Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Анцәа Иажәа иагәылоуп аиаша (Иоанн 17:17).
Adyghe[ady]
Тхьэм и ГущыІэм шъыпкъагъэр ит (Иуан 17:17).
Afrikaans[af]
God se Woord bevat die waarheid.—Johannes 17:17.
Southern Altai[alt]
Кудайдыҥ Сӧзинде чындык бар (Иоанн 17:17).
Arabic[ar]
(عبرانيين ٦:١٨) وكلمة الله تحتوي على الحق. — يوحنا ١٧:١٧.
Mapudungun[arn]
Feymu llemay, Dio ñi Dungu niey ta rüf dungu (Juan 17:17).
Avaric[av]
Аллагьасул Калам буго — унго-унгояб хІакъикъат (Иоанница 17:17).
Azerbaijani[az]
Allahın Kəlamında həqiqət yazılıb (Yəhya 17:17).
Basaa[bas]
(Lôk Héber 6:18) Bañga i Djob i yé maliga.—Yôhanes 17:17.
Batak Toba[bbc]
(Heber 6:18) Hata ni Debata marisi hasintongan.—Johannes 17:17.
Central Bikol[bcl]
(Hebreo 6:18) Nasa Tataramon nin Diyos an katotoohan. —Juan 17:17.
Bemba[bem]
(AbaHebere 6:18) Mu Cebo ca kwa Lesa mwabe cine.—Yohane 17:17.
Bulgarian[bg]
(Евреи 6:18) Божието Слово съдържа истината. — Йоан 17:17.
Bangla[bn]
(ইব্রীয় ৬:১৮) ঈশ্বরের বাক্যে সত্য রয়েছে।—যোহন ১৭:১৭.
Batak Simalungun[bts]
Hata ni Naibata ibagas Bibel ai ma hasintongan. —Johannes 17:17.
Batak Karo[btx]
(Heber 6:18) Kata Dibata risiken kebenaren. —Johanes 17:17.
Bulu (Cameroon)[bum]
(Behébreu 6:18) Kalate Zambe a kobô benya mejô. —Jean 17:17.
Russia Buriat[bxr]
Бурханай Үгэ соо үнэн бии байна (Иоганай 17:17).
Garifuna[cab]
(Ebüréu 6:18.) Ítara liña, tídanñein Lererun Bungiu inarüni (Huan 17:17).
Kaqchikel[cak]
(Hebreos 6:18.) Ruma kʼa riʼ ri Ruchʼabʼäl ri Ajaw nubʼij ri qitzij (Juan 17:17).
Chechen[ce]
Делан Дош тІехь бакъдерг ду (Иоанна 17:17).
Cebuano[ceb]
(Hebreohanon 6:18) Ang Pulong sa Diyos naundan sa kamatuoran. —Juan 17:17.
Chuukese[chk]
(Ipru 6: 18, New World Translation) Ewe enlet a nom lon an Kot we Kapas. —Jon 17:17.
Chuwabu[chw]
(Aebreo 6:18) Nzu na Mulugu nihikana ebaribari.—Joau 17:17.
Hakha Chin[cnh]
(Hebru 6:18) Pathian Bia ah biatak aa tel. —Johan 17:17.
Island Carib[crb]
(Hebrews 6:18) Opoto Papa Euran ta asakaʼpa ipioronokon ma. —John 17:17.
Seselwa Creole French[crs]
(Ebre 6:18) Parol Bondye i kontyen laverite.—Zan 17:17.
Czech[cs]
(Hebrejcům 6:18) Boží slovo obsahuje pravdu. (Jan 17:17)
Chol[ctu]
(Hebreos 6:18.) Jini chaʼan, tiʼ Tʼan Dios yaʼan i sujmlel (Juan 17:17).
San Blas Kuna[cuk]
Degisoggua, Babdummad Gaya Burba gine ibmar nabbiragwadi narmaggar nai (Juan 17:17).
Chuvash[cv]
Турӑ Сӑмахӗнче чӑнлӑх (Иоанн 17:17).
