Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Разтърсена, оставих книгите на стълбите и забързах към вкъщи, и тогава се повтори.
Bosnian[bs]
Uznemirena, ispustila sam knjige na stepenice i otrčala kući a glas se vratio.
Czech[cs]
Celá otřesená jsem nechala knihy na schodech a spěchala domů a tam se to stalo znovu.
German[de]
Erschüttert ließ ich meine Bücher auf der Treppe und rannte nach Hause, und da war es wieder.
Greek[el]
Ταραγμένη, παράτησα τα βιβλία μου στις σκάλες κι έτρεξα σπίτι, και να σου πάλι.
English[en]
Shaken, I left my books on the stairs and hurried home, and there it was again.
Spanish[es]
Agitada, dejé mis libros en las escaleras y corrí a casa, y ahí estaba otra vez.
Basque[eu]
Aztoratuta, nire liburuak eskaileratan utzi eta etxera alde egin nuen, baina han zegoen berriz.
Persian[fa]
لرزان، کتابها را روی پلهها جا گذاشتم و با عجله خونه رفتم، و دوباره آنجا بود.
Finnish[fi]
Järkyttyneenä jätin kirjani portaille ja kiiruhdin kotiin.
French[fr]
Secouée, j'ai abandonné mes livres sur l'escalier, et je me suis précipité chez moi, et elle est revenue.
Hebrew[he]
מזועזעת, השארתי את ספריי על המדרגות ומיהרתי הביתה, ושם זה הופיע שוב.
Armenian[hy]
Ցնցված` թողեցի գրքերս աստիճանների վրա եւ շտապեցի տուն, բայց ձայնն այնտեղ էլ կար:
Italian[it]
Scossa, lasciai i libri sulle scale e corsi a casa, ed eccola di nuovo.
Japanese[ja]
動揺して階段に本を置いたまま 急いで帰りました すると又
Korean[ko]
저는 벌벌 떨면서 책을 계단에 둔 채로 집으로 서둘러 돌아왔어요. 그리고 나서 다시 그 목소리가 들렸어요.
Dutch[nl]
Geschokt liet ik mijn boeken achter en spoedde me naar huis.
Polish[pl]
Trzęsąc się, zostawiłam książki i popędziłam do domu i ponownie go usłyszałam.
Portuguese[pt]
Trémula, deixei os meus livros na escada e segui rapidamente para casa, e lá estava ela novamente.
Romanian[ro]
Speriată, mi-am lăsat cărțile pe scări și m-am grăbit acasă, unde am auzit-o din nou.
Albanian[sq]
Duke u dridhur, i lashe librat te shkallet dhe vrapova per ne shtepi, dhe ja tek e degjova serish.
Serbian[sr]
Uzdrmana, ostavila sam knjige na stepenicama i požurila kući i glas se ponovo javio.
Swedish[sv]
Skakad lämnade jag mina böcker på trappan och skyndade hem, och där var det igen.
Thai[th]
ฉันตัวสั่น ทิ้งหนังสือไว้ตรงบันไดแล้วรีบกลับบ้าน ทันใดนั้น เสียงพูดนั้นก็ดังขึ้นอีกครั้ง
Turkish[tr]
Sarsılmış bir şekilde, kitaplarımı merdivenlerde bıraktım ve aceleyle eve gittim ve yine oradaydı.
Vietnamese[vi]
Run rẩy, tôi để lại sách trên bậc thang và vội về nhà, và nó lại xuất hiện.