Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Montáž, údržba, opravy a poradenství pro přípravky a šablony pro montáž kovových součástí kolejových vozidel a vagónů, jejich součásti a kování, kolejová vozidla vagóny, dopravní podvozky, závěsné systémy, dopravní podvozky a závěsné systémy kolejových vozidel a vagónů, spojky a převodová ústrojí, spojky a převodová ústrojí kolejových vozidel a vagónů a jejich součásti a kování
Danish[da]
Installation, vedligeholdelse, reparation og rådgivning i forbindelse med emneholdere og mønstre til samling af metaldele til jernbanevogne og vogne, dele og tilbehør hertil, jernbanevogne og vogne, transportbogier, affjedringssystemer, transportbogier og affjedringssystemer til jernbanevogne og vogne, koblinger og transmissionssystemer, koblinger og transmissionssystemer til jernbanevogne og vogne samt dele og tilbehør hertil
German[de]
Installation, Wartung, Reparatur und Beratung für Lehren und Schablonen für die Montage von Metallteilen für Eisenbahnwagen und Waggons, Teile und Bestandteile dafür, Eisenbahnwagen und Waggons, Transportkarren, Aufhängungssysteme, Transportkarren und Aufhängungssysteme für Eisenbahnwagen und Waggons, Kupplungen und Getriebe, Kupplungen und Getriebe für Eisenbahnwagen und Waggons sowie Teile und Bestandteile dafür
Greek[el]
Υπηρεσίες εγκατάστασης, συντήρησης, επισκευής και παροχής συμβουλών για μήτρες και καλούπια για τη συναρμολόγηση μεταλλικών μερών σιδηροδρομικών οχημάτων και βαγονιών, μερών και εξαρτημάτων αυτών, σιδηροδρομικών οχημάτων και βαγονιών, τροχοφορείων μεταφοράς, συστημάτων ανάρτησης, τροχοφορείών μεταφοράς και συστημάτων ανάρτησης για σιδηροδρομικά οχήματα και βαγόνια, συμπλεκτών και μηχανισμών μετάδοσης κίνησης, συμπλεκτών και μηχανισμών μετάδοσης κίνησης για σιδηροδρομικά οχήματα και βαγόνια και για μέρη και εξαρτήματα αυτών
English[en]
Installation, maintenance, repair and advice services for jigs and patterns for assembly of metal parts for railway cars and carriages, parts and fittings therefore, railway cars and carriages, transport bogies, suspension systems, transport bogies and suspension systems for railway cars and carriages, couplings and transmissions, couplings and transmissions for railways cars and carriages and for parts and fittings therefore
Spanish[es]
Instalación, mantenimiento, reparación y asesoramiento en relación con plantillas y modelos para ensamblar piezas metálicas para vagones y carros ferroviarios, sus partes y piezas, vagones y carros ferroviarios, remolques de transporte, sistemas de suspensión, remolques de transporte y sistemas de suspensión para vagones y carros ferroviarios, acoplamientos y transmisiones, acoplamientos y transmisiones para vagones y carros ferroviarios y sus partes y piezas
Estonian[et]
Raudteevagunite metallosade kokkupanekuks mõeldud rakiste ja mudelite ja nende osade ja tarvikute, raudteevagunite, transpordidresiinide, pidurdussüsteemide, raudteevagunite transpordidresiinide ja pidurdussüsteemide, ühenduste ja ülekannete, raudteevagunite ühenduste ja ülekannete ja nende osade ja tarvikute paigaldamine, hooldus, parandus ja vastavad nõustamisteenused
Finnish[fi]
Asennus-, huolto-, korjaus- ja neuvontapalvelut, jotka koskevat mallineita ja kaavoja rautatievaunujen metalliosien kokoamiseen, niiden osia ja tarvikkeita, rautatievaunuja, kuljetustelejä, jousitusjärjestelmiä, rautatievaunujen kuljetustelejä ja jousitusjärjestelmiä, kytkimiä ja voimansiirtolaitteita, rautatievaunujen kytkimiä ja voimansiirtolaitteita sekä niiden osia ja tarvikkeita
French[fr]
Services d'installation, entretien, réparation et conseils en matière de calibres et modèles pour le montage de pièces métalliques de wagons de chemin de fer, leurs pièces et éléments constitutifs, wagons de chemin de fer, bogies de transport, systèmes de suspension, bogies de transport et systèmes de suspension de wagons de chemin de fer, couplages et transmissions, couplagets et transmissions de wagons de chemin de fer et leurs pièces et éléments constitutifs
Hungarian[hu]
Felszerelési, karbantartási, javítási és tanácsadási szolgáltatások vasúti kocsik és vagonok fém részeinek összeszerelésére szolgáló szerelőeszközökhöz és sablonokhoz, ahhoz való részegységekhez és szerelvényekhez, vasúti kocsikhoz és vagonokhoz, szállítócsillékhez, felfüggesztőrendszerekhez, vasúti kocsikhoz és vagonokhoz való szállítócsillékhez és felfüggesztőrendszerekhez, tengelykapcsolókhoz és sebességváltókhoz/áttételekhez, vasúti kocsikhoz és vagonokhoz való tengelykapcsolókhoz és sebességváltókhoz/áttételekhez, és ezek részegységeihez és szerelvényeihez
Italian[it]
