Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът по становище е твърдо убеден, че шумовите емисии следва да се контролират на местно ниво с мерки за затягане на ограниченията за скоростта.
Czech[cs]
Zpravodaj je pevně přesvědčen, že akustické emise musí být kontrolovány na místní úrovni prostřednictvím opatření, která zpřísní omezení rychlosti.
Danish[da]
Ordføreren er af den faste overbevisning, at støjemissioner bør kontrolleres lokalt gennem foranstaltninger til strengere hastighedsbegrænsninger.
German[de]
Der Verfasser ist der Überzeugung, dass die Geräuschemissionen durch strengere Maßnahmen zur Geschwindigkeitsbegrenzung auf lokaler Ebene kontrolliert werden sollten.
Greek[el]
Ο εισηγητής πιστεύει ακράδαντα ότι οι ακουστικές εκπομπές πρέπει να ελέγχονται σε τοπικό επίπεδο με μέτρα που καθιστούν αυστηρότερα τα όρια ταχύτητας.
English[en]
Your rapporteur strongly believes that noise emissions should be controlled at local level by measures to tighten up speed restrictions.
Spanish[es]
El ponente está firmemente convencido de que las emisiones sonoras deben controlarse en el ámbito local mediante medidas que fijen límites de velocidad más estrictos.
Estonian[et]
Arvamuse koostaja on täiesti veendunud, et müra tuleks piirata kohalikul tasandil kiirust piiravate meetmete karmistamise abil.
Finnish[fi]
Valmistelija on ehdottomasti sitä mieltä, että melupäästöjen rajoittamisen olisi tapahduttava paikallistasolla nopeusrajoituksia tiukentamalla.
French[fr]
Le rapporteur a la ferme conviction qu'il faut contrôler les émissions sonores au niveau local en prenant des mesures pour renforcer les limitations de vitesse.
Hungarian[hu]
Az előadónak szilárd meggyőződése, hogy a zajkibocsátásokat helyi szinten, a sebességhatárokat megszigorító intézkedések révén kell ellenőrizni.
Italian[it]
Il relatore crede fermamente che le emissioni acustiche debbano essere controllate a livello locale attraverso provvedimenti che inaspriscano i limiti di velocità.
Lithuanian[lt]
Nuomonės referentas tvirtai įsitikinęs, kad triukšmas turėtų būti kontroliuojamas vietos lygmeniu taikant griežtesnes greičio ribojimo priemones.
Latvian[lv]
Atzinuma sagatavotājs ir stingri pārliecināts, ka trokšņu emisijas jākontrolē vietējā līmenī, izmantojot noteikumus, ar kuriem paredz striktākus ātruma ierobežojumus.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur tagħkom jemmen bis-sħiħ li l-emissjonijiet tal-istorbju għandhom ikunu kkontrollati fil-livell lokali minn miżuri li jissikkaw ir-restrizzjonijiet tal-veloċità.
Dutch[nl]
De rapporteur is er vast van overtuigd dat geluidsemissies op lokaal niveau binnen de perken moeten worden gehouden, door verscherping van de snelheidsbeperkingen.
Polish[pl]
Sprawozdawca jest głęboko przekonany, że kontrola emisji hałasu powinna odbywać się na szczeblu lokalnym, za pomocą zaostrzenia przepisów dotyczących ograniczenia prędkości.
Portuguese[pt]
O relator de parecer considera que as emissões sonoras devem ser controladas localmente através de medidas que tornem os limites de velocidade mais rigorosos.
Romanian[ro]
Raportorul nutrește convingerea fermă că emisiile sonore ar trebui controlate la nivel local prin măsuri vizând înăsprirea restricțiilor de viteză.
Slovak[sk]
Spravodajca je jednoznačne presvedčený, že emisie hluku by sa mali kontrolovať na miestnej úrovni prostredníctvom opatrení na sprísnenie obmedzení rýchlosti.
Slovenian[sl]
Pripravljavec mnenja je trdno prepričan, da je treba emisije hrupa nadzorovati na lokalni ravni z ukrepi, ki poostrujejo omejitve hitrosti.
Swedish[sv]
Föredraganden är fast övertygad om att buller bör kontrolleras lokalt genom strängare hastighetsbegränsningar.