Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Митнически съюз — Възникване на митническо задължение в случай на получаване на преференциално тарифно третиране в трета страна
Czech[cs]
Celní unie – Vznik celního dluhu v případě získání preferenčního sazebního zacházení ve třetí zemi
Danish[da]
Toldunion – opståen af toldskyld ved tildeling af præferencetoldbehandling i et tredjeland
German[de]
Zollunion – Entstehung einer Zollschuld bei Inanspruchnahme einer Zollpräferenzbehandlung in einem Drittland
Greek[el]
Τελωνειακή ένωση — Γένεση τελωνειακής οφειλής σε περίπτωση χορηγήσεως προτιμησιακής δασμολογικής μεταχειρίσεως εντός τρίτης χώρας
English[en]
Customs union – Customs debt arising where preferential tariff treatment obtained in a non-member country
Spanish[es]
Unión aduanera — Nacimiento de una deuda aduanera en caso de obtenerse un tratamiento arancelario preferencial en un país tercero
Estonian[et]
Tolliliit – Tollivõla tekkimine tariifse sooduskohtlemise võimaldamisel kolmandas riigis
Finnish[fi]
Tulliliitto – Tullivelan syntyminen tilanteessa, jossa kolmannessa maassa myönnetään tullietuuskohtelu
French[fr]
Union douanière — Naissance d'une dette douanière en cas d'obtention d'un traitement tarifaire préférentiel dans un pays tiers
Hungarian[hu]
Vámunió – Preferenciális tarifális elbánás harmadik országban való megszerzése esetén keletkező vámtartozás
Italian[it]
Unione doganale — Nascita di un’obbligazione doganale in caso di ottenimento di un trattamento tariffario preferenziale in un paese terzo
Lithuanian[lt]
Muitų sąjunga – Skolos muitinei atsiradimas trečiojoje šalyje taikant preferencinį muitų tarifų režimą
Latvian[lv]
Muitas savienība – Muitas parāda rašanās preferenciāla tarifa režīma trešajā valstī piešķiršanas gadījumā
Maltese[mt]
Unjoni doganali — Ħolqien ta’ dejn doganali fil-każ fejn jinkiseb trattament preferenzjali tat-tariffa f’pajjiż terz
Dutch[nl]
Douane-unie – Ontstaan van douaneschuld in geval van verkrijging van preferentiële tariefbehandeling in derde land
Polish[pl]
Unia celna – Powstanie długu celnego w przypadku otrzymania w państwie trzecim preferencji taryfowych
Portuguese[pt]
União aduaneira – Constituição de uma dívida aduaneira no caso de obtenção de tratamento pautal preferencial num país terceiro
Romanian[ro]
Uniune vamală — Nașterea unei datorii vamale în cazul obținerii unui tratament tarifar preferențial într‐o țară terță
Slovak[sk]
Colná únia – Vznik colného dlhu v prípade získania zvýhodneného sadzobného zaobchádzania
Slovenian[sl]
Carinska unija – Nastanek carinskega dolga ob pridobitvi preferencialne tarifne obravnave v tretji državi
Swedish[sv]
Tullunion – Uppkomst av tullskuld vid beviljande av en förmånsbehandling i tullhänseende i tredjeland