Installazione, manutenzione, riparazione e consulenza in materia di maschere e modelli per l'assemblaggio di parti metalliche per carrozze e vagoni ferroviari, parti ed accessori relativi, carrozze e vagoni ferroviari, carrelli per il trasporto, sistemi di sospensione, carrelli per il trasporto e sistemi di sospensione per carrozze e vagoni ferroviari, giunti e trasmissioni, giunti e trasmissioni per carrozze e vagoni ferroviari e per parti ed accessori relativi
Lithuanian[lt]
Instaliavimas, priežiūra, remontas [taisymas] ir patarimų paslaugos dėl laikiklių ir šablonų geležinkelio vagonečių ir vagonų metalinių dalių surinkimui, dalys ir fitingai dėl to, geležinkelio vagonečių ir vagonų transporto vežimėliai ir pakabų [suspensijų] sistemos, sankabos ir transmisijos, sankabos, geležinkelio vagonečių ir vagonų sankabos ir transmisijos, bei dalys ir fitingai dėl to
Latvian[lv]
Uzstādīšana, apkope, remonts un konsultāciju pakalpojumi spailēm un pamatnēm metāla daļu uzstādīšanai dzelzceļa drezīnām un vagoniem, daļas un stiprinājumi saistībā ar to dzelzceļa drezīnām un vagoniem, transporta ratiņi un piekares sistēmas dzelzceļa drezīnām un vagoniem, sajūgi un transmisijas, sajūgi un transmisijas dzelzceļa drezīnām un vagoniem, daļas un stiprinājumi saistībā ar to
Maltese[mt]
Installazzjoni, manutenzjoni, tiswija u servizzi ta' konsulenza għall-metalli użati bħala gwida u disinji għall-muntaġġ ta' partijiet tal-metall għall-vaguni tal-ferrovija, partijiet u tagħmir għalihom, vaguni tal-ferroviji, karrijiet tat-trasport bir-roti mqegħda fit-tarf tal-vaguni tal-ferrovija ppernjati biex tista' ddur mal-kurvi, sistemi ta' sospensjoni, karrijiet tat-trasport bir-roti mqegħda fit-tarf tal-vaguni tal-ferrovija ppernjati biex tista' ddur mal-kurvi u sistemi ta' sospensjoni għall-vaguni tal-ferroviji, oġġetti li jigganċjaw u trasmissjonijiet, oġġetti li jigganċjaw u trasmissjonijiet għall-vaguni tal-ferroviji, partijiet u tagħmir għalihom
Dutch[nl]
Installatie, onderhoud, reparatie en advisering inzake mallen en patronen voor de assemblage van metalen onderdelen voor spoorwagons en -wagens, onderdelen en accessoires daarvoor, spoorwagons en -wagens, transportkarretjes, ophangsystemen, transportkarretjes en ophangsystemen voor spoorwagons en -wagens, koppelingen en overbrengingsmechanismen, koppelingen en overbrengingsmechanismen voor spoorwagons en -wagens, en onderdelen en accessoires hiervoor
Polish[pl]
Instalacja, konserwacja, naprawy i usługi doradcze w zakresie osadzarek i wzorników do składania części metalowych do kolejowych wagonów osobowych i innych, części i wyposażenia do nich, wagonów osobowych i innych, wózków zwrotnych, systemów zawieszenia, wózków zwrotnych i systemów zawieszenia do kolejowych wagonów osobowych i innych, sprzęgieł i skrzyń zmiany biegów, sprzęgieł i skrzyń zmiany biegów do kolejowych wagonów osobowych i innych, i części i wyposażenia do nich
Portuguese[pt]
Serviços de instalação, manutenção, reparação e de assessoria destinados a suportes calibradores e moldes para montagem de peças metálicas destinadas a carruagens e vagões ferroviários, peças e acessórios para os mesmos, carruagens e vagões ferroviários, bogies de transporte, sistemas de suspensão, bogies de transporte e sistemas de suspensão para carruagens e vagões ferroviários, uniões e mecanismos de transmissão, uniões e mecanismos de transmissão para carruagens e vagões ferroviários e peças e acessórios para os mesmos
Slovak[sk]
Inštalácia, údržba, opravy a poradenské služby pre upínacie prostriedky a schémy na montáž kovových častí železničných osobných a nákladných vagónov ich súčiastok a príslušenstva, osobných a nákladných železničných vagónov, transportných podvozkov, systémov zavesenia, transportných podvozkov a systémov zavesenia železničných vagónov, spojok a prevodoviek, spojok a prevodoviek železničných vagónov a ich súčiastok a príslušenstva
Slovenian[sl]
Namestitev, vzdrževanje, popravila in svetovalne storitve za vzorce in modele za sestavo kovinskih delov železniških vagonov, delov in dodatkov zanje, za železniške vagone, transportne podstavke, sisteme vzmetenja, transportne podstavke in sisteme vzmetenja za železniške vagone, za spojnice in prenosne mehanizme, spojnice in prenosne mehanizme za železniške vagone ter dele in dodatke zanje
Swedish[sv]
Installation, underhåll, reparation/underhåll och rådgivning avseende jiggar och mönster för montering av metalldelar till järnvägsvagnar, delar och tillbehör till dessa, järnvägsvagnar, transportboggivagnar, fjädringsystem, transportboggivagnar och fjädringsystem för järnvägsvagnar, fasta kopplingar och transmissioner, fasta kopplingar och transmissioner för järnvägsvagnar och för delar och komponenter därtill