Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co to máš s chobotem?
Danish[da]
Hvad er der blevet af din snabel?
English[en]
I say, what happened to your trunk?
Spanish[es]
¿Qué le ha pasado a su trompa?
Estonian[et]
Mis sinu londiga juhtus?
Finnish[fi]
Mitä sinun kärsällesi tapahtui?
Hebrew[he]
מה קרה לחדק שלך?
Croatian[hr]
Pitam se, što se desilo s tvojom surlom?
Italian[it]
Che fine ha fatto la tua proboscide?
Norwegian[nb]
945 ) } Hva er skjedd med snabelen din?
Dutch[nl]
Waar is je slurf gebleven?
Polish[pl]
Co się stało z twoją trąbą?
Portuguese[pt]
O que houve com a sua tromba?
Slovenian[sl]
Kaj se je zgodilo s tvojim rilcem?
Swedish[sv]
Vad har hänt med din snabel?
Telugu[te]
నేను మీ ట్రంక్ ఏమి, చెప్పటానికి?
Turkish[tr]
Hortumuna ne oldu senin?
Chinese[zh]
奇怪 , 你 的 鼻子 到哪去 了 ?