Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4) придобиването е в рамките на дейност по създаване на влажни ливади или възстановяване на терени в естествени райони, или
Czech[cs]
4) k nabytí dochází v rámci činností, jako je zakládání mokřadů nebo obnova pozemků do přírodního stavu, nebo
Danish[da]
4) erhvervelsen sker i forbindelse med etablering af våde enge, naturgenopretning eller lignende eller
German[de]
4. der Erwerb in Verbindung mit der Schaffung von Feuchtwiesen, der Wiederherstellung der Umwelt o. ä. erfolgt oder
Greek[el]
4) η αγορά γίνεται προς δημιουργία ποτιστικών λιβαδιών ή αποκατάσταση γαιών ευρισκομένων σε φυσικές ζώνες ή
English[en]
(4) the acquisition is in connection with the creation of water meadows, the restoration of the environment or similar circumstances, or
Spanish[es]
4) la adquisición se efectúe en relación con actuaciones como la recuperación de terrenos húmedos o la rehabilitación de terrenos en zonas naturales; o
Estonian[et]
4) omandamine toimub seoses niitude loomisega või looduslike piirkondade taastamisega või
Finnish[fi]
4) hankinta liittyy kosteiden niittyjen perustamiseen, alueiden palauttamiseen luonnonmukaiseen tilaan tai vastaavaan, tai
French[fr]
4) l’acquisition a lieu dans le cadre d’une opération telle que la création de prairies humides ou la réhabilitation de terres en zones naturelles, ou
Hungarian[hu]
4. vízi élőhely kialakításával, környezet helyreállításával kapcsolatban vagy hasonló okból szerzik, vagy
Italian[it]
4) l’acquisto abbia luogo in connessione con la creazione di praterie umide o il ripristino di terreni in zone naturali, ovvero
Lithuanian[lt]
4) įsigyjama siekiant sukurti užliejamas pievas arba pertvarkyti žemės sklypus į gamtines zonas arba
Latvian[lv]
4) iegādāšanās notiek tāda darījuma ietvaros kā apūdeņotu pļavu izveidošana vai zemes gabalu atjaunošana dabiskajās zonās, vai
Maltese[mt]
4) l-akkwist isir fil-kuntest ta' operazzjoni bħalma hija l-ħolqien ta' witat ta’ art umdi jew ir-riabilitazzjoni ta' l-artijiet f'żoni naturali, jew
Dutch[nl]
4) de verkrijging geschiedt met het oog op de aanleg van vochtige weilanden, natuurherstel of soortgelijke doelstellingen, of
Polish[pl]
4) nabycie ma miejsce w ramach czynności takiej jak utworzenie wilgotnych łąk lub rekultywacja gruntów w strefach przyrodniczych; lub
Portuguese[pt]
4) a aquisição tenha por fim a criação de prados húmidos, a recuperação da natureza ou fins análogos, ou
Romanian[ro]
4) dobândirea are loc în cadrul unei operațiuni precum crearea de pajiști umede sau reabilitarea terenurilor în zone naturale sau
Slovak[sk]
(4) k nadobudnutiu dochádza v rámci činností, akými sú vytvorenie mokradí alebo vrátenie pôd do stavu prírodných oblastí, alebo
Slovenian[sl]
(4) nakup se izvrši v okviru določenega posega, na primer za vzpostavitev vlažnih travnikov ali za rehabilitacijo zemljišč na naravnih območjih, oziroma
Swedish[sv]
4) förvärvet sker i samband med anläggande av våtmarker, återställande av naturen eller liknande, eller