Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توشيبا أنت أذكى فتى في المدرسة أو الأغرب
Bulgarian[bg]
Тошиба, ти си или най-умното, или най-смахнатото хлапе в даскалото
Czech[cs]
Toshibo, ty jsi buď ten nejchytřejší člověk na škole, nebo ten nejdivnější.
Greek[el]
Τοσίμπα, είσαι ή το πιο έξυπνο παιδί του σχολείου ή το πιο παράξενο.
English[en]
Toshiba, you're either the smartest kid in school or the weirdest.
Spanish[es]
Toshiba, eres el chico más listo de la escuela o el más raro.
French[fr]
Toshiba, je sais pas si t'es génial ou timbré.
Hungarian[hu]
Toshiba, te vagy a legokosabb gyerek vagy a suliban, vagy a legfurább.
Indonesian[id]
Toshiba, kau bocah terpintar di sekolah atau yang teraneh.
Icelandic[is]
Toshiba, ūú ert annađ hvort gáfađasti krakkinn í skķlanum eđa sá skrítnasti.
Lithuanian[lt]
Tošiba, tu arba protingiausias mokyklos vaikis, arba pats keisčiausias.
Dutch[nl]
Toshiba, je bent of de slimste van de school of de raarste.
Portuguese[pt]
Toshiba, ou você é o garoto mais esperto ou o mais estranho daqui.
Romanian[ro]
Toshiba, tu eşti mai deştept copil fie în şcoală sau mai ciudat.
Slovenian[sl]
Toshiba, si ali najpametnejši ali pa najbolj čudaški na šoli.
Swedish[sv]
Toshiba, du är antingen den smartaste ungen i skolan, eller den konstigaste.
Turkish[tr]
Toshiba, sen okuldaki ya en zeki ya da en tuhaf öğrencisin.