Welsh[cy]
(Hebreaid 6:18) Felly gallwn gredu’r Beibl. Mae Gair Duw yn dweud y gwir.—Ioan 17:17.
Danish[da]
(Hebræerne 6:18) Guds ord indeholder sandheden. — Johannes 17:17.
Dakota[dak]
(Hebrew 6:18) Wakaŋtaŋk̇a Tawowapi kiŋ mahel wowicake.—Johaŋnes 17:17.
German[de]
Gottes Wort ist Wahrheit (Johannes 17:17).
Dehu[dhv]
(Heberu 6:18) Eje e hnine la Wesi Ula i Akötresie la nyipici. —Ioane 17:17.
Eastern Maroon Creole[djk]
A Wowtu fu Gadu e leli u tuu sani fi en. —Yohanisi 17:17.
Jula[dyu]
(Heburuw 6:18). Tiɲɛn be sɔrɔ Ala ka kuma kɔnɔ.—Yuhana 17:17.
Ewe[ee]
(Hebritɔwo 6:18) Nyateƒea le Mawu ƒe Nya la me.—Yohanes 17:17.
Greek[el]
(Εβραίους 6:18) Ο Λόγος του Θεού περιέχει την αλήθεια. —Ιωάννης 17:17.
English[en]
(Hebrews 6:18) God’s Word contains the truth. —John 17:17.
Estonian[et]
(Heebrealastele 6:18.) Jumala Sõna on tõde (Johannese 17:17).
Finnish[fi]
(Heprealaisille 6:18.) Jumalan sanassa on totuus (Johannes 17:17).
Fijian[fj]
(Iperiu 6:18) Na ka dina e tiko ena Vosa ni Kalou.—Joni 17:17.
Faroese[fo]
(Hebrearabrævið 6:18) Guds orð inniheldur sannleikan. — Jóhannes 17:17.
French[fr]
La Parole de Dieu contient la vérité (Jean 17:17).
East Futuna[fud]
(Epeleo 6:18) Ko le Folafola a le Atua-la e tou ma’ua ai a le mā’oki la. —Soane 17:17.
Ga[gaa]
(Hebribii 6:18) Anɔkwale lɛ yɛ Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ mli.—Yohane 17:17.
Gilbertese[gil]
(Ebera 6:18) Kanoan ana Taeka te Atua bon te koaua. —Ioane 17:17.
Wayuu[guc]
(Hebreokana 6:18.) Süka müin shia, tü Nünüikimaajatkat Maleiwa shia tü shiimainkat (Juan 17:17).
Farefare[gur]
(Hebru 6:18) Naayinɛ Yetɔɣum la dela la yelemɛŋɛrɛ.—Yon 17:17.
Gun[guw]
(Heblu lẹ 6:18) Ohó Jiwheyẹwhe tọn bẹ nugbo lọ hẹn.—Johanu 17:17.
Hausa[ha]
(Ibraniyawa 6:18) Kalmar Allah tana ɗauke da gaskiya.—Yohanna 17:17.
Hebrew[he]
דבר־אלוהים נושא בתוכו את האמת (יוחנן י”ז:17).
Hiligaynon[hil]
(Hebreo 6:18) Ang Pulong sang Dios nagaunod sing kamatuoran.—Juan 17:17.
Hmong[hmn]
(Henplais 6:18) Vajtswv Txojlus muaj qhov tseeb. —Yauhas 17:17.
Caribbean Hindustani[hns]
Parmeswar ke Bát meñ saccái hai. —Johaanas 17:17.
Hiri Motu[ho]
(Heberu 6: 18) Dirava ena Hereva lalonai be hereva momokani ia noho. —Ioane 17:17.
Croatian[hr]
Božja Riječ sadrži istinu (Ivan 17:17).
Hungarian[hu]
Isten Szava az igazságot tartalmazza (János 17:17).
San Mateo Del Mar Huave[huv]
(Hebreos 6:18.) MiPoch Teat Dios akajmiün leaw naleaing (Juan 17:17).
