Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
بطبيعة الحال، قد يظهر الغرب ـ وبصورة خاصة أوروبا ـ نوعاً من المشاعر الانتقائية في الحكم على روسيا والصين.
Czech[cs]
Samozřejmě je možné, že Západ – a zejména Evropané – demonstruje při posuzování Ruska a Číny selektivní emoce.
German[de]
Natürlich könnte es sein, dass der Westen – und hier vor allem die Europäer – in seiner Beurteilung Russlands und Chinas durchaus selektive Emotionen an den Tag legt.
English[en]
Of course, in their respective judgments on Russia and China, the West – and Europeans in particular – may be demonstrating selective emotions.
Spanish[es]
Por supuesto, en sus juicios respectivos sobre Rusia y China, los países de Occidente –y particularmente los europeos- pueden estar demostrando emociones selectivas.
French[fr]
Bien sûr, dans leurs jugements respectifs sur la Russie et la Chine, les Occidentaux – et les Européens en particulier – font preuve de sentiments sélectifs.
Russian[ru]
Конечно, в своих соответствующих суждениях о России и Китае, Запад – и европейцы в особенности – возможно, проявляют избирательные эмоции.
Chinese[zh]
当然,西方特别是欧洲人对俄国和中国作出判断可能会表现出选择性的情感。