Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die apostel Paulus het gemaan dat ons dit moet doen en mekaar ook moet aanmoedig, des te meer namate ons Jehovah se groot en vreesinboesemende dag sien nader kom (Hebreërs 10:24, 25).
Amharic[am]
ሐዋርያው ጳውሎስ ታላቁና አስፈሪው የይሖዋ ቀን መቅረቡን ስናይ አንድ ላይ መሰብሰባችንንና አንዳችን ሌላውን ማበረታታታችንን ይበልጥ መቀጠል እንዳለብን አሳስቦናል።
Arabic[ar]
فقد حضنا الرسول بولس على فعل ذلك، فضلا عن تشجيع واحدنا الآخر بالاكثر على قدر ما نرى يوم يهوه العظيم والمخوف يقترب.
Central Bikol[bcl]
Nagsadol si apostol Pablo na ini, kaiba an pagparinigonan nin boot, gibohon lalo na ta naheheling na niato na harani na an dakula asin makangingirhat na aldaw ni Jehova.
Bemba[bem]
Umutumwa Paulo akonkomeshe ati, ukulongana no kukoseleshanya, filebako pali bufi ilyo tulemona ubushiku bwa kwa Yehova ubukalamba kabili ubwa kutiinya bulepalama.
Bulgarian[bg]
Апостол Павел казал, че трябва да се събираме и насърчаваме един друг все повече, като виждаме, че наближава великият и вдъхващ страх ден на Йехова.
Bislama[bi]
Aposol Pol i givim advaes se, fasin blong go oltaem long ol miting wetem fasin blong leftemap tingting blong yumi, tufala fasin ya yumi mas mekem moa, taem yumi luk we bigfala dei blong Jeova we i mekem ol man oli fraet i stap kam klosap.
Bangla[bn]
প্রেরিত পৌল আরও বেশি করে এটা করার ও সেইসঙ্গে একে অপরকে উৎসাহ দেওয়ার জন্য পরামর্শ দিয়েছেন, যাতে আমরা যিহোবার মহৎ ও ভয়ংকর দিন যে খুব নিকটে তা মনে রাখতে পারি।
Cebuano[ceb]
Si apostol Pablo nagtambag nga kini, duyog sa pagdinasigay sa usag usa, ilabina gayong pagahimoon samtang atong makita nga ang dako ug makalilisang nga adlaw ni Jehova nagkaduol na.
Czech[cs]
Apoštol Pavel poukázal na to, že společná shromáždění a vzájemné povzbuzování jsou důležité, a to tím více, když vidíme, že se přibližuje Jehovův velký a bázeň vzbuzující den.
Danish[da]
Apostelen Paulus tilskyndede os til at komme sammen og opmuntre hinanden, og til at gøre det så meget mere som vi ser Jehovas store og frygtindgydende dag nærme sig.
German[de]
Der Apostel Paulus gab die Ermahnung, dass dies zusammen mit gegenseitiger Ermunterung geschehen sollte, und das umso mehr, als wir Jehovas großen und furchteinflößenden Tag herannahen sehen (Hebräer 10:24, 25).
Ewe[ee]
Apostolo Paulo xlɔ̃ nu be, ele be míawɔ esia tsɔ kpe ɖe dzidedeƒo na mía nɔewo geɖe wu ŋu zi alesi míekpɔ bena, Yehowa ƒe ŋkeke gã dziŋɔ la le ɖoɖom la.
Efik[efi]
Apostle Paul ama eteme ete idọdiọn̄ inam emi, ọkọrọ ye ndisịn udọn̄ nnọ kiet eken, adan̄a nte nnyịn ikụtde nte akwa ye enyene-ndịk usen Jehovah asan̄ade ekpere.
Greek[el]
Ο απόστολος Παύλος παρότρυνε να γίνεται αυτό, καθώς και η αμοιβαία ανταλλαγή ενθάρρυνσης, τόσο περισσότερο όσο βλέπουμε τη μεγάλη και φοβερή ημέρα του Ιεχωβά να πλησιάζει.
English[en]
The apostle Paul exhorted that this, along with encouraging one another, be done all the more so as we behold Jehovah’s great and fear-inspiring day drawing near.
Estonian[et]
Apostel Paulus manitses meid koosolekutel käima ja üksteist julgustama, seda enam, et näeme Jehoova suurt ja kardetavat päeva lähenevat (Heebrealastele 10:24, 25).