Herero[hz]
(Ovaheberi 6:18, NW) Embo raMukuru rina ouatjiri.—Johanes 17:17.
Iban[iba]
(Hebrew 6:18) Jaku Petara ngembuan pemendar.—John 17:17.
Indonesian[id]
(Ibrani 6:18) Firman Allah berisi kebenaran.—Yohanes 17:17.
Igbo[ig]
(Ndị Hibru 6:18) Eziokwu ahụ dị n’ime Okwu Chineke.—Jọn 17:17.
Iloko[ilo]
(Hebreo 6:18) Linaon ti Sao ti Dios ti kinapudno. —Juan 17:17.
Isoko[iso]
(Ahwo Hibru 6:18) Uzẹme na o rrọ evaọ Ẹme Ọghẹnẹ. —Jọn 17:17.
Italian[it]
(Ebrei 6:18) La Parola di Dio contiene la verità. — Giovanni 17:17.
Shuar[jiv]
Tuma asamtai, Yuús Papiinmanka nekása nu awai (Juaṉ 17:17).
Georgian[ka]
ღვთის სიტყვა ჭეშმარიტებაა (იოანე 17:17).
Kabyle[kab]
(Iɛebṛaniyen 6:18, Traduction du monde nouveau) Ţ- ţideţ i gellan deg Wawal n Ṛebbi. —Yuḥenna 17:17.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Joʼkan bʼi, saʼ li Raatin li Yos wank li yaal (Juan 17:17).
Kongo[kg]
(Baebreo 6:18) Kyeleka kele na kati ya Ndinga ya Nzambi.—Yoane 17:17.
Kikuyu[ki]
(Ahibirania 6:18) Kiugo kĩa Ngai gĩkoragwo na ũhoro wa ma.—Johana 17:17.
Khakas[kjh]
Худайның Сӧзінде прай ниме сын (Иоанна 17:17).
Kazakh[kk]
Құдай Сөзінде шындық жазылған (Жохан 17:17).
Korean[ko]
(히브리 6:18) 하느님의 말씀에는 진리가 들어 있습니다.—요한 17:17.
Konzo[koo]
(Abaebrania 6:18) Ekinywe kya Nyamuhanga kiri mw’ekwenene. —Yoane 17:17.
Kaonde[kqn]
(Bahebelu 6:18, NW) Mu kyambo kya kwa Lesa mo muji bukine.—Yoano 17:17.
Karachay-Balkar[krc]
Аллахны Сюзю хакъ кертиди (Ахия 17:17).
Krio[kri]
(Di Ibru Pipul Dɛn 6:18) Na tru de insay Gɔd in Wɔd.—Jɔn 17:17.
S'gaw Karen[ksw]
(ဧ့ၤဘြံၤ ၆:၁၈) လၢယွၤအကလုၢ်ကထါပူၤ အိၣ်ဒီးတၢ်မ့ၢ်တၢ်တီန့ၣ်လီၤ.—ယိၤဟၣ် ၁၇:၁၇.
Kwangali[kwn]
(Vahebeli 6:18) Nonkango daKarunga usili.—Johanesa 17:17.
San Salvador Kongo[kwy]
(Ayibere 6:18, NW) E ludi muna Diambu dia Nzambi kina.—Yoane 17:17.
Kyrgyz[ky]
Анын Сөзүндө чындык камтылган (Жакан 17:17).
Ganda[lg]
(Abaebbulaniya 6:18) Ekigambo kya Katonda kya mazima. —Yokaana 17:17.
Lingala[ln]
(Baebele 6:18, NW) Liloba ya Nzambe ezali solo. —Yoane 17:17.
Lao[lo]
(ເຫບເ ລິ 6:18) ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ຈິງ ຢູ່.—ໂຍຮັນ 17:17.
Lozi[loz]
(Maheberu 6:18) Linzwi la Mulimu li lwezi niti.—Joani 17:17.
Lithuanian[lt]
Dievo Žodis yra tiesa (Jono 17:17).
Luba-Katanga[lu]
(Bahebelu 6:18) Mu Kinenwa kya Leza mo mudi bubinebine.—Yoano 17:17.
