Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المنشد قام بتأليف أنشودة ليسخر مني ؟
Czech[cs]
Potulný zpěvák mi složil píseň aby mě zesměšnil?
Greek[el]
Ένας ψευτό-αοιδός έφτιαξε ένα κυκλόστιχο πού με κοροϊδεύει;
English[en]
A minstrel has composed a roundelay mocking me?
Spanish[es]
¿Un juglar ha compuesto una poesia burlandose de mi?
Finnish[fi]
Trubaduuri sävelsi pilkkalaulun minusta?
French[fr]
Un troubadour a composé une chanson qui se moque de moi?
Hungarian[hu]
Egy vándorénekes gúnyt űz belőlem?
Italian[it]
Un menestrello ha composto una canzone per prendermi in giro?
Dutch[nl]
Een minestreel composeerde een lied over mij, om met me te spotten?
Polish[pl]
Śpiewak skomponował kuplet kpiący ze mnie?
Portuguese[pt]
Um menestrel compôs um poema me zombando?
Romanian[ro]
Un menestrel a compus un cântec care mă ironizează?
Russian[ru]
Певец сочинил хоровод издевается надо мной?
Slovak[sk]
Potulný spevák mi zložil pieseň na zosmiešnenie?
Serbian[sr]
Putujući muzičar je napisao kolo u kome me ismeva?
Turkish[tr]
Bir ozan benimle alay eden bir şarkı mı yazmış?