Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحياناً أريد أن ألكمك في أسنانك المثالية.
Bulgarian[bg]
Понякога ми се иска да те фрасна в идеалните ти зъби.
Czech[cs]
Někdy bych ti dal do těch tvejch parádních zubů.
Danish[da]
Af og til får jeg lyst til at slå tandpastasmilet af dig.
German[de]
Manchmal würde ich dir gern deine perfekten Zähne einschlagen.
Greek[el]
Κάποιες φορές θέλω να σπάσω τα τέλεια δόντια σου.
English[en]
Sometimes I wanna punch you in your perfect teeth.
Spanish[es]
A veces quería golpearte en tu dentadura perfecta.
Estonian[et]
Vahel tahaksin sulle vastu su ilusaid hambaid virutada.
Persian[fa]
بعضی موقع ها میخوام یه مشت بزنم تواون دندونای تر و تمیزت
Finnish[fi]
Joskus haluan motata sinua täydellisiin hampaisiisi.
French[fr]
J'écraserai bien mon poing sur votre belle dentition.
Croatian[hr]
Ponekad te želim udariti u te tvoje savršene zube.
Hungarian[hu]
Néha átrendezném azt a csodás fogsorodat.
Indonesian[id]
Kadang-kadang aku ingin sekali menonjok gigi-gigimu yang sempurna itu.
Italian[it]
A volte vorrei darti un pugno su quei bei dentini.
Japanese[ja]
時々 その 完璧 な 歯 に パンチ 食らわせ た く な る
Macedonian[mk]
Понекогаш сакам да те удрам во твоите совршени заби.
Malay[ms]
Kadang-kadang aku nak tumbuk kau tepat ke gigi kau.
Norwegian[nb]
Noen ganger vil jeg bare dra til deg i de perfekte tennene.
Dutch[nl]
Soms wil ik je mooie tanden uit je bek slaan.
Polish[pl]
Ja czasem mam ochotę wybić ci te idealne zęby.
Portuguese[pt]
Às vezes queria dar-te um murro nos teus dentes perfeitos.
Romanian[ro]
Uneori îmi vine să te pocnesc în dintii ăia perfecti.
Russian[ru]
Иногда так тянет по зубам тебе дать.
Slovak[sk]
Niekedy ti chcem vybiť tie dokonalé zuby.
Slovenian[sl]
Včasih bi te najraje usekal po popolnih zobeh.
Serbian[sr]
Понекад желим да те млатнем у те твоје савршене зубе.
Swedish[sv]
Ibland vill jag slå in dina perfekta tänder.
Turkish[tr]
Bazen o muhteşem dişlerini dökesim geliyor.
Vietnamese[vi]
Thi thoảng tôi muốn đấm vào bộ hàm hoàn hảo của anh.