Luba-Lulua[lua]
(Ebelu 6:18) Dîyi dia Nzambi didi ne bulelela munda muadi.—Yone 17:17.
Luvale[lue]
(WavaHepeleu 6:18) Mazu aKalunga apwa amuchano.—Yowano 17:17.
Lunda[lun]
(Aheberu 6:18) Izu daNzambi dikweti walala.—Yowanu 17:17.
Luo[luo]
(Jo Hibrania 6:18) Wach Nyasaye oting’o adiera. —Johana 17:17.
Lushai[lus]
(Hebrai 6:18) Pathian Thu chu thutak a ni. —Johana 17:17.
Central Mazahua[maz]
(Hebreos 6:18.) Ngekʼua kja nu jñaa e Mizhokjimi ri chotrʼu̷ kʼo na kjuana (Juan 17:17).
Coatlán Mixe[mco]
(Ɛbreʉźʉty 6:18.) Päätyën njënäˈänëm ko Diosë yˈAyuk yëˈë myëmiimbyë tëyˈäjtën (Fwank 17:17).
Mambwe-Lungu[mgr]
(Ayebulai 6:18) Mu Izwi Lyakwe Leza mwaya icumi.—Yoane 17:17.
Eastern Mari[mhr]
Юмын Мутыштыжо чын уло (Иоан 17:17).
Mbukushu[mhw]
(Titusi 1:2) Ñando dhaNyambi ne dhaghushemwa.—Johannesi 17:17.
Mískito[miq]
Baku bara, God Bila aisanka ba rait laka brisa. —Jan 17:17.
Macedonian[mk]
Божјата реч ја содржи вистината (Јован 17:17).
Mongolian[mn]
Бурхны Үгэнд үнэн бичигдсэн буй (Иохан 17:17).
Mòoré[mos]
(Hebre dãmba 6:18) Wẽnnaam Gomdã pʋgẽ la sɩdã be.—Zã 17:17.
Burmese[my]
(ဟေဗြဲ ၆:၁၈) ဘုရား သခင့် နှုတ် ကပါဌ် တော် ၌ အမှန် တရား ပါ ရှိ ၏။—ယောဟန် ၁၇:၁၇။
Norwegian[nb]
(Hebreerne 6: 18) Guds Ord inneholder sannheten. — Johannes 17: 17.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
(Hebreos 6:18.) Ijkoni yej, iTajtol Dios kipia tein melauak (Juan 17:17).
Central Puebla Nahuatl[ncx]
(Hebreos 6:18.) Ik non, iTlajtol toTajtsin Dios kijtoa tlen melauak (Juan 17:17).
North Ndebele[nd]
(KumaHebheru 6: 18) Ilizwi likaNkulunkulu liphethe iqiniso. —UJohane 17:17.
Nepali[ne]
(हिब्रू ६:१८) परमेश्वरको वचनमा सत्य छ।—यूहन्ना १७:१७.
Guerrero Nahuatl[ngu]
(Hebreos 6:18.) Ijkon tej, toTajtsin iTlajtol kijtoa tlen melauak (Juan 17:17).
Nias[nia]
(Heberaiʼo 6:18) Ösi Daromali Lowalangi sindruhu. —Yohane 17:17.
Niuean[niu]
(Heperu 6:18) Toka i loto he Kupu he Atua e kupu moli.—Ioane 17:17.
Dutch[nl]
Gods Woord bevat de waarheid. — Johannes 17:17.
South Ndebele[nr]
(KumaHebheru 6:18) ILizwi lakaZimu liphethe iqiniso.—Jwanisi 17:17.
Northern Sotho[nso]
(Ba-Hebere 6:18, NW) Lentšu la Modimo le hupere therešo.—Johane 17:17.
Navajo[nv]
(Hebrews 6:18) Tʼááʼaaníínii God Bizaad biiʼ.—John 17:17.
Nyanja[ny]
(Ahebri 6:18) Mawu a Mulungu ali ndi choonadi.—Yohane 17:17.