Persian[fa]
پولُس رسول در حینی که مسیحیان را به گردهمایی ترغیب نمود به ایشان گفت که به اندازهای که میبینند آن روز عظیم و مهیب خدا نزدیک میشود یکدیگر را تشویق نمایند.
Finnish[fi]
Apostoli Paavali kehotti meitä painokkaasti kokoontumaan yhteen samoin kuin rohkaisemaan toisiamme sitä enemmän, kuta enemmän näemme Jehovan suuren ja pelottavan päivän lähestyvän.
Fijian[fj]
Na tikina oqo e veivakauqeti kina na yapositolo o Paula me lako vata kei na noda dau veivakayaloqaqataki, me vakalevu nida kila ni sa voleka na siga levu qai rerevaki i Jiova.
French[fr]
C’est ce à quoi l’apôtre Paul nous exhorte, ainsi qu’à nous encourager mutuellement, d’autant plus que nous voyons approcher le grand et redoutable jour de Jéhovah (Hébreux 10:24, 25).
Ga[gaa]
Bɔfo Paulo wo hewalɛ akɛ esa akɛ afee enɛ kɛ hewalɛ ni wɔɔwowoi wɔhe, titrii lɛ bɔni afee ni wɔha Yehowa gbi kpeteŋkpele ni yɔɔ gbeyei ni bɛŋkɛɔ lɛ ahi wɔjwɛŋmɔ mli.
Gujarati[gu]
આ સલાહ પ્રેષિત પાઊલે આપી હતી અને તેમણે એ પણ કહ્યું કે આપણે યહોવાહના મહાન અને ભયંકર દિવસની નજીક જઈએ છીએ તેમ એકબીજાને ઉત્તેજન આપીએ.
Gun[guw]
Apọsteli Paulu dotuhomẹnamẹ dọ ehe, gọna tulinina ode awetọ, ni nọ yin wiwà titengbe dile mí mọ bọ azán daho bosọ dobu Jehovah tọn to sisẹpọ.
Hebrew[he]
השליח פאולוס עודד אותנו לנהוג כך, וגם לעודד זה את זה, בייחוד בראותנו שיום יהוה הגדול והנורא קרב ובא (עברים י’: 24, 25).
Hindi[hi]
इकट्ठा होने के साथ-साथ प्रेरित पौलुस ने यह भी आग्रह किया कि हमें एक-दूसरे का हौसला बढ़ाना है। और जैसे-जैसे हम यहोवा का वह बड़ा और भयानक दिन नज़दीक आते देखते हैं, तो हमें और भी ज़्यादा ऐसा करना है।
Hiligaynon[hil]
Naglaygay si apostol Pablo nga dapat ini himuon, lakip ang pagpalig-unay sa isa kag isa, sing labi na gid samtang ginatan-aw naton nga nagahilapit ang daku kag makakulugmat nga adlaw ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Aposetolo Paulo ese ita ia hagoadaia, unai hebou bona ita ta ta ita hagoadaia karadia be Iehova ena dina badana mai garina ia mai kahirakahira ita naria noho lalonai do ita habadaia.
Croatian[hr]
Apostol Pavao poticao je sukršćane da se sastaju i hrabre jedni druge tim više što vide da se približava Jehovin veliki i strašan dan (Hebrejima 10:24, 25).
Armenian[hy]
Համաձայն Պողոս առաքյալի խոսքերի՝ դա, ինչպես նաեւ միմյանց հորդորելը հատկապես կարեւոր էր լինելու այն ժամանակ, երբ ակնհայտ դառնար, որ մոտենում է Եհովայի մեծ եւ ահեղ օրը (Եբրայեցիս 10։
Indonesian[id]
Rasul Paulus mendesak agar hal ini, disertai dengan anjuran terhadap satu sama lain, terlebih lagi dilakukan seraya kita melihat hari Yehuwa yang besar dan menakutkan itu mendekat.
Igbo[ig]
Pọl onyeozi gbara ume ka a na-eme nke a karị, tinyere ịgbarịta ibe anyị ume, ka anyị na-ahụ oké ụbọchị ahụ dị egwu nke Jehova ka ọ na-eru nso.
Iloko[ilo]
Indagadag ni apostol Pablo nga ad-adda pay koma nga aramidentayo daytoy, kasta met nga agpipinnaregtatayo, ta makitatayo nga umas-asidegen ti dakkel ken nakaam-amak nga aldaw ni Jehova.
