Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Целия възглед тогава е един, че в интерфейса има физични свойства в този датчик -- в този случай е натиск и допири -- това ви позволява да представите неща на ползвателя, които никога не сте можели напреди.
English[en]
The whole notion, then, is one that at the interface there are physical properties in that transducer -- in this case it's pressure and touches -- that allow you to present things to the user that you could never present before.
Spanish[es]
La percepción entonces es que, en la interfaz, existen propiedades físicas en ese transductor... en este caso, presión y contacto... que les permite presentar cosas al usuario que no se le presentaron antes.
French[fr]
Le principe c'est qu'à l'interface, il y a des propriétés physiques dans le capteur -- dans ce cas la pression et le toucher -- qui permettent de présenter à l'utilisateur des objets impossibles à représenter avant.
Hebrew[he]
במקרה זה הן לחץ ונגיעות שמאפשרות לך להציג בפני המשתמש דברים שקודם לא היה ניתן להציג. זה לא רק להסתכל באיכות או, ברשותכם, בעושרו של הממשק,
Italian[it]
Il concetto fondamentale è che nell'interfaccia il trasduttore ha delle proprietà fisiche in questo caso pressione e tatto che offrono all'utente una sensazione mai provata prima.
Dutch[nl]
Het hele idee is, dat in de interface fysieke eigenschappen in de omzetter zitten -- in dit geval druk en aanraking -- waarmee je de gebruiker dingen kan presenteren die voorheen niet konden.
Polish[pl]
Nasza koncepcja polega na tym, że na poziomie interfejsu pewne własności fizyczne przetwornika, tutaj nacisk i dotyk, pozwalają przekazać użytkownikowi coś, co wcześniej było niemożliwe.
Romanian[ro]
Întreaga noțiune este aceea că la interfață sunt proprietăți fizice în acel transductor -- în acest caz presiunea și atingerea sa -- care îți permite să prezinți lucrurile la utilizator cum nu le- ai mai putut prezenta înainte.
Russian[ru]
В таком случае, суть подобного интерфейса в том, что преобразователь обладает физическими свойствами, в данном случае это будут давление и прикосновение, что позволяет предоставить для пользователя вещи, которые невозможно было представить ранее.
Serbian[sr]
Cela teorija je da interfejsom fizičke osobine tog prenosnog sredstva -- u ovom slučaju su pritisak i dodiri -- koji dopuštaju da predstavite stvari korisniku koje ranije nikad niste mogli.
Turkish[tr]
Bütün fikir şu: arayüzde transformatörün fiziksel özellikleri mevcut. Bu durumda baskı ve dokunmayla kullanıcılara daha önce sunmadığınız özellikler sunabilirsiniz.