Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يعيش زوجان مهتمان على بعد خمسة عشر كيلومترا (٩ اميال) من قاعة الملكوت في لوباتسي، بوتسوانا.
Bemba[bem]
Abaupana babili abalesekelela bekala apali bakilomita 15 ukufuma pa Ng’anda ya Bufumu mu Lobatse, Botswana.
Bulgarian[bg]
Едно семейство заинтересувани живее на 15 километра от Залата на Царството в Лобатси (Ботсвана).
Bislama[bi]
Wan hasban mo woman blong hem we tufala i intres long trutok, oli stap 15 kilomita longwe long Haos Kingdom blong Lobatse, Botswana.
Bangla[bn]
এক আগ্রহী দম্পতি বটসোয়ানার লোবাটসে কিংডম হল থেকে ১৫ কিলোমিটার দূরে বাস করেন।
Czech[cs]
Jedni manželé, zájemci, žijí 15 kilometrů od sálu Království v botswanském městě Lobatse.
Danish[da]
Et interesseret ægtepar bor 15 kilometer fra rigssalen i Lobatse i Botswana.
German[de]
Ein interessiertes Ehepaar wohnt 15 Kilometer vom Königreichssaal in Lobatse (Botsuana) entfernt.
Ewe[ee]
Ðetsɔlemetɔ aɖewo siwo nye atsu kple asi gbɔ didi kilometa 15 tso Fiaɖuƒe Akpata si le Lobatse, Botswana, gbɔ.
Efik[efi]
N̄wan ye ebe kiet ẹmi ẹnyenede udọn̄ ẹdụn̄ oyom usụn̄ ke kilomita 15 ọkpọn̄ Ufọkmbono Obio Ubọn̄ ke Lobatse, Botswana.
Greek[el]
Ένα ζευγάρι ενδιαφερομένων ζει 15 χιλιόμετρα από την Αίθουσα Βασιλείας στο Λομπάτσε της Μποτσουάνα.
English[en]
One interested couple live nine miles [15 km] from the Kingdom Hall in Lobatse, Botswana.
Estonian[et]
Üks huvitatud abielupaar Botswanas elab 15 kilomeetri kaugusel Lobatse kuningriigisaalist.
Persian[fa]
یک زوج علاقهمند در فاصلهٔ ۱۵ کیلومتری سالن ملکوتِ لُباتسی شهر بوتسوانا زندگی میکنند.
Finnish[fi]
Eräs kiinnostunut pariskunta asuu 15 kilometrin päässä Lobatsen valtakunnansalista Botswanassa.
French[fr]
Au Botswana, un homme et sa femme qui étudient la Bible habitent à 15 kilomètres de la Salle du Royaume de Lobatse.
Ga[gaa]
He ni gbalashihilɛ mli hefatalɔi komɛi ni yɔɔ wiemɔ lɛ he miishɛɛ lɛ yɔɔ lɛ kɛ Maŋtsɛyeli Asa ni yɔɔ Lobatse, yɛ Botswana lɛ teŋ jɛkɛmɔ ji kilomitai 15.
Hebrew[he]
ביתו של זוג מעוניין מרוחק 15 קילומטר מאולם־המלכות בלובצי שבבוּצואנה.
Hindi[hi]
दिलचस्पी रखनेवाले एक पति-पत्नी लॉबाट्सी, बोत्सवाना के राज्यगृह से १५ किलोमीटर दूर रहते हैं।
Croatian[hr]
Jedan zainteresirani bračni par živi 15 kilometara od Dvorane Kraljevstva u Lobatseu (Bocvana).
Hungarian[hu]
Egy érdeklődő házaspár 15 kilométerre lakik a lobatsei (Botswana) Királyság-teremtől.
Armenian[hy]
Բոտսվանայի Լոբացեում գտնվող Թագավորության սրահից 15 կմ հեռավորության վրա ապրում է Աստվածաշնչով հետաքրքրվող մի ընտանիք։
Western Armenian[hyw]
Հետաքրքրուած զոյգ մը Լէօպէտցիի մէջ, Պոթսուանա, Թագաւորութեան Սրահէն 15 քմ. հեռուն կը բնակի։
Indonesian[id]
Sepasang suami-istri peminat tinggal 15 kilometer dari Balai Kerajaan di Lobatse, Botswana.
Iloko[ilo]
Adda interesado nga agassawa a 15 a kilometro ti kaadayo ti pagnanaedanda manipud iti Kingdom Hall idiay Lobatse, Botswana.
Italian[it]
Una coppia di interessati vive a una quindicina di chilometri dalla Sala del Regno di Lobatse, nel Botswana.
