Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het gedurende tye van chaotiese geweld en politieke omwenteling hulle neutraliteit gehandhaaf (Joh.
Arabic[ar]
فقد حافظوا على حيادهم وسط اعمال العنف الجنونية والاضطرابات السياسية.
Cebuano[ceb]
Panahon sa grabeng kapintasan ug kagubot sa politika, sila nagpabiling neyutral.
Czech[cs]
I v době chaotického násilí a politických otřesů zůstali neutrální.
Danish[da]
Under kaotiske tilstande og voldelige politiske omvæltninger har de bevaret deres neutralitet.
German[de]
Sie bewahrten ihre neutrale Haltung in Zeiten gewalttätiger Unruhen und politischer Umwälzungen (Joh.
Efik[efi]
Ke ini ọkpọsọn̄ afai ye en̄wan ukpụhọ ukara, mmọ ẹma ẹka iso ẹda san̄asan̄a.
Greek[el]
Σε περιόδους χαοτικής βίας και πολιτικού αναβρασμού, έχουν διακρατήσει την ουδετερότητά τους.
English[en]
During chaotic violence and political upheaval, they have maintained their neutrality.
Estonian[et]
Vägivalla ja poliitiliste rahutuste ajal on nad säilitanud oma erapooletuse (Joh.
Finnish[fi]
He ovat pysyneet puolueettomina hillittömän väkivallan ja poliittisten mullistusten keskellä (Joh.
Hiligaynon[hil]
Sa tion sang kasingki kag kinagamo sa pulitika, nagpabilin sila nga neutral.
Indonesian[id]
Selama masa yang penuh kekerasan dan pergolakan politik, mereka tetap mempertahankan kenetralan.
Iloko[ilo]
Nagtalinaedda a neutral uray nakaro ti kinaranggas ken nariribuk ti politika.
Italian[it]
Si sono mantenuti neutrali durante i disordini sociali e gli sconvolgimenti politici (Giov.
Japanese[ja]
争いの収拾がつかず政治的変動が続く中でも,中立の立場を貫きました。(
Georgian[ka]
ცვალებადი პოლიტიკური ამინდის, განუკითხაობისა და არეულობების დროს ისინი ქრისტიანულ ნეიტრალიტეტს ინარჩუნებენ (იოან.
Kazakh[kk]
Елде зорлық-зомбылық пен саяси төңкерістер орын алғанда, олар бейтараптық сақтап қалды (Жох.
Korean[ko]
그들은 폭력이 난무하고 혼란과 정치적 격변이 벌어지는 와중에도 중립을 지켰습니다.
Malagasy[mg]
Niaritra izy ireo ary tsy voahozongozona ny finoany, na teo aza ny herisetra sy ny korontana politika.
Norwegian[nb]
De har bevart sin nøytralitet under kaotisk vold og politiske omveltninger.
Dutch[nl]
In tijden van chaotisch geweld en politieke onrust hebben ze hun neutraliteit bewaard (Joh.
Portuguese[pt]
Elas têm mantido a neutralidade diante de violência e conflitos políticos.
Rundi[rn]
Mu kiringo c’umuvurungano urimwo ubukazi be n’ic’uruhagarara mu vya politike, bagumye ataho bahengamiye.
Russian[ru]
Во времена насилия и политических волнений они сохраняли нейтралитет (Иоан.
Slovak[sk]
Počas chaosu plného násilností v čase politického prevratu si zachovali neutrálny postoj.
Shona[sn]
Vakaramba vasina kwavakarerekera paiitika mhirizhonga dzezvematongerwo enyika.
Albanian[sq]
Kanë mbajtur integritetin gjatë dhunës kaotike dhe kryengritjeve politike.
Serbian[sr]
Ostali su neutralni tokom perioda političkog previranja, kada su u zemlji vladali haos i nasilje (Jov.
Swahili[sw]
Wakati wa vurugu zenye jeuri na misukosuko ya kisiasa, wamedumisha msimamo wao wa kutojiingiza katika mambo ya kisiasa.
Congo Swahili[swc]
Wakati wa vurugu zenye jeuri na misukosuko ya kisiasa, wamedumisha msimamo wao wa kutojiingiza katika mambo ya kisiasa.
Tagalog[tl]
Samantalang nagkakagulo ang bansa dahil sa pulitika, nanatili silang neutral.
Tswana[tn]
Ka nako ya fa go ne go na le thubakanyo e e sa laolesegeng le dikhuduego tsa dipolotiki, ba ile ba nna ba sa tseye letlhakore.
Turkish[tr]
Onlar ülkede yaşanan kargaşa ve siyasi çalkantılar sırasında tarafsızlıklarını korudu (Yuhn.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi lowu a ku ri ni madzolonga ni mpfilumpfilu wa tipolitiki, ti hlayise vukala-tlhelo bya tona.
Ukrainian[uk]
Вони залишались нейтральними в період жорстокого насилля та політичних заворушень (Ів.
Xhosa[xh]
Xa kwakugquba ugonyamelo, kukho nezidubedube kwezopoliltiko, aye ahlala engakhethi cala.
Yoruba[yo]
Wọn ò fìgbà kankan dá sí òṣèlú, pàápàá ní gbogbo àkókò tí ìwà jàgídíjàgan àti rògbòdìyàn òṣèlú gbòde kan.
Chinese[zh]
虽然政局不稳、社会动荡,但见证人始终严守中立。(