Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالرغم من أن أعضاء اللجنة تمكنوا من الاتفاق على معظم البنود في نص النظام الأساسي الجديد، فقد انقضى الموعد النهائي المحدد في 15 كانون الأول/ديسمبر، دون التوصل إلى اتفاق نهائي.
English[en]
While the Commission members were able to agree on the majority of items in the text of the new statute, the set deadline of 15 December expired without a final agreement.
Spanish[es]
Aunque los miembros de la Comisión pudieron ponerse de acuerdo sobre la mayoría de temas incluidos en el texto del nuevo estatuto, la fecha límite del 15 de diciembre llegó sin que hubiera un acuerdo definitivo.
French[fr]
Si les membres de la Commission ont pu s’entendre sur la plupart des points figurant dans le texte du nouveau statut, il n’a pas été possible de parvenir à un accord final avant la date butoir du 15 décembre.
Russian[ru]
Хотя членам комиссии удалось договориться по большинству положений текста нового статуса, к установленному сроку — 15 декабря — так и не было достигнуто окончательной договоренности.
Chinese[zh]
尽管委员会成员对新法规中的大部分条款取得了一致的意见,但是既定的截止期12月15日过后却没有达成最终协定。