Japanese[ja]
関心を抱いているある夫婦は,ボツワナのローバツィにある王国会館から15キロ離れた所に住んでいます。
Georgian[ka]
ბოტსვანაში ერთი დაინტერესებული წყვილი ლობაცეში მდებარე სამეფო დარბაზიდან 15 კილომეტრის დაშორებით ცხოვრობს.
Kongo[kg]
Bankwelani zole ya mekatuka kusepela na kyeleka kezingaka na kitamina ya bakilometre 15 ti Nzo ya Kimfumu ya Lobatse na Botswana.
Korean[ko]
한 관심자 부부는 보츠와나의 로바체에 있는 왕국회관에서 15킬로미터 떨어진 곳에 살고 있다.
Lingala[ln]
Mobali moko na mwasi na ye oyo bazali kosepela na solo bafandi na ntáká ya kilomɛtɛlɛ 15 longwa esika Ndako ya Bokonzi ya Lobatse ezali, na ekólo Botswana.
Lozi[loz]
Bosinyalana ba bañwi ba ba tabela ba pila likilomita ze 15 ku zwa kwa Ndu ya Mubuso mwa Lobatse, kwa Botswana.
Lithuanian[lt]
Viena susidomėjusiųjų pora gyvena už 15 kilometrų nuo Lobatsio (Botsvana) Karalystės salės.
Luvale[lue]
Valunga napwevo vaka-kuwahilila vatwama kafwe jikilomita 15 kufuma kuZuvo yaWangana muLobatse muBotswana.
Latvian[lv]
Kāds ieinteresēts pāris dzīvo 15 kilometrus no Ķēniņvalsts zāles Lobaci (Botsvāna).
Malagasy[mg]
Misy mpivady liana, mipetraka any amin’ny 15 kilaometatra avy eo amin’ny Efitrano Fanjakana ao Lobatse, any Botswana.
Macedonian[mk]
Една заинтересирана двојка живее на 15 километри од Салата на Царството во Лобаце (Боцвана).
Malayalam[ml]
ബോട്സ്വാനയിലെ ലോബാറ്റ്സിയിലുള്ള രാജ്യഹാളിൽനിന്നു 15 കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ് താത്പര്യക്കാരായ ഒരു ദമ്പതികളുടെ താമസം.
Norwegian[nb]
Et interessert ektepar bor 15 kilometer fra Rikets sal i Lobatse i Botswana.
Niuean[niu]
Taha e hoa mau fiafia ne nonofo ai 15 e kilomita he mamao mo e Fale he Kautu i Lobatse, Potosuana.
Dutch[nl]
Een geïnteresseerd echtpaar woont vijftien kilometer van de Koninkrijkszaal in Lobatse (Botswana).
Northern Sotho[nso]
Banyalani ba bangwe bao ba thabelago ba dula dikhilomithara tše 15 go tloga Holong ya Mmušo ya Lobatse, Botswana.
Nyanja[ny]
Banja lina lokondwerera limakhala pamtunda wa makilomita 15 kuchokera ku Nyumba ya Ufumu ku Lobatse, Botswana.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਜੋੜਾ ਲੋਬਾਤਸੀ, ਬਾਤਸਵਾਨਾ, ਦੇ ਰਾਜ ਗ੍ਰਹਿ ਤੋਂ 15 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੂਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Un pareha interesá ta biba diescincu kilometer for dje Salon di Reino na Lobatse, Botswana.
Polish[pl]
Pewne małżeństwo zainteresowanych mieszka 15 kilometrów od Sali Królestwa w Lobatse w Botswanie.
Pohnpeian[pon]
Ehu pwopwoud me kin perenki rong padahk mehlel kin kousoan mwail duwau dohkihsang Kingdom Hall nan Lobatse, Botswana.
Portuguese[pt]
Um casal interessado mora a 15 quilômetros do Salão do Reino em Lobatse, em Botsuana.
Rundi[rn]
Hari umunega n’umukenyezi wiwe bashimishijwe baba ku birometero 15 uvuye ku Ngoro y’Ubwami i Lobatse muri Botswana.
Romanian[ro]
O pereche interesată locuieşte la o distanţă de 15 kilometri de Sala Regatului din Lobatse (Botswana).
Russian[ru]
Одна супружеская пара заинтересованных из Ботсваны живет в 15 километрах от Зала Царства в Лобаце.
Kinyarwanda[rw]
Umugabo n’umugore bashakanye, bakaba bashimishijwe, batuye ku birometero 15 uvuye ku Nzu y’Ubwami y’i Lobatse, muri Botswana.
Slovak[sk]
Jedna manželská dvojica záujemcov býva 15 kilometrov od sály Kráľovstva v Lobatse (Botswana).
Samoan[sm]
E iai se ulugalii naunau fiafia e iva maila [15 kilomita] le mamao e nonofo ese ai mai le Maota o le Malo i Lobatse, i Botswana.
