Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة إنتهى بي الأمر كحداد في الغرب القديم
Bulgarian[bg]
Станал съм ковач в Дивия запад.
Bosnian[bs]
Zaista si završio kao kovač na starom zapadu.
Czech[cs]
Takže skončím jako kovář na Divokém západě.
Danish[da]
Jeg bliver faktisk smed i det gamle Vesten.
German[de]
Ich ende tatsa " chlich als Hufschmied im alten Westen.
Greek[el]
Δηλαδή, κατέληξα σιδεράς στην Άγρια Δύση.
English[en]
I actually end up as a blacksmith in the Old West.
Spanish[es]
Acabé siendo herrero en el Lejano Oeste.
Estonian[et]
Minust tõepoolest sai lõpuks sepp Metsikus Läänes.
Finnish[fi]
Päädyn siis sepäksi Villiin länteen.
French[fr]
Je finis en forgeron dans le Far West.
Croatian[hr]
Zaista sam kovač na Divljem zapadu.
Hungarian[hu]
A végén patkolókovács leszek a vadnyugaton.
Indonesian[id]
Aku berakhir sebagai pandai besi di jaman koboi.
Italian[it]
Finisco per fare il fabbro nel Vecchio West.
Latvian[lv]
Beigu beigās es nokļuvu par kalēju Vecajos Rietumos.
Macedonian[mk]
Навистина сум завршил како ковач на дивиот запад.
Malay[ms]
Saya telah menjadi tukang besi di zaman koboi.
Norwegian[nb]
Tenk at jeg ender som smed i det gamle vesten!
Dutch[nl]
Ik ga als hoefsmid werken in het oude westen.
Polish[pl]
Skończyłem jako kowal na Dzikim Zachodzie.
Portuguese[pt]
Eu acabei como ferreiro no Velho Oeste.
Romanian[ro]
Deci am ajuns fierar în Vestul Sălbatic.
Russian[ru]
" начит, в конце концов € оказалс € кузнецом на ƒиком " ападе.
Slovenian[sl]
Postanem kovač na Divjem zahodu.
Serbian[sr]
Zaista sam kovač na Divljem zapadu.
Turkish[tr]
Sonunda Eski Batı'da nalbant oluyorum demek.
Chinese[zh]
我 居然 变成 了 一个 西部 的 铁匠 夸张 吧