Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je sice pravda, že lidé jsou dnes vystaveni většímu nervovému zatížení a větším námahám, ale vcelku mají víc volného času.
Danish[da]
Det er sandt at jaget og presset er større nu, men i det store og hele har folk i dag mere fritid.
German[de]
Es stimmt zwar, daß die Menschen heute größeren nervlichen Belastungen und größeren Anstrengungen ausgesetzt sind, aber im allgemeinen haben sie mehr Freizeit.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι περισσοτέρα πίεσις και έντασις υπάρχει επάνω στον καθένα, αλλά οι άνθρωποι γενικά έχουν περισσότερο ελεύθερο χρόνο.
English[en]
It is true that more stress and strain are on everyone, but people generally have more leisure time.
Spanish[es]
Es verdad que todo el mundo está bajo mayor presión y tensión, pero la gente por lo general tiene más tiempo de ocio.
Finnish[fi]
Tosin nyt on jokaisella enemmän painetta ja jännitystä, mutta ihmisillä on yleensä enemmän vapaa-aikaa.
French[fr]
Il est vrai que nos contemporains sont soumis à des contraintes et à des pressions plus fortes, mais en général leurs loisirs sont plus nombreux.
Italian[it]
È vero che tutti sono sottoposti a maggiore tensione e sforzi, ma in genere hanno più tempo libero.
Japanese[ja]
今日,あらゆる人がいっそうの抑圧と緊張を課されているのは事実ですが,しかし一般的に言って人々はいっそう余暇に恵まれています。
Korean[ko]
모든 사람들에게 외적 압력이 더 많은 것은 사실이지만 일반적으로 여가는 더 많아졌다.
Dutch[nl]
Het is waar dat iedereen aan meer spanningen is onderworpen, maar de mensen hebben over het algemeen meer vrije tijd.
Polish[pl]
Prawda, że każdy jest dziś wystawiony na większe napięcie nerwów i większe obciążenia, ale z drugiej strony ludzie na ogół mają więcej wolnego czasu.
Portuguese[pt]
É verdade que hoje todos sofrem mais pressão e tensão, mas as pessoas têm em geral mais tempo de folga.
Swedish[sv]
Det är sant att folk utsätts för mera stress och påfrestningar än tidigare, men de har också i allmänhet mera fritid.