Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God vereis aanbidding rein en suiwer.
Arabic[ar]
يَهْوَهْ لِٱسْمِهِ هُوَ يَغَارُ
Central Bikol[bcl]
Aram tang si Jehova seloso.
Bulgarian[bg]
Знаем, че Йехова Бог ревнив е,
Cebuano[ceb]
Ngalan ni Jehova Abughoan.
Czech[cs]
„Žárlivý“ je Jehovovo jméno,
Danish[da]
tjene trofast i Jehovas tempel,
German[de]
Gottes Nam’ ist „Eifrer“, wir bemerken,
Greek[el]
Μες στου Γιαχ τον οίκο κατοικούμε,
English[en]
Well we know Jehovah’s name is Jealous.
Spanish[es]
Nuestro Dios Jehová es muy celoso.
Finnish[fi]
Jehova on kiivas Jumalamme.
French[fr]
Jéhovah les garde sous son aile;
Croatian[hr]
Znamo, Bog Jehova naš je revan.
Hungarian[hu]
Boldog mind, ki Jah házában lakhat,
Indonesian[id]
Nama Yehuwa kecemburuan.
Iloko[ilo]
Ta Naimon, Dios ’sut makinnagan.
Italian[it]
Che sei ‘Dio geloso’ noi sappiamo,
Korean[ko]
여호와의 이름 질투시니,
Lingala[ln]
Kumisani nkombo’a Yehova mpo
Lithuanian[lt]
Pavydus Jehova — jam paklusim.
Latvian[lv]
Dosimies par Ķēniņvalsti vēstīt,
Malagasy[mg]
Lehibe ny anaran’i Jehovah,
Macedonian[mk]
Ревнител е, знаеме, Јехова.
Burmese[my]
တို့သိရ ယေဟောဝါမည်ငြူစူကြ
Norwegian[nb]
«Nidkjær» heter han som vi vil prise.
Dutch[nl]
God, wiens naam Jaloers is, zal ons sterken;
Nyanja[ny]
Tidziŵa Yehovayo ngwa Nsanje.
Polish[pl]
My żarliwość Boga swego znamy
Portuguese[pt]
Tantas são as obras excelentes,
Rundi[rn]
Yehova koko n’Iman’ifuha
Romanian[ro]
Căci Gelos Iehova se numeşte‚
Russian[ru]
Бог — «Ревнитель»,— это не забудем.
Kinyarwanda[rw]
Izina rya Yehova rirera.
Slovak[sk]
zostať rýdzi v skúškach nevyhnutných,
Shona[sn]
Tinoziva Mwari ane godo.
Albanian[sq]
Zell të zjarrt’ ka Jah për emrin që mban,
Serbian[sr]
Znamo, Bog Jehova naš je revan.
Sranan Tongo[srn]
Tru, wi sab’ Yehovah nen Dyarusu;
Southern Sotho[st]
Bitso la Jehova ke Poulelo.
Swahili[sw]
Jina la Yehova ni Tukufu.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் வைராக்கியம் அறிவோம்,
Tagalog[tl]
Pagsamba natin ay bukod-tangi.
Turkish[tr]
Kıskanç’tır Rab Yehova’nın ismi,
Tahitian[ty]
E Atua tahoo o Iehova,
Ukrainian[uk]
Бог ревнивий — ми у цьому певні.
Chinese[zh]
耶和华要求专一的效忠,
Zulu[zu]
UnguMhaw’ uNkulunkulu wethu.