Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إلا أنه بقدر ما يمكن أن تكون الإشارة إلى "الاستجابة" شاملة أيضاً لأفعال أخرى ذات صلة مثل أنشطة التخفيف من مخاطر الكوارث قبل وقوعها، يمكن اعتبار كلتا المرحلتين مترادفتين
English[en]
However, to the extent that the reference to “response” may include other related actions such as pre-disaster risk-mitigation activities the two phrases might be used interchangeably
Spanish[es]
Sin embargo, en la medida en que "respuesta" abarque otras actividades conexas, como las de mitigación del riesgo en previsión de los desastres, ambos términos podrán utilizarse de forma intercambiable
French[fr]
Cela dit, dans la mesure où le terme «intervention» peut désigner d'autres actions connexes telles que les activités d'atténuation des risques préalables à la catastrophe, les deux termes pourraient être utilisés de façon interchangeable
Russian[ru]
Однако в той мере, в которой термин "реагирование" может охватывать другие связанные с этим действия, такие, как мероприятия по уменьшению степени риска до начала бедствия, эти две формулировки могут использоваться в качестве синонимов
Chinese[zh]
然而,就“应对”可能包括其他相关行动--比如灾前减轻风险活动――来说,这两个词可以不加区别地使用。