Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdo zůstává cudným před manželstvím, klade daleko lepší základy pro šťastné manželství.
Danish[da]
Seksuel afholdenhed i ungdommen giver et langt bedre grundlag for et lykkeligt ægteskab.
German[de]
Wer vor der Ehe keusch bleibt, legt eine weit bessere Grundlage für eine glückliche Ehe.
Greek[el]
Η διατήρηση αγνότητας πριν από το γάμο βάζει ένα πολύ καλύτερο θεμέλιο για ευτυχισμένο γάμο.
English[en]
Maintaining chastity beforehand lays a far better groundwork for a happy marriage.
Spanish[es]
El que uno se mantenga casto antes de casarse sirve de fundamento mucho más firme sobre el cual edificar un matrimonio feliz.
Persian[fa]
حفظ پاکدامنی زمینهٔ بسیار بهتری را برای زندگی زناشویی سعادتآمیز فراهم میآورد.
Finnish[fi]
Siveellisen puhtauden säilyttäminen ennen avioliittoa on paljon parempi perusta onnelliselle avioliitolle.
French[fr]
En réalité, une conduite chaste durant le célibat est un fondement bien meilleur pour un mariage heureux.
Hiligaynon[hil]
Ang pagpabilin nga ulay antes sang kasal nagaaman sing mas maayo nga sadsaran para sa malipayon nga pag-asawahay.
Hungarian[hu]
A tisztaság megőrzése sokkal jobb alapot jelent a boldog házasság számára.
Indonesian[id]
Menjaga kesucian sebelumnya merupakan dasar yang jauh lebih baik untuk perkawinan yang bahagia.
Igbo[ig]
Ijigide ịdị ọcha tupu alụmdi na nwunye na-eguzobe ntọala ka mma nke ukwuu maka alụmdi na nwunye obi ụtọ.
Italian[it]
La purezza costituisce un fondamento molto migliore per un matrimonio felice.
Japanese[ja]
結婚前に純潔を保つことの方が幸福な結婚のためのはるかに良い土台となります。
Korean[ko]
순결을 지키는 것이 행복한 결혼을 위한 훨씬 튼튼한 기초가 됩니다.
Norwegian[nb]
Seksuell avholdenhet før ekteskap inngås, gir et langt bedre grunnlag for et lykkelig ekteskap.
Dutch[nl]
Wie vóór het huwelijk zijn reinheid bewaart, legt een veel beter fundament voor een gelukkig huwelijk.
Polish[pl]
Kto przed ślubem żyje w czystości, ten zakłada o wiele lepszy fundament pod szczęśliwe małżeństwo.
Portuguese[pt]
Manter antes a castidade lança uma base muito melhor para um casamento feliz.
Romanian[ro]
Realitatea este că o conduită castă înainte de căsătorie este un fundament mult mai bun pentru o căsnicie fericită.
Slovak[sk]
Kto zostáva cudný pred manželstvom, kladie omnoho lepšie základy pre šťastné manželstvo.
Slovenian[sl]
Če se zdržiš do poroke, imaš dosti boljši temelj za srečen zakon.
Swedish[sv]
Att bevara kyskheten före äktenskapet lägger en långt bättre grund för ett lyckligt äktenskap.
Thai[th]
การ รักษา พรหมจรรย์ ไว้ ก่อน สมรส เป็น การ เตรียม รากฐาน ที่ ดี กว่า มาก สําหรับ ความ สุข ใน ชีวิต สมรส.
Vietnamese[vi]
Giữ sự trinh tiết trước hôn nhân là đặt một nền tảng tốt hơn nhiều cho hôn nhân được hạnh phúc.
Chinese[zh]
婚前保持贞洁会为幸福的婚姻奠下远较优良的基础。