Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В целия текст на известието матуритет на облигациите означава остатъчен срок до техния падеж.
Czech[cs]
Pojem splatnost dluhopisu v celém tomto sdělení označuje zbytkovou splatnost dluhopisu.
Danish[da]
Ved obligationers »løbetid« forstås gennem hele meddelelsen »restløbetid«.
German[de]
Mit dem Begriff Laufzeit (einer Anleihe) wird im Rahmen dieser Mitteilung auf deren Restlaufzeit Bezug genommen.
Greek[el]
Σε όλη την ανακοίνωση, όταν γίνεται λόγος για λήξη του ομολόγου πρόκειται για την εναπομένουσα ληκτότητα του ομολόγου.
English[en]
Throughout the Notice, bond maturity refers to residual bond maturity.
Spanish[es]
En la presente Comunicación, por «vida de los bonos» se entiende vida residual de los bonos.
Estonian[et]
Kogu teatises käsitatakse võlakirja lunastamistähtaega võlakirja järelejäänud tähtajana.
Finnish[fi]
Tässä tiedonannossa lainan maturiteetilla viitataan jäljellä olevaan lainan maturiteettiin.
French[fr]
Dans la présente communication, l’«échéance des obligations» désigne l’échéance résiduelle des obligations.
Croatian[hr]
U cijeloj ovoj Obavijesti „dospijeće obveznica” odnosi se na preostali rok do dospijeća obveznica.
Hungarian[hu]
A közleményben a kötvények futamideje alatt minden esetben azok hátralévő futamideje értendő.
Italian[it]
In tutto il testo della comunicazione, per «scadenza del titolo» si intende la scadenza residua del titolo.
Lithuanian[lt]
Šiame pranešime obligacijos likutinis terminas vadinamas obligacijos terminu.
Latvian[lv]
Visā šajā paziņojumā obligāciju termiņš nozīmē obligāciju atlikušo termiņu.
Maltese[mt]
Matul l-Avviż kollu, il-maturità tal-bonds tirreferi għall-maturità tal-bonds residwi.
Dutch[nl]
In deze mededeling wordt met de looptijd van obligaties de resterende looptijd van obligaties bedoeld.
Polish[pl]
W całym zawiadomieniu pojęcie „termin zapadalności obligacji” odnosi się do rezydualnego terminu zapadalności obligacji.
Portuguese[pt]
Na presente comunicação, o termo «maturidade da obrigação» refere-se à maturidade residual.
Romanian[ro]
În cadrul comunicării, scadența obligațiunii se referă la scadența reziduală a obligațiunii.
Slovak[sk]
Splatnosť dlhopisu v celom oznámení znamená zostatkovú splatnosť dlhopisu.
Slovenian[sl]
V celotnem obvestilu se zapadlost obveznice nanaša na preostalo zapadlost obveznice.
Swedish[sv]
I detta meddelande avser löptid för en obligation den återstående löptiden.