Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد ذلك، اقترح اعتماد جدول الأعمال مع إبقاء البند 4(ب) معلقاً وإلغاء البند 19، مع العلم بأن الهيئة الفرعية للتنفيذ، عندما تتفق على تنظيم العمل بموجب البند 17 من جدول الأعمال، بشأن ترتيبات عقد الاجتماعات الحكومية الدولية، ستنشئ فريق اتصال لينظر أيضاً في القضايا التي أثارتها بيلاروس والاتحاد الروسي وأوكرانيا كما وردت في البند 19 من جدول الأعمال المؤقت التكميلي.
English[en]
He then proposed that the agenda be adopted with item 4(b) held in abeyance and item 19 deleted, with the understanding that the SBI, when agreeing on the organization of the work under agenda item 17, on arrangements for intergovernmental meetings, would establish a contact group that would also consider the issues raised by Belarus, Russian Federation and Ukraine as presented in item 19 of the supplementary provisional agenda.
Spanish[es]
A continuación propuso aprobar el programa dejando en suspenso el tema 4 b) y suprimiendo el tema 19, en el entendimiento de que, al acordar la organización de los trabajos en el marco del tema 17, sobre las disposiciones para las reuniones intergubernamentales, el OSE establecería un grupo de contacto que también examinaría las cuestiones planteadas por Belarús, la Federación de Rusia y Ucrania que se presentan como tema 19 del programa provisional complementario.
French[fr]
Il a alors proposé que l’ordre du jour soit adopté en laissant en suspens le point 4 b) et en supprimant le point 19, étant entendu que le SBI, lorsqu’il déciderait de l’organisation des travaux au titre du point 17 de l’ordre du jour, relatif aux dispositions à prendre en vue des réunions intergouvernementales, constituerait un groupe de contact qui examinerait aussi les questions soulevées par le Bélarus, la Fédération de Russie et l’Ukraine telles que présentées dans le point 19 de l’ordre du jour provisoire supplémentaire.
Russian[ru]
Затем он предложил утвердить повестку дня, отложив рассмотрение пункта 4 b) и исключив пункт 19, при том понимании, что ВОО при принятии решения об организации работы в рамках пункта 17 повестки дня, посвященного организационным мероприятиям в связи с проведением межправительственных совещаний, учредит контактную группу, которая, помимо прочего, рассмотрит вопросы, поднятые Беларусью, Российской Федерацией и Украиной и включенные в пункт 19 дополнительной предварительной повестки дня.