Isoko[iso]
Pọl ukọ na ọ ta udu họ omai awọ nọ ma ru onana, jẹ ta udu họ ohwohwo awọ viere nọ ma ruẹ nọ ẹdẹ ologbo avọ idudu ọ Jihova o bi si kẹle na.
Italian[it]
L’apostolo Paolo raccomandò di fare questo e di incoraggiarci gli uni gli altri, tanto più mentre vediamo avvicinarsi il grande e tremendo giorno di Geova.
Japanese[ja]
使徒パウロは,このことおよび互いに励まし合うことを勧め,畏怖の念を抱かせるエホバの大いなる日が近づくのを見てますますそうするようにと説き勧めました。(
Georgian[ka]
მოციქული პავლე მოგვიწოდებდა, რომ შევკრებილიყავით არა მხოლოდ ერთმანეთის გასამხნევებლად, არამედ განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც დავინახავდით იეჰოვას დიდი და შიშისმომგვრელი დღის მოახლოებას (ებრაელთა 10:24, 25).
Kalaallisut[kl]
Apustili Paulusip kajumissaarpaatigut ataatsimooqatigiittaqqulluta kajumissaaqatigiittaqqullutalu, taamaaliortaqqullutalu Jehovap ullussarsua qalligaluttuinnartoq ilisimagatsigu.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಮಹಾ ಹಾಗೂ ಭಯಪ್ರೇರಕ ದಿನವು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಾ ಹೋದಂತೆ, ಹೀಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಪರಸ್ಪರ ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅಪೊಸ್ತಲ ಪೌಲನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಿದನು.
Korean[ko]
사도 바울은, 여호와의 크고 두려움을 불러일으키는 날이 다가오는 것을 볼수록 함께 모이는 일과 서로 격려하는 일을 더욱더 해야 한다고 권고하였습니다.
Lingala[ln]
Ntoma Paulo alendisi biso ete tóyanganaka elongo mpe tólendisanaka; tósala bongo koleka lokola mokolo yango ekómi pene.
Lozi[loz]
Muapositola Paulusi n’a susuelize kuli ku eza cwalo, hamoho ni ku susuezana, ku eziwe sihulu ka ku bona kuli lizazi le lituna la Jehova ili le li sabisa li sutelezi fakaufi.
Lithuanian[lt]
Apaštalas Paulius pabrėžė, jog rinktis kartu ir raginti vieniems kitus būtina juo labiau, juo aiškiau regime artinantis Jehovos didžią ir baimę keliančią dieną.
Luba-Lulua[lua]
Mupostolo Paulo uvua muambe bua kubuela mu bisangilu ne kuikala tukankamijangana, tuenza nanku bualu dituku dinene dia Yehowa didi dikuatshisha bantu buôwa didi dienda disemena pabuipi.
Latvian[lv]
Apustulis Pāvils mudināja kristiešus pulcēties un uzmundrināt citam citu, it īpaši tad, kad viņi redzēs tuvojamies Jehovas lielo dienu.
Malagasy[mg]
Nampirisika ny apostoly Paoly fa tokony hivory sy hifampahery isika, mainka satria hitantsika fa mihantomotra ilay andro lehibe sy mahatahotr’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Апостол Павле поттикнал дека тоа, заедно со меѓусебното храбрење, треба да го правиме дотолку повеќе колку што гледаме дека се приближува големиот Јеховин ден што влева страв (Евреите 10:24, 25).
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ വലുതും ഭയങ്കരവുമായ നാൾ സമീപിക്കുന്നു എന്നു കാണുംതോറും, അന്യോന്യം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതോടൊപ്പം, അത് അധികമധികമായി ചെയ്യാൻ പൗലൊസ് അപ്പൊസ്തലൻ ഉദ്ബോധിപ്പിച്ചു.
Marathi[mr]
प्रेषित पौलाने आर्जवले, की एकत्र मिळण्यासोबत आपण एकमेकांना उत्तेजन देखील दिले पाहिजे; आणि, यहोवाचा महान व भयप्रेरक दिवस जसजसा जवळ येताना पाहतो तसतसे हे अधिक केले पाहिजे.