Nyankole[nyn]
(Abaheburaayo 6:18) Ekigambo kya Ruhanga kirimu amazima.—Yohaana 17:17.
Nzima[nzi]
(Hibuluma 6:18) Nyamenle Edwɛkɛ ne le nɔhalɛ. —Dwɔn 17:17.
Oromo[om]
(Ibroota 6:18) Dubbiin Waaqayyoo dhugaadha.—Yohannis 17:17.
Ossetic[os]
Хуыцауы Ныхасы ис ӕцӕгад (Иоанны 17:17).
Mezquital Otomi[ote]
Hänge njabu̱, rä Noya Äjuä hutsˈi näˈä mäjuäni (Juan 17:17).
Panjabi[pa]
(ਇਬਰਾਨੀਆਂ 6:18) ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਵਿਚ ਸਿਰਫ਼ ਸੱਚਾਈ ਪਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। —ਯੂਹੰਨਾ 17:17.
Pangasinan[pag]
(Hebreos 6:18) Lugan na Salitay Dios so katuaan. —Juan 17:17.
Papiamento[pap]
(Hebreonan 6:18) E Palabra di Dios ta contené e berdad.—Juan 17:17.
Palauan[pau]
(Hebru 6:18) A klemerang a ngar er a Tekingel a Dios.—Johanes 17:17.
Plautdietsch[pdt]
Gott sien Wuat es de Woarheit (Johanes 17:17).
Phende[pem]
(Hebelu 6:18) Giamatshidia gidi mukatshi dia Mbimbi ya Nzambi. —Yone 17:17.
Pijin[pis]
(Hebrews 6: 18) Word bilong God hem tru evribit.—John 17:17.
Polish[pl]
Słowo Boże zawiera prawdę (Jana 17:17).
Pohnpeian[pon]
(Ipru 6:18) Mahsen en Koht kin audaudki dahme mehlel. —Sohn 17:17.
Portuguese[pt]
(Hebreus 6:18) A Palavra de Deus contém a verdade. — João 17:17.
K'iche'[quc]
(Hebreos 6:18.) Jewaʼ riʼ qetaʼm, che ri Utzij ri Ajawaxel are ri qastzij kʼo chupam (Juan 17:17).
Santiago del Estero Quichua[qus]
Ari á, Diuspa Palabrancka checkát apin (Juan 17:17).
Ayacucho Quechua[quy]
Diospa palabranqa imam kaqtam imamantapas willakun (Juan 17:17).
Rarotongan[rar]
(Ebera 6:18) Kua ki te Tuatua a te Atua i te tuatua mou.—Ioane 17:17.
Rundi[rn]
(Abaheburayo 6:18) Ijambo ry’Imana ririmwo ukuri.—Yohana 17:17.
Ruund[rnd]
(Hebereu 6:18) Dizu dia Nzamb dikwet uyakin.—Yohan 17:17.
Romanian[ro]
(Evrei 6:18) Cuvântul lui Dumnezeu conține adevărul. (Ioan 17:17)
Russian[ru]
В Слове Бога содержится истина (Иоанна 17:17).
Kinyarwanda[rw]
Ijambo ry’Imana ni ukuri. —Yohana 17:17.
Sakha[sah]
Таҥара Тылыгар дьиҥ кырдьык суруллар (Иоанн 17:17).
Sena[seh]
(Ahebere 6:18) M’Mafala a Mulungu muna undimomwene.—Jwau 17:17.
Sinhala[si]
(හෙබ්රෙව් 6:18) දෙවිගේ වචනයේ අඩංගු වන්නේ සත්යයයි.—යොහන් 17:17, 18අ.
Sidamo[sid]
(Titoosi 1:2) Maganu Qaali halaale amadino.—Yohaannisi 17:17.
Slovak[sk]
(Hebrejom 6:18) Božie Slovo obsahuje pravdu. (Ján 17:17)
Slovenian[sl]
(Hebrejcem 6:18) V Božji Besedi je resnica. (Janez 17:17)
Samoan[sm]
(Eperu 6:18) O loo iai i le Afioga a le Atua le upu moni. —Ioane 17:17.
