Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واستندت شيودا، دعماً لمطالبتها، إلى جميع المستندات التعاقدية التي تقدم تفصيلها أعلاه فيما يتعلق بالمطالبتين رقم # و # ، بما فيها شهادة تقدم الأشغال المؤرخة # آب/أغسطس
English[en]
In support of its claim, Chiyoda relies on all of the contractual documentation already detailed above in relation to Claim Nos # and # including the progress certificate dated # ugust
Spanish[es]
Para justificar su reclamación, la Chiyoda se basa en toda la documentación contractual que ya se ha detallado en relación con las reclamaciones Nos # y # incluido el certificado de avance de los trabajos fechado el # de agosto de
French[fr]
À l'appui de sa réclamation, Chiyoda se réfère aux documents contractuels déjà fournis pour les réclamations nos # et # notamment le certificat provisoire daté du # août
Russian[ru]
В подтверждение своей претензии "Чиода" ссылается на всю контрактную документацию, которая уже подробно охарактеризована выше в отношении претензий No # и # включая акт о ходе работ от # августа # года
Chinese[zh]
为了支持其索赔,Chiyoda依据的是上文有关第 # 号和第 # 号索赔已详细列出的合同文件,包括 # 年 # 月 # 日的进度证书。