Maltese[mt]
L- appostlu Pawlu ħeġġiġna nagħmlu dan, kif ukoll li ninkuraġġixxu lil xulxin, iktar u iktar meta naraw il- jum kbir u tal- biżaʼ taʼ Jehovah joqrob.
Norwegian[nb]
Apostelen Paulus sa at dette var noe vi skulle gjøre for å oppmuntre hverandre, så mye mer som vi så Jehovas store og fryktinngytende dag nærme seg.
Nepali[ne]
यसको अलावा, यहोवाको महा र भयानक दिन नजिक आइपुगेको हामीले देखेकै हुनाले एउटाले अर्कोलाई झन् बढ्ता गरेर अर्ती दिंदै गर्नुपर्छ भनी प्रेरित पावलले आग्रह गरे।
Niuean[niu]
Ne tomatoma he aposetolo ko Paulo ko e mena nei, katoa mo e atihake e taha ke he taha, ke au atu ai he taute ha kua kitia e tautolu kua tata tuai e aho lahi mo e matakutakuina ha Iehova.
Dutch[nl]
De apostel Paulus gaf ons de aansporing om dit vergaderen, en ook het aanmoedigen van elkaar, des te meer te doen naarmate we Jehovah’s grote en vrees inboezemende dag zien naderen (Hebreeën 10:24, 25).
Northern Sotho[nso]
Moapostola Paulo o ile a kgothatša gore se, gotee le go kgothatšana, di swanetše go dirwa kudu ge re dutše re lebeletše go batamela ga letšatši le legolo leo le šiišago la Jehofa.
Nyanja[ny]
Mtumwi Paulo analangiza kuti zimenezi, pamodzi ndi kulimbikitsana, ziyenera kuchitika koposa monga tikuona kuti tsiku lalikulu ndi loopsa la Yehova likuyandika.
Panjabi[pa]
ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਨੇ ਪ੍ਰੇਰਿਆ ਸੀ ਕਿ ਜਿਉਂ-ਜਿਉਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਵੱਡਾ ਤੇ ਹੌਲਨਾਕ ਦਿਨ ਨੇੜੇ ਆਉਂਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਹੌਸਲਾ ਦੇਣ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਹੋਈਏ।
Pangasinan[pag]
Imbilin nen apostol Pablo a nagkalalo lan gawaen iya, pati pampapasesegan, legan a manasingger so abalbaleg tan makapataktakot ya agew nen Jehova.
Papiamento[pap]
Apòstel Pablo a urgi nos pa hasi esaki i tambe pa animá otro muchu mas ainda awor ku nos ta mira ku Yehova su dia grandi i inspirador di temor ta yegando serka.
Pijin[pis]
Aposol Paul encouragem iumi for duim diswan, witim wei for encouragem each other long bigfala wei moa taem iumi lukim bigfala day bilong Jehovah wea mekem man fraet kam klosap.
Polish[pl]
Apostoł Paweł podkreślił, że powinniśmy się spotykać i nawzajem zachęcać — i to tym bardziej, im lepiej widzimy, że przybliża się wielki i napawający lękiem dzień Jehowy (Hebrajczyków 10:24, 25).
Portuguese[pt]
O apóstolo Paulo exortou que fizéssemos isso, além de encorajarmos uns aos outros, tanto mais quanto observássemos que se aproxima o grande e atemorizante dia de Jeová.
Romanian[ro]
Apostolul Pavel ne-a îndemnat cu tărie să acordăm atenţie acestui lucru şi să ne încurajăm unii pe alţii cu atât mai mult cu cât vedem că ziua cea mare şi inspiratoare de teamă a lui Iehova se apropie (Evrei 10:24, 25).
Russian[ru]
Апостол Павел призывал к тому, чтобы мы собирались вместе и ободряли друг друга тем более, чем более близок великий и страшный день Иеговы (Евреям 10:24, 25).
Kinyarwanda[rw]
Intumwa Pawulo yatugiriye inama yo kurushaho guteranira hamwe no guterana inkunga uko tubona umunsi uteye ubwoba wa Yehova ugenda udusatira (Abaheburayo 10:24, 25).
Sango[sg]
Bazengele Paul atene so a lingbi e bungbi tele na e wa tele mingi ahon ti kozoni na ngoi so e bâ so kota lâ ti Jéhovah, so amû mbito mingi, ayeke pusu ndulu ndulu (aHébreu 10:24, 25).