Shona[sn]
Vamwe varoorani vanofarira vanogara makiromita 15 kubva paHoro yoUmambo muLobatse, Botswana.
Albanian[sq]
Një çift i interesuar jeton pesëmbëdhjetë kilometra larg Sallës së Mbretërisë në Lobatse, Botsuana.
Serbian[sr]
Jedan zainteresovani par živi 15 kilometara od Dvorane Kraljevstva u Lobaciju, u Bocvani.
Sranan Tongo[srn]
Wan trowpaar di ben abi belangstelling, e libi 15 kilometer foe a Kownoekondre zaal na Lobatse, Botswana.
Southern Sotho[st]
Banyalani ba bang ba thahasellang ba lula sebakeng se bohōle ba lik’hilomithara tse 15 ho tloha Holong ea ’Muso Lobatse, Botswana.
Swedish[sv]
Ett intresserat par bor 15 kilometer från Rikets sal i Lobatse i Botswana.
Swahili[sw]
Wenzi fulani wa ndoa wenye kupendezwa huishi umbali wa kilometa 15 kutoka kwenye Jumba la Ufalme lililoko Lobatse, Botswana.
Telugu[te]
బోట్స్వానాలో లోబాట్సేలోని రాజ్యమందిరానికి 15 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఆసక్తిగల ఒక జంట నివసిస్తోంది.
Tagalog[tl]
Ang isang interesadong mag-asawa ay 15 kilometro ang layo ng tirahan mula sa Kingdom Hall sa Lobatse, Botswana.
Tswana[tn]
Banyalani bangwe ba ba kgatlhegang ba nna dikilometara di le 15 go tswa kwa Holong ya Bogosi kwa Lobatse, kwa Botswana.
Tongan[to]
Ko e ongo me‘a mali mahu‘inga‘ia ia ‘e taha ‘okú na nofo kilomita ‘e 15 mei he Fale Fakataha‘anga ‘i Lobatse, Potisuana.
Tonga (Zambia)[toi]
Bamwi banabukwetene bayanda kwiiya bakkala kubusena bulampa makkilomita aali 15 kuzwa ku Ŋanda ya Bwami iili ku Lobatse mu Botswana.
Tok Pisin[tpi]
Tupela marit i laik harim tok bilong Baibel, ol i save sindaun longwe long Haus Kingdom long Lobatsi, Botswana, inap olsem 15 kilomita.
Turkish[tr]
İlgi gösteren bir çift Botswana’nın Lobatse kentindeki İbadet Salonundan 15 kilometre uzakta oturuyor.
Tsonga[ts]
Mpatswa wun’wana lowu tsakelaka wu tshama eka mpfhuka wa tikhilomitara ta 15 ku suka eHolweni ya Mfumo ya le Lobatse, eBotswana.
Twi[tw]
Awarefo bi a wɔyɛ anigyefo te baabi a wufi hɔ rekɔ Ahenni Asa a ɛwɔ Lobatse, Botswana, no yɛ kilomita 15.
Tahitian[ty]
Te faaea ra e piti hoa faaipoipo anaanatae 15 kilometera te atea i te Piha no te Basileia no Lobatse, i Botswana.
Ukrainian[uk]
Одне зацікавлене подружжя живе за 15 кілометрів від Залу Царства у місті Лобаце (Ботсвана).
Vietnamese[vi]
Một cặp vợ chồng thích Kinh-thánh sống xa Phòng Nước Trời ở Lobatse, Botswana, đến 15 kilômét.
Wallisian[wls]
Ko te taumatuʼa neʼe nā fia logo ki te moʼoni, ʼe nā nonofo ia kilometa e 15 mai te Fale ʼo te Puleʼaga ʼi Lobatse, ʼi Botswana.
Xhosa[xh]
Esinye isibini esinomdla sihlala kumgama oziikhilomitha ezili-15 ukusuka kwiHolo yoBukumkani yaseLobatse, eBotswana.
Yapese[yap]
Bay ba wu’ i mabgol ni ka fin ra unew ko machib ma yow ma par nib palog gonapan mereb e mayal pal’afngin ko fare Kingdom Hall u Lobatse, Botswana.
Yoruba[yo]
Tọkọtaya olùfìfẹ́hàn kan ń gbé ní kìlómítà 15 sí Gbọ̀ngàn Ìjọba ní Lobatse, Botswana.
Chinese[zh]
一对感兴趣的夫妇,住在距离博茨瓦纳洛巴策的王国聚会所15公里以外的地方。
Zulu[zu]
Omunye umbhangqwana othakazelayo uhlala endaweni engamakhilomitha angu-15 ukusuka eHholo LoMbuso eLobatse, eBotswana.