Shona[sn]
(VaHebheru 6:18) Shoko raMwari rine chokwadi.—Johani 17:17.
Albanian[sq]
(Hebrenjve 6:18) Fjala e Perëndisë përmban të vërtetën. —Gjoni 17:17.
Serbian[sr]
U Božjoj Reči se nalazi istina (Jovan 17:17).
Saramaccan[srm]
Gadu Wöutu abi di tuutuu lei. —Johanisi 17:17.
Sranan Tongo[srn]
Gado Wortu abi a waarheid. —Yohanes 17:17.
Swati[ss]
(Thithusi 1:2) LiVi laNkulunkulu licuketse liciniso.—Johane 17:17.
Southern Sotho[st]
(Baheberu 6:18) Lentsoe la Molimo le fupere ’nete.—Johanne 17:17.
Sundanese[su]
(Ibrani 6:18) Pirman Allah téh eusina bebeneran. —Yohanes 17:17.
Swedish[sv]
(Hebréerna 6:18) Guds ord innehåller sanningen. — Johannes 17:17.
Swahili[sw]
(Waebrania 6:18) Neno la Mungu lina kweli ndani yake.—Yohana 17:17.
Congo Swahili[swc]
(Waebrania 6:18) Neno la Mungu lina kweli ndani yake. —Yohana 17:17.
Tamil[ta]
(எபிரேயர் 6:18, பொது மொழிபெயர்ப்பு) கடவுளுடைய வார்த்தையே சத்தியம். —யோவான் 17:17.
Central Tarahumara[tar]
(Hebreos 6:18.) Echi riká bela ju, echi Onorúami Raʼicháala olá echi bichíwali (Juan 17:17).
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
(Hebreos 6:18.) Ikha jngó, ajngáa raunʼ Dió naʼthi rí gajkhun (Juan 17:17).
Tetun Dili[tdt]
(Ebreu[Ibrani] 6: 18) Maromak nia Liafuan hotu maka lia-loos.— Joao 17:17.
Tajik[tg]
Каломи Худо ҳақиқатро дар худ дорад (Юҳанно 17:17).
Tiv[tiv]
(Mbaheberu 6:18) Mkaanem ma Aôndo ka ma mimi.—Yohane 17:17.
Turkmen[tk]
Hudaýyň Sözünde hakykat bar (Ýahýa 17:17).
Tagalog[tl]
(Hebreo 6:18) Ang Salita ng Diyos ay naglalaman ng katotohanan. —Juan 17:17.
Tetela[tll]
(Heberu 6:18) Akambo wa mɛtɛ mbele l’Ɔtɛkɛta wa Nzambi.—Joani 17:17.
Tswana[tn]
(Bahebera 6:18) Lefoko la Modimo le tshotse boammaaruri.—Johane 17:17.
Toba[tob]
Ra l’aqtac Ñi Dios maye ỹoqta ‘eesa (Juan 17:17).
Tonga (Zambia)[toi]
(Ba-Hebrayo 6:18) Ijwi lya Leza lijisi kasimpe.—Johane 17:17.
Tojolabal[toj]
(Hebreos 6:18.) Ja Yabʼal Diʼos ay yiʼo ja smeranili (Juan 17:17).
Papantla Totonac[top]
(Hebreos 6:18.) Uma wamputun pi Xtachiwin Dios kgalhiy xaxlikana (Juan 17:17).
Turkish[tr]
Dolayısıyla Tanrı’nın Sözü hakikati içerir (Yuhanna 17:17).
Tsonga[ts]
(Vaheveru 6: 18) Rito ra Xikwembu ri ni ntiyiso. —Yohane 17:17.
Tswa[tsc]
(Maheberu 6:18) A Mhaka ya Nungungulu yi na ni zinene. — Johani 17:17.
Purepecha[tsz]
Tatá Diosïri karakata jukanharisti ambe enga jurhimbikueka (Juanu 17:17).
