Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ለ) ዳርዊን በጋላፓጎስ ደሴቶች ላይ የተመለከተው ነገር መጽሐፍ ቅዱስ ከሚለው ነገር ጋር አይቃረንም ለማለት የምንችለው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
(ب) كيف يمكننا ان نحاجَّ ان ما لاحظه داروين في جزر ڠالاپاڠوس لا يناقض ما يقوله الكتاب المقدس؟
Central Bikol[bcl]
(b) Paano kita mangangatanosan na an naobserbaran ni Darwin sa Isla nin Galápagos bakong kontradiksion sa sinasabi kan Biblia?
Bemba[bem]
(b) Ni shani twingapaasho kuti cintu Darwin alandile mu Fishi fya Galápagos tacipilika cintu Baibolo ilanda?
Bulgarian[bg]
(б) С какви доводи можем да покажем, че видяното от Дарвин на Галапагоските острови не противоречи на онова, което казва Библията?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi kita makapangatarungan nga kon unsa ang naobserbahan ni Darwin sa Kapuloan sa Galápagos wala magsupak sa kon unsa ang giingon sa Bibliya?
Czech[cs]
b) Jak můžeme vysvětlit, že to, co Darwin pozoroval na Galapágách, neodporuje tomu, co říká Bible?
Danish[da]
(b) Hvordan kan vi påvise at det som Darwin så på Galápagosøerne, ikke er i strid med det Bibelen siger?
German[de]
(b) Wie kann gezeigt werden, daß Darwins Beobachtungen auf den Galapagosinseln nicht im Widerspruch zur Bibel stehen?
Greek[el]
(β) Ποια επιχειρήματα μπορούμε να προβάλουμε για το γεγονός ότι αυτά που παρατήρησε ο Δαρβίνος στα Νησιά Γκαλαπάγκος δεν είναι αντίθετα με τα όσα λέει η Αγία Γραφή;
English[en]
(b) How can we argue that what Darwin observed in the Galápagos Islands does not contradict what the Bible says?
Spanish[es]
b) ¿Por qué podemos afirmar que lo que Darwin observó en las islas Galápagos no contradice lo que la Biblia enseña?
Finnish[fi]
b) Miksi voimme väittää, että Darwinin Galápagossaarilla tekemät havainnot eivät ole ristiriidassa Raamatun sanojen kanssa?
French[fr]
b) Comment montrer que les observations faites par Darwin aux îles Galápagos ne contredisent pas la Bible?
Croatian[hr]
(b) Kako možemo dokazati da Darwinova opažanja na otočju Galápagos ne proturječe onome što kaže Biblija?
Hungarian[hu]
b) Hogyan tudjuk bebizonyítani, hogy az, amit Darwin a Galapagos-szigeteken megfigyelt, nem mond ellent a Bibliának?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana kita dapat membantah bahwa pengamatan Darwin di kepulauan Galapagos tidak bertentangan dengan apa yang dikatakan Alkitab?
Iloko[ilo]
(b) Kasanotay nga ilawlawag a ti napaliiw ni Darwin idiay Galápagos Islands dina kontraen ti makunat’ Biblia?
Italian[it]
(b) Come si può argomentare che quanto Darwin osservò nelle isole Galápagos non contraddice la Bibbia?
Japanese[ja]
ロ)ダーウィンがガラパゴス諸島で観察した事柄は聖書の述べていることと矛盾してはいないという点をどのように説明できますか。
Malagasy[mg]
b) Ahoana no ahafahantsika manaporofo fa izay nodinihin’i Darwin tany amin’ireo Nosy Galápagos dia tsy mifanipaka amin’izay lazain’ny Baiboly?
Macedonian[mk]
б) Како можеме да аргументираме дека она што го набљудувал Дарвин на островите Галапагос не е во противречност со она што го вели Библијата?
Burmese[my]
(ခ) ဂါလော့ပါဂတ်စ်ကျွန်းများတွင် ချားလ်စ်ဒါဝင် တွေ့ရှိခဲ့သည့်အရာသည် သမ္မာကျမ်းစာအဆိုနှင့် ဆန့်ကျင်ခြင်းမရှိကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ အဘယ်သို့ အကြောင်းပြနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan kan vi vise at det som Darwin så på Galápagosøyene, ikke er i strid med det Bibelen sier?
