Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Районът, където се произвежда сиренето със ЗНП „Squacquerone di Romagna“, се характеризира с почвите във височинните наносни области на речната низина.
Czech[cs]
Oblast, v níž se sýr „Squacquerone di Romagna“ CHOP vyrábí, se vyznačuje půdami v oblastech, jež jsou morfologicky vyšší než naplaveninové nížiny.
Danish[da]
Produktionsområdet for den oprindelsesbeskyttede Squacquerone di Romagna er kendetegnet ved en jordbund, der bærer præg af flodaflejringerne i området.
German[de]
Das Erzeugungsgebiet von „Squacquerone di Romagna“ DOP ist durch seine Böden in geomorphologisch aus der Schwemmlandebene herausgehobenem Gelände gekennzeichnet.
Greek[el]
Η περιοχή παραγωγής του τυριού «Squacquerone di Romagna» ΠΟΠ χαρακτηρίζεται από εδάφη σε περιοχές μορφολογικά ανυψωμένες ως προς την προσχωσιγενή πεδιάδα.
English[en]
The area in which the cheese Squacquerone di Romagna PDO is produced is characterised by land situated above the flood plain.
Spanish[es]
La zona de producción del queso «Squacquerone di Romagna DOP» se caracteriza por unos suelos en zonas morfológicamente elevadas de la llanura de aluvión.
Estonian[et]
Juustu „Squacquerone di Romagna” (KPN) tootmisega tegelevale piirkonnale on iseloomulikud alluviaaltasandiku suhtes morfoloogiliselt kõrgemal asuvad alad.
Finnish[fi]
Squacquerone di Romagna -juuston tuotantoalueella maaperä on kohonnut tulvatasankoihin nähden.
French[fr]
L’aire consacrée à la production du fromage «Squacquerone di Romagna» AOP se caractérise par des sols situés dans des zones morphologiquement surélevées par rapport à la plaine alluvionnaire.
Hungarian[hu]
A „Squacquerone di Romagna” OEM sajt előállítási területét a sík ártérnél morfológiailag magasabban fekvő területen található talajok jellemzik.
Italian[it]
L'area interessata alla produzione del formaggio Squacquerone di Romagna DOP è caratterizzata da suoli in aree morfologicamente rilevate della pianura alluvionale.
Lithuanian[lt]
SKVN „Squacquerone di Romagna“ sūrio gamybos vietovė pasižymi morfologiškai iškilioms aliuvinės lygumos vietoms būdingais dirvožemiais.
Latvian[lv]
ACVN “Squacquerone di Romagna” siera ražošanas apgabalam raksturīgi tas, ka izmantojamās zemes platības atrodas apvidū, kas veido reljefa paaugstinājumus attiecībā pret aluviālo līdzenumu.
Maltese[mt]
Iż-żona li fiha jiġi prodott il-ġobon Squacquerone di Romagna DPO hija karatterizzata minn artijiet li jinsabu 'l fuq mill-pjanura alluvjali.
Dutch[nl]
Het gebied waar de kaas „Squacquerone di Romagna” BOB wordt geproduceerd, wordt gekenmerkt door bodems in morfologisch hoger gelegen zones dan de alluviale vlakte.
Polish[pl]
Obszar, na którym produkowany jest ser objęty ChNP „Squacquerone di Romagna”, obejmuje grunty usytuowane w wyższych partiach równiny zalewowej.
Portuguese[pt]
A área de fabrico do queijo «Squacquerone di Romagna» DOP caracteriza-se por terras situadas acima da planície aluvial.
Romanian[ro]
Aria consacrată producției de brânză cu DOP „Squacquerone di Romagna” este caracterizată de soluri situate în zone morfologic înalte din câmpia aluvionară.
Slovak[sk]
Oblasť, kde sa vyrába syr s chráneným označením pôvodu „Squacquerone di Romagna“, sa vyznačuje pôdami, ktoré sú morfologicky vyššie v porovnaní so záplavovými nížinami.
Slovenian[sl]
Za območje proizvodnje sira „Squacquerone di Romagna“ so značilna zemljišča, ki se nahajajo nad poplavno ravnico.
Swedish[sv]
Det område där ost med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Squacquerone di Romagna” framställs kännetecknas av mark som ligger ovanför flodslätten.