Tatar[tt]
Аллаһы Сүзе — хакыйкать (Яхъя 17:17).
Tooro[ttj]
(Abaheburaniya 6:18) Ekigambo kya Ruhanga kirumu amazima. —Yohana 17:17.
Tumbuka[tum]
(Ŵahebere 6:18) Muli unenesko mu Mazgu gha Ciuta.—Yohane 17:17.
Tuvalu[tvl]
(Epelu 6:18) E maua te munatonu i te Muna a te Atua.—Ioane 17:17.
Twi[tw]
(Hebrifo 6:18) Nokware no wɔ Onyankopɔn Asɛm mu.—Yohane 17:17.
Tahitian[ty]
(Hebera 6:18) Tei roto i te Parau a te Atua te parau mau.—Ioane 17:17.
Tuvinian[tyv]
Бурганның Сөзү шын-биле долган (Иоанндан 17:17).
Tzeltal[tzh]
(Hebreos 6:18.) Jaʼ yuʼun, te sKʼop Diose jaʼ yichʼoj te melele (Juan 17:17).
Uighur[ug]
Худа Сөзидә һәқиқәт тоғрилиқ ейтилған (Йоһан 17:17).
Ukrainian[uk]
У Божому Слові міститься правда (Івана 17:17).
Umbundu[umb]
(Va Heveru 6:18) Ondaka ya Suku yikuete ocili. —Yoano17:17.
Urdu[ur]
(عبرانیوں 6:18) خدا کے کلام میں سچائی پائی جاتی ہے۔—یوحنا 17:17۔
Uzbek[uz]
Xudoning Kalomi — haqiqatdir (Yuhanno 17:17).
Venda[ve]
(Vha-Heberu 6:18) Ipfi ḽa Mudzimu ḽi na mafhungo-ngoho.—Yohane 17:17.
Vietnamese[vi]
(Hê-bơ-rơ 6:18) Lời Đức Chúa Trời chứa đựng lẽ thật.—Giăng 17:17.
Wolaytta[wal]
(Ibraawe 6:18) Xoossaa Qaalay tumaa oyqqiis.—Yohaannisa 17:17.
Waray (Philippines)[war]
(Hebreo 6:18) An Pulong han Dios nagsusulod han kamatuoran. —Juan 17:17.
Wallisian[wls]
(Hepeleo 6:18) ʼE maʼu te moʼoni ʼi te Folafola ʼa te ʼAtua.—Soane 17:17.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Dios Lhomtes yome mʼak toj matche (Juan 17:17).
Xhosa[xh]
(Hebhere 6:18) ILizwi likaThixo liqulethe inyaniso. —Yohane 17:17.
Liberia Kpelle[xpe]
(Ibulu-ŋai 6:18, New word Translatıons) M̀ɛni-ŋai kélee Ŋâla-kɔlɔi sui díkaa a tɔ̃yâ.—Zɔ̃ɔ 17:17.
Yao[yao]
(Ahebeli 6:18) M’maloŵe ga Mlungu mwana usyesyene.—Yohane 17:17.
Yapese[yap]
(Hebrews 6:18) Thin Rok Got e yigoo ba muun ngay e tin riyul’.—John 17:17.
Yucateco[yua]
(Hebreob 6:18.) Lelaʼ ku yeʼesiktoʼoneʼ le baʼax ku kaʼansik le Bibliaoʼ letiʼe u jaajiloʼ (Juan 17:17).
Isthmus Zapotec[zai]
(Hebreos 6:18.) Nga runi, Stiidxaʼ Dios nga ne ni dxandíʼ (Juan 17:17).
Chinese[zh]
希伯来书6:18)上帝的话语里有真理。——约翰福音17:17。
Zande[zne]
(AEbere 6:18) Fugo Mbori na rengo rogoyo. —Yoane 17:17.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
(Hebreos 6:18.) Scú nacní, Xtiitzbu raniʼ pór nigolú (Juan 17:17).
Zulu[zu]
(Heberu 6:18) IZwi likaNkulunkulu liqukethe iqiniso.—Johane 17:17.