Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Импулсът ще влезе в резонанс с щита и ще създаде отразено електромагнито поле в кораба.
Bosnian[bs]
Lmpuls bi izazvao rezonanciju i EM polje u brodu.
Czech[cs]
Puls by mohl rezonovat se štíty a vytvořit na palubě odražené EM pole.
German[de]
Der Impuls würde von den Schilden widerhallen und ein reflektiertes elektromagnetisches Feld erzeugen.
Greek[el]
Ο παλμός θα απενεργοποιούσε τις ασπίδες και θα δημιουργούσε ένα ανακλώμενο πεδίο EM στο σκάφος.
English[en]
The pulse would resonate off the shields and create a reflected EM field on board.
Spanish[es]
El pulso resonaría desde los escudos y crearía un campo electromagnético reflejado a bordo.
Finnish[fi]
Pulssi voi resonoida kilvet pois pelistä ja luoda heijastunut sähkömagneettikenttä alukselle.
French[fr]
Le flux traverserait les boucliers et occasionnerait des perturbations.
Croatian[hr]
LMPULS BI IZAZVAO REZONANCIJU [ BR ] I EM POLJE U BRODU.
Hungarian[hu]
Az impulzus így rezonanciára kényszerítené a pajzsot, és a kívánt elektromágneses impulzus létrejönne a belsejében is.
Italian[it]
L'impulso rimbalzerebbe sugli scudi e creerebbe un campo riflesso EM a bordo.
Dutch[nl]
De puls zou dan een weerkaatst EM-veld creëren binnen het schip.
Polish[pl]
Impuls rezonuje na osłony i wytworzy pole wewnętrzne.
Portuguese[pt]
O pulso ressoaria nos escudos... e criaria um campo de reflexão eletromagnética a bordo.
Romanian[ro]
Pulsul se va izbi de scuturi şi va crea un câmp electromagnetic înăuntrul navei.
Russian[ru]
Импульс пройдёт сквозь щит на резонансе и создаст отражённое ЭМ поле внутри корабля.
Serbian[sr]
Impuls bi izazvao rezonanciju i EM polje u brodu.
Swedish[sv]
Pulsen skulle studsa mot sköldarna och skapa ett reflekterat magnetfält ombord.
Turkish[tr]
Atış, kalkanları kapatacak ve gemi üzerinde yansıyan bir EM alanı oluşturacak.