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ මහත්, බිය උපදවන දවස ළඟා වන බව දකින විට එකිනෙකාව දිරිගැන්වීම සඳහා වඩ වඩා එක්රැස් වන ලෙසට ප්රේරිත පාවුල් අවවාද කළේය.
Slovak[sk]
Apoštol Pavol nabádal, aby sme sa zhromažďovali a povzbudzovali navzájom tým viac, keď vidíme, že sa blíži Jehovov veľký a bázeň vzbudzujúci deň.
Slovenian[sl]
Apostol Pavel je opozoril, da moramo na to in na medsebojno spodbujanje paziti tem bolj, čim bolj vidimo, da se bliža Jehovov veliki in strašni dan.
Samoan[sm]
Na apoapoaʻi mai le aposetolo o Paulo e faapea, o lenei mea, atoa ma le faamalosiau o le tasi i le isi, ua tatau ona atili ai ona faia faapea auā ua tatou iloa ua matuā lalata mai lava le aso tele ma le mataʻutia o Ieova.
Shona[sn]
Muapostora Pauro akakurudzira kuti kuungana uku, pamwe chete nokukurudzirana, kuitwe kunyanya zvatinoona zuva guru uye rinotyisa raJehovha richiswedera pedyo.
Albanian[sq]
Apostulli Pavël bëri thirrje që kjo të bëhet gjithnjë e më shumë së bashku me nxitjen e njëri-tjetrit, sepse e shohim të afrohet dita e madhe e frikësuese e Jehovait.
Serbian[sr]
Apostol Pavle je podsticao da to činimo, hrabreći se međusobno, sve više dok se približava Jehovin veliki i zastrašujuć dan (Jevrejima 10:24, 25).
Southern Sotho[st]
Moapostola Pauluse o ile a hlokomelisa hore re lokela ho bokana, hammoho le ho khothatsana, haholoanyane ha re bona letsatsi la Jehova le leholo le le susumetsang tšabo le ntse le atamela.
Swedish[sv]
Aposteln Paulus uppmanade oss att göra det och även att uppmuntra varandra så mycket mer som vi ser Jehovas stora dag som inger fruktan närma sig.
Swahili[sw]
Mtume Paulo alituhimiza tuendelee kukutanika pamoja na pia kutiana moyo hata zaidi kwa kuwa siku kuu ya Yehova yenye kutisha inazidi kukaribia.
Congo Swahili[swc]
Mtume Paulo alituhimiza tuendelee kukutanika pamoja na pia kutiana moyo hata zaidi kwa kuwa siku kuu ya Yehova yenye kutisha inazidi kukaribia.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் பெரிதும் பயங்கரமுமான நாள் சமீபித்து வருகிறதை நாம் எவ்வளவாய் பார்க்கிறோமோ அவ்வளவாய் ஒருவருக்கொருவர் ஊக்கமளிக்க கூடிவர வேண்டும் என அப்போஸ்தலன் பவுல் அறிவுறுத்தினார்.
Telugu[te]
యెహోవా నియమించిన భయంకరమైన మహాదినం దగ్గరపడడం మనం చూస్తుండగా, ఒకరి నొకరం ప్రోత్సహించుకోవడంతో పాటు, ఇలా కూడుకోవడం కూడా ఇంకా ఎక్కువగా చేయాలని అపొస్తలుడైన పౌలు ఉద్బోధించాడు.
Thai[th]
อัครสาวก เปาโล กระตุ้น เตือน ให้ เรา ประชุม กัน และ ให้ เรา ชู ใจ ซึ่ง กัน และ กัน มาก ยิ่ง ขึ้น เมื่อ เรา เห็น วัน อัน ใหญ่ ยิ่ง และ น่า สะพรึงกลัว ของ พระ ยะโฮวา ใกล้ เข้า มา.
Tigrinya[ti]
ሃዋርያ ጳውሎስ እታ እተፍርህ ዓባይ መዓልቲ የሆዋ እናቐረበት ክትከይድ ከላ ኣኼባታትና ከይንሓድግን ንሓድሕድና ብዝያዳ ኽንመዓዓድን ተማሕጺኑና ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ipinayo ni apostol Pablo na ang bagay na ito, kalakip na ang pagpapatibayan sa isa’t isa, ay dapat gawin lalung-lalo na samantalang nakikita natin na papalapit na ang dakila at kakila-kilabot na araw ni Jehova.