Nyanja[ny]
(b) Kodi tingatsutse motani kuti zimene Darwin anawona mu Zisumbu za Galápagos sizimatsutsana ndi zimene Baibulo limanena?
Papiamento[pap]
(b) Con nos por afirma cu loke Darwin a mira den Isla Galápagos no ta contradici loke e Bijbel ta bisa?
Polish[pl]
(b) Jak można wykazać, że to, co Darwin zobaczył na wyspach Galapagos, nie przeczy Biblii?
Portuguese[pt]
(b) Como podemos argumentar que aquilo que Darwin observou nas ilhas Galápagos não contradiz a Bíblia?
Romanian[ro]
(b) Cum putem arăta că observaţiile făcute de Darwin în insulele Galapagos nu contrazic Biblia?
Russian[ru]
б) Как можно доказать, что увиденное Дарвином на Галапагосских островах не противоречит Библии?
Slovak[sk]
b) Ako môžeme vysvetliť, že to, čo Darwin pozoroval na Galapágoch, nie je v rozpore s tým, čo hovorí Biblia?
Slovenian[sl]
(b) Kako lahko prikažemo, da Darwinova opažanja na Galapaških otokih ne nasprotujejo Bibliji?
Shona[sn]
(b) Tinogona sei kutaura kuti icho Darwin akacherechedza muGalápagos Islands hachisati chichipokanidza icho Bhaibheri rinoreva?
Albanian[sq]
(b) Si mund të provojmë se ato që vëzhgoi Darvini në Ishujt Galapagos, nuk bien ndesh me Biblën?
Serbian[sr]
(b) Kako možemo dokazati da Darvinova opažanja na ostrvlju Galapagos ne protivreče onome što kaže Biblija?
Southern Sotho[st]
(b) Re ka arabela joang khang ea hore seo Darwin a ileng a se hlokomela Lihleke-hlekeng tsa Galápagos ha se hanyetse seo Bibele e se bolelang?
Swedish[sv]
b) Hur kan vi argumentera och säga att det som Darwin såg på Galapagosöarna inte motsäger det som bibeln säger?
Swahili[sw]
(b) Twaweza kutoaje hoja kwamba alichochunguza Darwin katika Visiwa Galápagos hakipingi inayosema Biblia?
Tagalog[tl]
(b) Papaano tayo mangangatuwiran na ang naobserbahan ni Darwin sa Kapuluan ng Galápagos ay hindi salungat sa sinasabi ng Bibliya?
Tswana[tn]
(b) Re ka bolela jang ra re seo Darwin a neng a se bona kwa Ditlhakatlhakeng tsa Galápagos ga se ganetse seo Bibela e se buang?
Turkish[tr]
(b) Darwin’in Galápagos Adalarında yaptığı gözlemin Mukaddes Kitapla çelişmediğini nasıl açıklayabiliriz?
Tatar[tt]
б) Ни өчен Дарвинның Галапагос утрауларында күргәннәре Изге Язмаларда әйтелгәннәргә каршы килми дип әйтеп була?
Tahitian[ty]
Nafea tatou ia haapapu e te mau hi‘opoaraa i ravehia e Darwin i te mau motu Galápagos, aita roa ’tu ïa e patoi ra i te Bibilia?
Ukrainian[uk]
б) Як можна довести, що побачене Дарвіном на Галапагоських островах не суперечить сказаному в Біблії?
Vietnamese[vi]
b) Chúng ta có thể giải thích thế nào về những gì Darwin đã quan sát trên quần đảo Galápagos không trái ngược với những gì Kinh-thánh nói?
Xhosa[xh]
(b) Sinokuqiqa njani ngelokuba oko kwabonwa ngokaDarwin kwiziQithi iGalápagos akuphikisani noko kuthethwa yiBhayibhile?
Chinese[zh]
乙)我们可以怎样说明达尔文在加拉帕戈斯群岛上所见到的事其实与圣经所说的并没有抵触?
Zulu[zu]
(b) Singabonisa kanjani ukuthi lokho uDarwin akuphawula eGalápagos Islands akuphikisani nalokho iBhayibheli elikushoyo?