Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Generelt er den sociale beskyttelse i højere grad beregnet på familier end på enkeltpersoner.
German[de]
Insgesamt ist zu sagen, daß das soziale Netz eher die Familie als den Einzelnen schützt.
Greek[el]
Συνολικά, η κοινωνική προστασία εξασφαλίζει κυρίως τους οικογενειακούς πυρήνες και όχι τόσο τα επιμέρους άτομα.
English[en]
Altogether, the social security system tends to protect families more than single people.
Spanish[es]
De forma global, la protección social beneficia más al núcleo familiar que a los individuos.
Finnish[fi]
Yleisesti ottaen sosiaalinen suojelu kattaa ennen kaikkea perheet eikä niinkään yksittäisiä henkilöitä.
French[fr]
Dans l'ensemble, la protection sociale garantit davantage les foyers que les personnes isolées.
Italian[it]
Complessivamente la protezione sociale garantisce soprattutto i nuclei familiari più che le singole persone.
Dutch[nl]
Over het geheel genomen komt de sociale bescherming vooral neer op steun aan gezinnen, en minder aan alleenstaande personen.
Portuguese[pt]
De um modo geral, a protecção social dirige-se mais aos núcleos familiares do que às pessoas individualmente.
Swedish[sv]
Generellt sett är det snarare kärnfamiljer än ensamstående personer som omfattas av den sociala tryggheten.