Tswana[tn]
Moaposetoloi Paulo o ne a kgothaletsa gore re dire seno re bo re kgothatsane, bogolosegolo ka re bona letsatsi la ga Jehofa le legolo le le le boitshegang le ntse le atamela.
Tongan[to]
Na‘e enginaki ‘a e ‘apositolo ko Paulá ‘o pehē ko e me‘á ni, fakataha mo e fefakalototo‘a‘akí, ke fai ia ‘o toe lahi ange ‘i he‘etau vakai atu ki he ofi mai ‘a e ‘aho lahi mo fakamanavahē ‘o Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Aposel Pol i kirapim yumi long bung wantaim na strongim narapela narapela, na wok strong moa long mekim long taim yumi lukim bikpela de bilong Jehova i kam klostu.
Turkish[tr]
Resul Pavlus, Yehova’nın büyük ve korkunç gününün yaklaştığını gördükçe, bizi toplanmalarımızı terk etmemeye ve birbirimizi daha çok yüreklendirmeye teşvik etti.
Tsonga[ts]
Muapostola Pawulo u khutaze leswaku ku hlengeletana loku, swin’we ni ku khutazana, hi fanele hi swi endla hilaha ku engetelekeke ngopfu tanihi leswi hi vonaka siku ra Yehovha lerikulu ni leri chavisaka ri tshinela.
Twi[tw]
Ɔsomafo Paulo tuu fo sɛ, dodow a yehu sɛ Yehowa da kɛse a ɛyɛ hu no bɛn no, ɛsɛ sɛ yehyiam na yɛhyehyɛ yɛn ho nkuran kɛse.
Tahitian[ty]
Ua a‘o te aposetolo Paulo e ia na reira, e ia faaitoito te tahi i te tahi no te mea te hi‘o na tatou i te mahana rahi e te riaria o Iehova i te fatataraa mai.
Ukrainian[uk]
Апостол Павло наполегливо радив, щоб такі зібрання, поєднані з обопільним підбадьоренням, проводилися тим більше, чим більше бачимо наближення великого та страшного дня Єгови (Євреїв 10:24, 25).
Urdu[ur]
پولس رسول نے نصیحت اور حوصلہافزائی کی تھی کہ یہوواہ کے عظیم اور خوفناک دن کو قریب آتا دیکھ کر ہمیں اَور بھی زیادہ ایک دوسرے سے رفاقت رکھنے کی ضرورت ہے۔
Venda[ve]
Muapostola Paulo o themendela uri zwenezwo khathihi na u ṱuṱuwedzana, zwi fanela u itwa zwihuluhulu musi ro sedza kha ḓuvha ḽihulu ḽi ofhisaho ḽa Yehova ḽi re tsini.
Vietnamese[vi]
Sứ đồ Phao-lô khuyên chúng ta làm điều này, cũng như khuyến khích lẫn nhau nhiều hơn khi thấy ngày đáng sợ và kinh khiếp của Đức Giê-hô-va đang đến gần.
Waray (Philippines)[war]
Igin-aghat ni apostol Pablo nga mas buhaton pa gud ini, upod an pagdinasigay ha kada tagsa, samtang nakikita naton nga nagtitikahirani na an daku ngan makaharadlok nga adlaw ni Jehova.
Wallisian[wls]
Neʼe fakaloto mālohi e te ʼapositolo ko Paulo ke tou fai tāfito te faʼahi ʼaia, pea ke tou fefakaloto mālohiʼaki, koteʼuhi kua ōvi mai te ʼaho lahi pea mo fakamataku ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Umpostile uPawulos waluleka esithi sifanele sikhuthazane ingakumbi njengokuba usuku olukhulu noloyikekayo lukaYehova lusondela.
Yoruba[yo]
Àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù gbà wá níyànjú pé ká máa pé jọ pọ̀, ká sì máa fún ara wa ní ìṣírí lẹ́nì kìíní kejì, pàápàá jù lọ bí a ti rí i pé ọjọ́ ńlá àti ọjọ́ amúnikún-fún-ẹ̀rù Jèhófà ń sún mọ́lé.
Zulu[zu]
Umphostoli uPawulu wanxusa ukuba lokhu kwenziwe nakakhulu, kuhlanganise nokukhuthazana, njengoba sibona usuku lukaJehova olukhulu nolwesabekayo lusondela.