Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تدرب على ظبط نفسه بطريقة متطرفة. لتحويلها إلى رغباته
Czech[cs]
Naučil se mimořádnému sebeovládání, aby uskutečnil své fantazie.
Greek[el]
Έχει εξασκηθεί στον αυτοέλεγχο για να μετουσιώνει τις επιθυμίες του.
English[en]
He has practiced extreme self-control to sublimate his desires.
Spanish[es]
Tiene autocontrol para controlar y reprimir sus deseos.
Finnish[fi]
Hän osaa hillitä halujaan kärsivällisesti.
Hebrew[he]
יש לו שליטה עצמית גבוהה שמרככת את תשוקותיו.
Croatian[hr]
On je trenirao ekstremne samokontrolu sublimirati svoje želje.
Hungarian[hu]
Hihetetlen önkontrollt alkalmaz, hogy fékezze vágyait.
Italian[it]
Ha un estremo controllo di sé stesso per sublimare i propri desideri.
Dutch[nl]
Hij heeft een enorme zelf-controle om zijn verlangens te onderdrukken.
Polish[pl]
Potrafi panować nad swoimi żądzami.
Portuguese[pt]
Ele exerceu um autocontrolo extremo para sublimar os seus desejos.
Romanian[ro]
A practicat un auto-control extrem pentru a-şi sublima dorinţele.
Russian[ru]
Он развил в себе небывалую способность по контролю своих желаний.
Slovenian[sl]
Ima močan samonadzor, s katerim sublimira svoje hrepenenje.
Serbian[sr]
Trenirao je ekstremnu samokontrolu da prekrije svoju želju.
Swedish[sv]
Han kan kontrollera sina begär.
Turkish[tr]
Arzularını dindirmek için kendini aşırı derecede kontrol edebildi.