Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظنَ أنه قد غشه لأن عليك أن تملك الماء كي تزرع أي شيء
Bulgarian[bg]
Реши, че го е преметнал, защото за да отгледаш нещо, трябва вода.
Czech[cs]
Měl za to, že ho napálil, protože na farmaření potřebujete vodu.
Greek[el]
Νόμιζε ότι τον εξαπάτησε γιατί χρειάζεται κανείς νερό για να καλλιεργήσει.
English[en]
He figured he cheated him because you gotta have water to raise anything.
Spanish[es]
Él pensaba que lo engañaba porque hay que tener agua para cultivar.
Basque[eu]
Ziria sartu ziola uste zuen, ura behar baita lurra lantzeko.
French[fr]
Il l'avait roulé, il n'y avait pas d'eau...
Croatian[hr]
Mislio je da ga vara jer voda ti treba za bilo kakav uzgoj.
Polish[pl]
Myślał, że go nabrał, bo żeby coś uprawiać, trzeba mieć wodę.
Portuguese[pt]
Ele achava que o estava enganando porque é preciso ter água para cultivar.
Romanian[ro]
Credea că l-a păcălit fiindcă avea nevoie de apă ca să cultive acolo.
Slovenian[sl]
Menil je, da ga je ogoljufal, ker za kmetovanje potrebuješ vodo.
Serbian[sr]
Mislio je da ga vara jer voda ti treba za bilo kakvo uzgajanje.
Swedish[sv]
Smith trodde att han hade lurat honom.
Turkish[tr]
Onu kandırdığını düşünüyordu, çünkü su olmadan hiçbir şey yetişmez.