Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мъжът ги сварил, след това приготвил своите тайни билки, и ги смесил.
Czech[cs]
Muž uvařil těla, potom připravil svoje tajné, léčivé rostliny a smíchal to dohromady.
Greek[el]
Έβρασε τα πτώματα, και μετά ετοίμασε τα μυστικά ιατρικά του βότανα, και τα ανακάτεψε.
English[en]
The man boiled the corpses, then prepared his secret medicinal herbs, and mixed them together.
Spanish[es]
Luego hirvió los cadáveres, preparó sus hierbas medicinales secretas, y mezcló aquéllos con éstas.
Persian[fa]
مرد اجساد رو جوشوند ، سپس گياهان داروييه محرمانه ( اسرارآميز ) خودش رو آماده کرد ، و اونارو باهم مخلوط کرد.
French[fr]
L'homme les a bouillis, puis a préparé ses herbes secrètes et les a mixées.
Hebrew[he]
הוא הרתיח את הגוויות, ואז הכין את עשבי המרפא הסודיים שלו וערבב אותם.
Croatian[hr]
Prvo je prokušavao leševe, a potom je spremao svoje ljekovito bilje i miješao ih međusobno.
Hungarian[hu]
Azokat aztán kifőzte, titkos gyógyfüveivel kezelte, hogy végül összeilleszthesse őket.
Portuguese[pt]
ferveu os cadáveres, preparou suas ervas medicinais secretas, e as misturou.
Romanian[ro]
Omul a fiert cadavrele, apoi şi-a pregătit poţiunea secretă din plante medicinale şi le-a amestecat împreună.
Slovenian[sl]
Najprej je trupla prekuhal, potem pa jih je pomešal s svojimi zdravilnimi zelišči.
Serbian[sr]
Prvo je prokuvavao leševe, a potom je spremao svoje lekovito bilje i mešao ih međusobno.
Turkish[tr]
Cesetleri kaynattı, ve özel ilacını hazırlayıp karıştırdı.