Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et fald i de multimodale rater i forhold til konferencetarifferne for søtransport må dog undersøges nærmere, før der kan drages nogen konklusion.
German[de]
Ein Absinken der Durchfracht-Tarife im Verhältnis zu den Konferenzpreisen für die Beförderung zur See erfordert sorgfältige Untersuchungen, bevor Schlußfolgerungen gezogen werden können.
Greek[el]
Ωστόσο, η μείωση των κομίστρων μεταφοράς από πόρτα σε πόρτα σε σύγκριση με τους ναύλους θαλάσσιας μεταφοράς των διασκέψεων πρέπει να εξεταστεί προσεκτικά προτού εξαχθούν συμπεράσματα.
English[en]
However, a slide in door-to-door rates compared to conference maritime tariffs demands careful examination before any conclusion can be drawn.
Spanish[es]
Sin embargo, antes de extraer ninguna conclusión, es necesario examinar cuidadosamente el fuerte descenso en las tarifas de los servicios puerta a puerta en comparación con los baremos marítimos de las conferencias.
Finnish[fi]
Ovelta ovelle -hintojen lasku konferenssien merikuljetustariffeihin verrattuna edellyttää kuitenkin huolellista tutkimusta ennen päätelmien tekemistä.
French[fr]
Or, un glissement des taux de porte à porte par rapport aux tarifs maritimes d'une conférence doit faire l'objet d'un examen approfondi pour que l'on puisse en tirer des conclusions.
Italian[it]
Un calo dei prezzi di trasporto da porta a porta tuttavia, rispetto alle tariffe di conferenze marittime, deve essere oggetto di un esame approfondito prima di poterne trarre delle conclusioni.
Dutch[nl]
Alvorens conclusies te trekken uit een daling van de deur-tot-deurtarieven in vergelijking met de confencetarieven voor zeevervoer is evenwel een zorgvuldig onderzoek nodig.
Portuguese[pt]
No entanto, um deslize nas tarifas porta-a-porta relativamente às tarifas das conferências marítimas exige um exame cuidadoso antes de poder ser retirada qualquer conclusão.
Swedish[sv]
Sänkningen av satserna för dörr-till-dörrtransporter jämfört med konferenstarifferna för sjötransporter kräver dock en noggrann granskning innan några slutsatser kan dras.