Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инструменти и уреди, управлявани ръчно, строителни и бояджийски, смесителни устройства, Шпатули, Машини за остъргване, Инструменти за нанасяне, Талони, Мистрии, Устройства за нанасяне на лепило върху ленти за опаковане
Czech[cs]
Ručně ovládané stavební a malířské nástroje a přístroje, míchačky, Špachtle na tmel, Škrabáky, Stírací latě, Zednická hladítka, Zednické lžíce, Přístroje pro balení balicí páskou
Danish[da]
Håndbetjente værktøjer og instrumenter til bygge- og malearbejde, blandeudstyr, Kitknive, Skrabere [værktøj], Murskeer, Flydere, Murskeer, Bindemidler til emballagebånd
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge und Instrumente für Bau- und Malerzwecke, Mischwerkzeuge, Spachtel, Kratzer, Kleine Reibebretter, Reibebretter, Maurerkellen, Klebemaschinen für Packbänder
Greek[el]
Εργαλεία και όργανα χειροκίνητα οικοδομών και ελαιοχρωματισμού, αναδευτήρες, Σπάτουλες στοκαρίσματος, Αποξεστήρες, Σπάτουλες εξομάλυνσης, Εργαλεία πλανίσματος, Μυστριά, Διατάξεις κόλλησης για ταινίες συσκευασίας
English[en]
Hand tools and implements (hand-operated) for use in building construction and painting, mixers, Putty knives, Scrapers, Smoothing trowels, Grout floats, Trowels, Gluing machines for packaging tapes
Spanish[es]
Herramientas e instrumentos manejados manualmente para la construcción y la pintura, mezcladores, Espátulas para enmasillar, Raspadores, Llanas, talochas, Trullas, Encoladoras para cintas de embalar
Estonian[et]
Käsikäitatavad ehitus- ja maalritööriistad ja -vahendid, mikserid, Kitinoad, Kaabitsad, skreeperid, Tasandusliistud, Kellud, Kellud, Pakketeipide etteandurid
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset rakennus- ja maalausvälineet ja -tarvikkeet, sekoittimet, Kittausveitset, Raapimet, Laastilastat, Laastit, Muurauslastat, Pakkausnauhojen liimauslaitteet
French[fr]
Outils et instruments de construction et de peinture à main commandés manuellement, mélangeurs, Couteaux de vitrier, Grattoirs, Couteaux à lisser, Taloches, Truelles, Dévidoirs pour rubans d'emballage
Croatian[hr]
Građevinski i soboslikarski ručni alati i uređaji, mješalice, Lopatice za kit, Strugači, Gladilice, Miješalice boja, Zidarske gladilice, Ljepilice za trake za pakiranje
Hungarian[hu]
Kézzel vezérelt építési- és festőszerszámok és készülékek, keverők, Kaparókések, Kaparókés, Simítók, Simítólapok, Vakolókanalak, ültetőkanalak, kőműveskanalak, Ragasztózó készülékek csomagolószalagokhoz
Italian[it]
Utensili e strumenti azionati manualmente per le costruzioni e la pittura, ribaltatori, Spatole per mastice, Raschietti, Spatole, Frattazzi, Cazzuole, Dispenser per nastri adesivi
Lithuanian[lt]
Rankiniai statybiniai ir dažytojų įrankiai ir prietaisai, maišytuvai, Glaistyklės, Grandikliai, Glaistytuvai, Mūrijimo trintuvės, Mentės, Pakavimo juostų klijavimo mašinos
Latvian[lv]
Manuāli darbināmi darbarīki un ierīces būvniecībai un krāsošanai, maisīšanas ierīces, Sliepnes, Skrāpji, Rīvdēļi, Ķelles, Mūrnieku ķelles, Aplīmēšanas ierīces iepakošanas lentēm
Maltese[mt]
Għodod u tagħmir imħaddma manwalment għaż-żebgħa tal-bini, tagħmir tat-taħlit, Skieken tal-istokk, Barraxa, Kzazel, Kazzoli, Kazzoli, Dispensers ta' tejp tal-imballaġġ
Dutch[nl]
Met de hand te bedienen gereedschap en instrumenten voor de bouw en voor schilderwerk, roergereedschap, Plamuurmessen, Schrapers, Pleisterspanen, Troffels, Troffels, Verpakkingstapehouders
Polish[pl]
Narzędzia i przyrządy sterowane ręcznie budowlane i malarskie, mieszadła, szpachle, skrobaki, rajberki, pace, kielnie, oklejarki do taśm pakowych
Portuguese[pt]
Ferramentas e instrumentos conduzidos manualmente para construção e pintura, misturadores, Espátulas para mástique, Raspadores, Talochas, Talochas, Espátulas, Distribuidores de fita de embalagem
Romanian[ro]
Scule şi instrumente acţionate manual, pentru construcţii şi zugrăvit, malaxoare, Spatule pentru chit, Raclete, Drişte, Drişte, Mistrii, Maşini de lipit, pentru benzile de ambalare
Slovak[sk]
Stavebné a maliarske nástroje a prístroje na ručný pohon, miešadlá, Špachtle na tmel, Škrabáky, Škrabáky, Murárske potreby, Murárska lyžica, Lepičky na baliace pásky
Slovenian[sl]
Orodja in pripomočki za ročno upravljanje za gradnjo in pleskanje, mešalne priprave, Noži za kitanje, Strgala, Gladilne žlice, Zidarske lopatice, Zidarske lopatice, Držala za lepilne trakove za pakiranje
Swedish[sv]
Handverktyg och handredskap för byggnads- och måleriarbete, blandare, Kittknivar, Skrapor, Skrapor, Putsbrädor, Murslevar, Packtejpapparater