Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
GE er således den etablerede motorleverandør (dvs. leverandøren med over 70 % af den installerede base af motorer) hos alle europæiske nationale flyselskaber undtagen Det Forenede Kongerige og Luxembourg.
German[de]
So ist GE etablierter Triebwerksanbieter (mit einem Anteil von über 70 % des Triebwerksbestandes) bei allen europäischen nationalen Fluggesellschaften mit Ausnahme des Vereinigten Königreichs und Luxemburgs.
Greek[el]
Πράγματι, η GE είναι ο υφιστάμενος προμηθευτής κινητήρων (είναι δηλαδή ο προμηθευτής του οποίου η εμπορική θέση υπερβαίνει το 70 %) σε όλους τους εθνικούς ευρωπαϊκούς αερομεταφορείς, πλην του Ηνωμένου Βασιλείου και του Λουξεμβούργου.
English[en]
Indeed, GE is the incumbent engine supplier (that is the supplier with over 70 % of the engine installed base) with all European national flag carriers except for the United Kingdom and Luxembourg.
Spanish[es]
GE es el proveedor dominante de motores (esto es, tiene más del 70 % de la base instalada de motores) de todas las compañías de bandera europeas, salvo en el Reino Unido y Luxemburgo.
Finnish[fi]
Se onkin Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Luxemburgia lukuun ottamatta kaikkien Euroopan kansallisten lentoyhtiöiden perinteinen moottorintoimittaja (toisin sanoen yli 70 prosenttia lentoyhtiöiden asennetusta moottorikannasta on sen toimittamaa).
French[fr]
De fait, GE est le fournisseur de réacteurs attitré (c'est-à-dire celui qui représente plus de 70 % du parc installé de réacteurs) de toutes les compagnies nationales de transport aérien en Europe, à l'exception du Royaume-Uni et du Luxembourg.
Italian[it]
GE è il fornitore di motori dominante (con oltre il 70 % della base installata) per tutte le compagnie di bandiera europee ad eccezione del Regno Unito e del Lussemburgo.
Dutch[nl]
GE is namelijk de gevestigde motorleverancier (dat wil zeggen de leverancier van meer dan 70 % van de verkochte motoren) voor alle Europese nationale luchtvaartmaatschappijen, met uitzondering van het Verenigd Koninkrijk en Luxemburg.
Portuguese[pt]
Efectivamente, a GE é o fornecedor histórico de motores (isto é, o fornecedor com mais de 70 % da base instalada de motores) de todas as transportadores europeias com bandeira nacional, excluindo as do Reino Unido e do Luxemburgo.
Swedish[sv]
I själva verket är GE dominerande motorleverantör (det vill säga den leverantör som har mer än 70 % av den installerade motorbasen) bland samtliga europeiska nationella transportföretag förutom Förenade kungariket och Luxemburg.