Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي ، عندما تأتي إلى قاعة محكمتي يجب أن تعرف رسالة القانون
Bulgarian[bg]
Господине, когато влезете в залата ми, искам да сте наясно със законите.
Czech[cs]
Radím vám, abyste se dřív než vstoupíte do soudní síně..
Danish[da]
Sir, når du træder ind i min retssal, bør du kende lovens lærdom.
German[de]
Wenn Sie meinen Gerichtssaal betreten, sollten Sie die Gesetze genau kennen.
Greek[el]
Όταν μπαίνετε στο δικαστήριό μου, πρέπει να ξέρετε το γράμμα του νόμου.
English[en]
Sir, when you come into my courtroom, you ought to know the letter of the law.
Spanish[es]
En mi tribunal hay que saberse la ley al dedillo.
Estonian[et]
Kui te minu kohtusaali astute, peate tundma seaduse aluseid.
Finnish[fi]
Kun tulette oikeussaliini, teidän on tunnettava lain kirjain.
Croatian[hr]
Gospodine, kada stupite u moju sudnicu, morate poznavati slovo zakona.
Italian[it]
Quando entra nel mio tribunale, dovrà conoscere la nostra legge alla lettera.
Dutch[nl]
Als u mijn rechtbank binnenloopt, moet u de letter van de wet kennen.
Polish[pl]
Proszę pana, jak pan pojawia się na sali rozpraw, powinien pan znać literę prawa.
Portuguese[pt]
Quando vier ao meu tribunal, você deverá conhecer a lei.
Romanian[ro]
Cine intră în sala mea, trebuie să urmeze litera legii.
Russian[ru]
Сэр, когда Вы входите в мой суд, Вы обязаны соблюдать букву закона.
Slovenian[sl]
Na mojem sodišču morate poznati zakon.
Serbian[sr]
Gospodine, kada stupite u moju sudnicu, morate da poznajete slovo zakona.
Swedish[sv]
När du kommer in i min rättssal, då ska du kunna lagen flytande.
Turkish[tr]
Bayım, benin mahkememe geldiğinizde, hukuk ilmini iyi bilmeniz gerekir.