Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ни е ужасно трудно да се разделим с четирите най-прекрасни години от живота ни.
Bosnian[bs]
Biće teško ne sećati se ovih dana kao najbolje četiri godine u našim životima.
Czech[cs]
Bude těžké neohlížet se na nejlepší čtyři roky našeho života.
Danish[da]
Det bliver svært ikke at betragte disse fire år som de bedste år i vores liv.
German[de]
Es wird so schwer sein, diese vier Jahre künftig nicht als die besten zu betrachten.
Greek[el]
Θα είναι δύσκολο να μην κοιτάξουμε πίσω... στα τέσσερα καλύτερα χρόνια της ζωής μας.
English[en]
It's going to be so hard not to look back on this as the best four years of our lives.
Spanish[es]
Será muy difícil no recordar estos...
Estonian[et]
Saab olema raske neile aegadele mitte tagasi vaadata, kui meie elu neljale parimale aastale.
French[fr]
Ça va être vraiment dur de ne pas regarder le lycée comme les 4 meilleures années de nos vies.
Croatian[hr]
Bit će teško ne gledati na ovo kao na 4 najbolje godine naših života.
Hungarian[hu]
Könnyű lesz életünk legjobb négy éveként visszaemlékezni.
Indonesian[id]
Akan sangat sulit untuk tidak mengingat ini sebagai empat tahun terbaik dalam hidup kita.
Icelandic[is]
Ūađ verđur erfitt ađ sjá ūetta ekki sem bestu fjögur ár ævi okkar.
Macedonian[mk]
Ќе биде тешко да не гледаме на ова како на 4-те најдобри години во нашиот живот.
Dutch[nl]
Het wordt moeilijk om deze jaren niet te zien... als de beste vier jaar van ons leven.
Portuguese[pt]
Vai ser difícil não pensar nestes anos como os melhores das nossas vidas.
Russian[ru]
Нам будет нелегко не скучать по этим лучшим годам нашей жизни.
Slovenian[sl]
Teh let se bomo spominjali kot najboljših štirih let našega življenja.
Albanian[sq]
Do të jetë shumë e vështirë mos t'i kujtojmë këto, si katër vitet më të mira të jetës sonë.
Serbian[sr]
Biće teško ne sećati se ovih dana kao najbolje četiri godine u našim životima.
Swedish[sv]
Det kommer att bli svårt att inte se tillbaka på de här fyra åren som de bästa i vårt liv.
Turkish[tr]
Hayatımızın en güzel dört yılı olan lise yıllarına dönüp bakmamak çok zor olacak.