Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ e hia kɛ ya lejɛ ɔ?
Afrikaans[af]
Hoekom het hy daarheen gegaan?
Alur[alz]
Pirang’o eng’io nidok i kabedo maeno?
Amharic[am]
ይሁንና ሪን ወደዚያ የሄደው ለምንድን ነው?
Amis[ami]
Hano tayra malinah ci Riana hani?
Arabic[ar]
وَلٰكِنْ لِمَاذَا ذَهَبَ إِلَى هُنَاكَ؟
Aymara[ay]
¿Kunatsa ukar jakasir sarjjpachäna?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə Rin məhz buraya köçdü?
Bashkir[ba]
Ни өсөн ул тап шунда китергә булған?
Basaa[bas]
Inyuki a bi ke nyoo?
Central Bikol[bcl]
Taano ta nagbalyo siya duman?
Bemba[bem]
Mulandu nshi ailiile kuli ici citungu?
Bulgarian[bg]
Защо Рин отишъл там?
Bangla[bn]
কেন তিনি সেখানে যান?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé a nga ke wôé?
Belize Kriol English[bzj]
Weh mek ih gaan deh?
Catalan[ca]
Però, per què va decidir mudar-se allà?
Garifuna[cab]
Ka uagu lidin lidoun fulasu díseti ligía?
Kaqchikel[cak]
¿Achkë rma janina näj xbʼä wä?
Cebuano[ceb]
Nganong miadto siya didto?
Czech[cs]
Proč se přestěhoval právě tam?
Chol[ctu]
¿Chucoch wen ñajt baqui tsaʼ majli?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн вӑл унта каяс тенӗ?
German[de]
Warum zog er ausgerechnet dorthin?
East Damar[dmr]
Tae-i ǃaromab ge ǁnāpa ī?
Duala[dua]
Ońola nje alono̱ owo e?
Ewe[ee]
Nu ka tae wòyi afi ma ɖo?
Greek[el]
Γιατί πήγε εκεί;
English[en]
Why did he go there?
Spanish[es]
¿Por qué decidió irse tan lejos?
Persian[fa]
چرا رین آن منطقه را انتخاب کرد؟
Finnish[fi]
Miksi hän meni juuri sinne?
Fijian[fj]
Na cava e lako kina vei ira?
Fon[fon]
Etɛwu é ka yì dɔ̌n?
French[fr]
Pourquoi cette destination ?
Gilbertese[gil]
E aera bwa e mwaing nako iai?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéicha rupípa ova mombyryete?
Gujarati[gu]
રીઆના ત્યાં શા માટે ગયો?
Gun[guw]
Naegbọn e do yì dọ́n?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä niara ja töi mikani niken mente krubäte?
Hausa[ha]
Me ya sa ya je wurin?
Hebrew[he]
מדוע החליט לעבור לשם?
Hindi[hi]
रिअन्ना ने वहाँ जाने का फैसला क्यों किया?
Hiligaynon[hil]
Ngaa nagkadto sia didto?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai unuseni ia lao?
Croatian[hr]
Zašto je odlučio otići baš tamo?
Hungarian[hu]
De miért éppen ezt a helyet választotta Riana?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ եղբայրը որոշեց տեղափոխվել այնտեղ։
Western Armenian[hyw]
Ան ինչո՞ւ փոխադրուեցաւ հոն։
Herero[hz]
Nu hapo ongwaye tja ya ngo?
Ibanag[ibg]
Ngatta minay yaya tatun?
Indonesian[id]
Mengapa dia memilih daerah itu?
Igbo[ig]
Gịnị mere o ji gawa ebe ahụ?
Iloko[ilo]
Apay a napan ni Riana sadiay?
Icelandic[is]
Hvers vegna fór hann þangað?
Esan[ish]
Bezẹle nin ọle da ha khian enin?
Isoko[iso]
Kọ fikieme ọ rọ kwa kpobei?
Italian[it]
Perché Riana si trasferì in quella zona?
Japanese[ja]
なぜそこへ移動しようと思ったのでしょうか。
Georgian[ka]
რატომ წავიდა რინი იქ?
Kamba[kam]
Nĩkĩ watwie kũthi kũu?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ ɛkpaɣ lɩmaɣza nɛ ewolo peeɖe?
Kabuverdianu[kea]
Pamodi ki el bai pa la?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ gĩatũmire athiĩ kũu?
Kuanyama[kj]
Omolwashike a ya koshitukulwa osho?
Korean[ko]
그가 그곳으로 간 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o avilukijile kuno?
Kwangali[kwn]
Morwasinke ga dirukilire komukunda ogo?
Kyrgyz[ky]
Райэн эмне үчүн ошол аймакка көчүп барган?
Ganda[lg]
Lwaki yagenda mu kitundu ekyo?
Lingala[ln]
Mpo na nini akendaki kuna?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi hane baile kwateñi?
Lithuanian[lt]
Kodėl brolis nusprendė vykti būtent ten?
Luba-Katanga[lu]
Le i kika kyamulengeje ende’ko?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi wakaya kuine aku?
Luvale[lue]
Mwomwo ika ayililile kungalila kana?
Lunda[lun]
Muloñadi chayililiyi kuna?
Mam[mam]
¿Tiquʼn kubʼ t-ximen tuʼn t-xiʼ najchaq?
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko wyinmäˈäny tpëjtaky nyëjkxäˈäny jantsy jagam?
Motu[meu]
Dahaka dainai ia na una gabu ela?
Malagasy[mg]
Fa nahoana izy no nifindra tany?
