Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Така се заражда криза с общественото здраве в мащаб, непознат досега.
Czech[cs]
Rozvíjí se tu krize ohrožující veřejné zdraví, jakou jsme doposud nezažili.
Danish[da]
En krise for den offentlige sundhed af hidtil uset omfang er altså under udvikling.
German[de]
Daher entwickelt sich eine Krise der öffentlichen Gesundheit von noch nie dagewesenen Ausmaßen.
Greek[el]
Επομένως, μια κρίση δημόσιας υγείας αναπτύσσεται σε πρωτοφανή κλίμακα.
English[en]
Thus, a public health crisis is developing on a scale never before recorded.
Spanish[es]
Así pues, se está gestando una crisis de salud pública a una escala nunca vista.
Estonian[et]
Seega on kuju võtmas seniolematu rahvatervise kriis.
Finnish[fi]
Siten siellä on kehittymässä kansanterveydellinen kriisi, jollaista ei ole ennen nähty.
French[fr]
Ils présentent un risque exceptionnel pour la santé publique.
Hungarian[hu]
Soha nem látott mértékű közegészségügyi válság van kialakulóban.
Italian[it]
Si configura, in tal modo, un'emergenza igienico-sanitaria mai registrata fino ad ora.
Lithuanian[lt]
Taigi, visuomenės sveikatos krizplėtojasi niekada anksčiau nefiksuotu mastu.
Latvian[lv]
Tāpēc šī ir vislielākā sabiedrības veselības krīze.
Dutch[nl]
Daardoor is een ongekende noodsituatie ontstaan, zowel in gezondheidskundig als in hygiënisch opzicht.
Polish[pl]
Oto rozwija się kryzys w zakresie zdrowia publicznego na nienotowaną dotychczas skalę.
Portuguese[pt]
Está, assim, a desenvolver-se uma crise de saúde pública numa escala inédita.
Romanian[ro]
Astfel, se dezvoltă o criză a sănătăţii publice la un nivel fără precedent.
Slovak[sk]
Tak kríza verejného zdravia rastie tempom, aké sme dosiaľ nezaznamenali.
Slovenian[sl]
Torej se razvija kriza javnega zdravja razsežnosti brez primere.
Swedish[sv]
En folkhälsokris av en omfattning vi inte sett tidigare är under uppsegling.