football Final og All-Ireland Senior Camogie Final.
German[de]
Die beiden zu den bereits geltenden Maßnahmen hinzugefügten Ereignisse — das „All-Ireland Senior Ladies‘ Football Final“ und das „All-Ireland Senior Camogie Final“ — gelten als Ereignisse von erheblicher gesellschaftlicher Bedeutung.
Greek[el]
Ο κοινοποιημένος κατάλογος δύο εκδηλώσεων επιπλέον των μέτρων που ισχύουν επί του παρόντος περιέχει δύο καθορισμένες εκδηλώσεις, οι οποίες θεωρούνται εκδηλώσεις μείζονος σημασίας για την κοινωνία, όπως ο τελικός αγώνας γυναικείου ποδοσφαίρου All-Ireland Senior Ladies’ Football Final και ο τελικός αγώνας γυναικών All-Ireland Senior Camogie Final.
English[en]
The notified list of two events in addition to the measures currently in force contains two designated events which are considered to be events of major importance for society, namely the All-Ireland Senior Ladies' Football Final and the All-Ireland Senior Camogie Final.
Spanish[es]
La lista notificada de dos acontecimientos adicionales a las medidas actualmente en vigor contiene dos acontecimientos designados que se consideran de gran importancia para la sociedad, a saber, la final del Campeonato panirlandés sénior de fútbol gaélico femenino y la final del Campeonato panirlandés sénior de camogie.
Estonian[et]
Esitatud loetelu kahest sündmusest, mis olemasolevaid meetmeid täiendavad, sisaldab kaht nimetatud sündmust, mida loetakse ühiskonna jaoks olulisteks sündmusteks, nimelt üleiirimaalist naisseenioride jalgpallifinaali ja üleiirimaalist seenioride camogie finaali.
Finnish[fi]
Nykyisin voimassa olevien toimenpiteiden lisäksi ilmoitettu luettelo käsittää kaksi nimettyä tapahtumaa, joita pidetään yhteiskunnallisesti erityisen merkittävinä, ja ne ovat All-Ireland Senior Ladies’ Football Final ja All-Ireland Senior Camogie Final.
French[fr]
La liste notifiée de deux événements s’ajoutant aux mesures actuellement en vigueur comporte deux événements désignés, qui sont considérés comme des événements d’importance majeure pour la société, à savoir la finale du All-Ireland Senior Ladies’ Football et la finale du All-Ireland Senior Camogie.
Croatian[hr]
Na dostavljenom popisu od dvaju događaja, uz mjere koje su trenutačno na snazi, navedena su dva događaja koji se smatraju događajima od velike važnosti za društvo, točnije finale sportskih natjecanja „All-Ireland Senior Ladies’ Football” i „All-Ireland Senior Camogie”.
Hungarian[hu]
A jelenleg hatályos intézkedéseken felüli két esemény bejelentett jegyzéke két olyan kijelölt eseményt tartalmaz, amelyek társadalmi szempontból kiemelten jelentősnek tekinthetők, úgymint az összírországi felnőtt női labdarúgódöntő és az összírországi felnőtt camogie-döntő.
Italian[it]
L’elenco notificato dei due eventi che integrano le misure attualmente in vigore contiene due eventi segnalati, considerati di particolare rilevanza per la società, vale a dire la finale dell’All-Ireland Senior Ladies’ Football Championship e la finale dell’All-Ireland Senior Camogie Championship.
Lithuanian[lt]
pateiktame dviejų renginių sąraše, papildančiame dabar galiojančias priemones, nurodyti du renginiai, kurie yra laikomi itin reikšmingais visuomenei renginiais, konkrečiai, Visos Airijos aukščiausios moterų lygos futbolo finalinės rungtynės ir Visos Airijos aukščiausios lygos kamogio finalinės rungtynės;
Latvian[lv]
Paziņotajā divu notikumu sarakstā, kas papildina pašlaik spēkā esošos pasākumus, ir divi noteikti notikumi, kurus uzskata par sabiedriski ļoti nozīmīgiem, proti, Īrijas dāmu futbola senioru fināls un Īrijas kāmogī senioru fināls.
Maltese[mt]
Il-lista notifikata ta’ żewġ avvenimenti minbarra l-miżuri attwalment fis-seħħ fiha żewġ avvenimenti magħżula, li jitqiesu bħala avvenimenti ta’ importanza ewlenija għas-soċjetà, jiġifieri l-Finali tal-Futbol All-Ireland Senior tan-Nisa u l-Finali tal-All-Ireland Senior Camogie.
Dutch[nl]
De ter kennis gegeven lijst van twee evenementen als aanvulling op de maatregelen die momenteel van kracht zijn, bevat twee aangewezen evenement die worden beschouwd als evenementen van aanzienlijk belang voor de samenleving, namelijk de finale van het Ierse nationale kampioenschap Gaelic football voor dames en de finale van het Ierse nationale kampioenschap camogie.
Polish[pl]
Zgłoszony wykaz dwóch wydarzeń dodatkowych w stosunku do obecnie obowiązujących środków zawiera dwa wytypowane wydarzenia, które są uznawane za wydarzenia o zasadniczym znaczeniu społecznym, tj. ogólnokrajowy finał rozgrywek seniorskich kobiet w piłce nożnej oraz ogólnokrajowy finał rozgrywek seniorskich w camogie.
Portuguese[pt]
A lista notificada dos acontecimentos que se acrescentam às medidas em vigor é constituída por dois acontecimentos designados considerados de grande importância para a sociedade, a saber, All-Ireland Senior Ladies’ Football Final e All-Ireland Senior Camogie Final.
Romanian[ro]
Lista notificată a celor două evenimente care completează măsurile în vigoare în prezent cuprinde două evenimente desemnate care sunt considerate evenimente de importanță majoră pentru societate, și anume finala All-Ireland Senior Ladies’ Football și finala All-Ireland Senior Camogie.
Slovak[sk]
Oznámený zoznam dvoch podujatí, ktoré predstavujú doplnok k platným opatreniam, obsahuje dve určené podujatia považované za podujatia s veľkým významom pre spoločnosť, a to finále súťaže All-Ireland Senior Ladies‘ Football a finále súťaže All-Ireland Senior Camogie.
Slovenian[sl]
Priglašeni seznam dogodkov poleg že veljavnih ukrepov vključuje zadevna dogodka, ki veljata za dogodka velikega družbenega pomena, in sicer finalna tekma prvenstva All-Ireland Senior Ladies’ Football in finalna tekma prvenstva All-Ireland Senior Camogie.
Swedish[sv]
Den anmälda förteckningen med två evenemang som kompletterar de nu gällande åtgärderna omfattar två utsedda evenemang som anses vara evenemang av särskild vikt för samhället, nämligen All-Ireland Senior Ladies’ Football Final och All-Ireland Senior Camogie Final.