Marshallese[mh]
Ak etke Riana ear em̦m̦akũtl̦o̦k ñan ijin?
Macedonian[mk]
Зошто отишол таму?
Mongolian[mn]
Яагаад тэр нутгийг сонгох болов?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng t’a kẽng be?
Malay[ms]
Mengapakah dia pergi ke situ?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱chun xíkaní nu̱ú ku̱a̱ʼa̱nra?
Burmese[my]
ဘာကြောင့် အဲဒီ ကို သွား ရသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor dro han akkurat dit?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke tlauel uejka yajki?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej tel uejka yajki?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka sapanoa uejka oyajki?
North Ndebele[nd]
Kodwa kuyini okwamenza waya endaweni le?
Nepali[ne]
उनी किन त्यहाँ गए?
Ndonga[ng]
Omolwashike a yi ko?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka okinek melak uejka yas?
South Ndebele[nr]
Yini eyamenza waya lapho?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng a ile a ya moo?
Nzima[nzi]
Duzu ati a ɔhɔle ɛkɛ a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ ọ kwa riẹ oboran?
Oromo[om]
Achi kan deeme maaliifi?
Ossetic[os]
Фӕлӕ цымӕ уыцы бынат цӕмӕн равзӕрста?
Pangasinan[pag]
Akin et linma ditan?
Papiamento[pap]
Dikon el a bai einan?
Pijin[pis]
Why nao hem go long there?
Polish[pl]
Dlaczego Riana przeniósł się właśnie tam?
Pohnpeian[pon]
Ia kahrepen e kohla wasao?
Portuguese[pt]
Por que Riana quis se mudar para lá?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq alläpa karuta ëwakurqan?
Rundi[rn]
Kubera iki none yahisemwo ng’aho?
Romanian[ro]
De ce s-a mutat Riana în acea regiune?
Sinhala[si]
සේවය කරන්න රින් ඒ පැත්තම තෝරගත්තේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Isi hakka haˈrinohu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo sa vybral práve tam?
Slovenian[sl]
Zakaj se je preselil tja?
Samoan[sm]
Aiseā na siitia atu ai Riana i lenā vaipanoa mamao?
Shona[sn]
Nei akatamira ikoko?
Songe[sop]
Bwakinyi badi mwende mu ino mbalo?
Albanian[sq]
Pse shkoi atje?
Serbian[sr]
Zašto se baš tamo preselio?
Swati[ss]
Yini leyamenta watfutsela kulendzawo?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha a ile a ea moo?
Swedish[sv]
Varför flyttade han just dit?
Swahili[sw]
Kwa nini alihamia huko?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani alihamia huko?
Tamil[ta]
அவர் ஏன் அங்கே போக முடிவு செய்தார்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa numuu niraʼwíí maʼga̱ mitsínguánʼ wéñuʼ xá.
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak Riana hili atu bá neʼebá?
Telugu[te]
ఇంతకీ రైన్ అక్కడికి ఎందుకు వెళ్లాడు?
Tajik[tg]
Чаро вай ба ин минтақа кӯчид?
Tigrinya[ti]
ናብኡ ዝኸደ ግና ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Lu nyi i na ve mough yem here?
Turkmen[tk]
Eýsem, Rian näme üçin ol ýere göçdükä?
Tagalog[tl]
Bakit doon siya pumunta?
Tetela[tll]
Lande na kakandatshu lɛkɔ?
Tswana[tn]
Ke eng fa a ile a fudugela kwa lefelong leo?
Tongan[to]
Ko e hā na‘á ne ‘alu ai ki aí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchifukwa wuli wanguluta kwenuku?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi ncaakaunkila kooko?
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj spensaran oj wajuk ja bʼa lugar it jel najat?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata alh latama niku makgat?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem em i go long dispela hap?
Turkish[tr]
Peki Riana neden oraya gitti?
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka yini a hlawule ku ya kwalaho?
Purepecha[tsz]
¿Andisï xáni iauani uékapi nirani?
Tatar[tt]
Ни өчен Риана нәкъ менә шул җирне сайлаган?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli wakasamira ku chigaŵa ichi?
Tuvalu[tvl]
Kaia ne fano ei a ia ki konā?
Tzeltal[tzh]
¿Bin yuʼun te kʼax namal bajtʼe?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun nom to tajek ti bu bate?
Urhobo[urh]
Die nẹrhẹ ọ kua kpo oboyin?
Uzbek[uz]
Rin nega u yerga ko‘chdi?
Venda[ve]
Ndi ngani o ya henefho?
Vietnamese[vi]
Tại sao anh đến đó?
Wolaytta[wal]
I yaa biidoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga binalhin hiya didto?
Cameroon Pidgin[wes]
Why ih be go for that place?
Xhosa[xh]
Kwakutheni ukuze aye apho?
Mingrelian[xmf]
მუშენ გინოჭყვიდ თიქ თევრე ულა?
Yao[yao]
Ligongo cici Riana ŵasagwile kwawula kweleku?
Yoruba[yo]
Àmọ́ kí nìdí tó fi jẹ́ pé ibẹ̀ yẹn ló lọ?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten jach náachchaji?
Cantonese[yue]
点解里安纳要搬去嗰度?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xiñee gudixhe íquebe chebe ti lugar zitu yaʼ?
Chinese[zh]
里阿纳为什么选择搬到那里呢?
Zande[zne]
Tipagine ko aga ti ni koyo?
Zulu[zu]
Kungani aya lapho?