Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En aan die ander kant van die aardbol, in Australië, het weeluisbesmettings sedert 1999 met sowat 5 000 persent toegeneem!
Amharic[am]
በሌላ በኩል ደግሞ በሌላኛው ጫፍ በምትገኘው በአውስትራሊያ ከ1999 ወዲህ ባሉት ዓመታት ትኋን እንዳገኙ ሪፖርት ያደረጉ ሰዎች ቁጥር 5,000 በመቶ ጨምሯል!
Bulgarian[bg]
Същевременно от другата страна на земното кълбо, в Австралия, нашествията на дървеници са се увеличили 100 пъти от 1999 г. насам.
Cebuano[ceb]
Sa laing bahin sa kalibotan, sa Australia, ang pagdaghan sa dugho misakag mga 5,000 ka porsiyento sukad sa 1999!
Czech[cs]
Na druhé straně zeměkoule, v Austrálii, se výskyt štěnic od roku 1999 zvýšil přibližně o 5 000 procent!
Danish[da]
På den anden side af kloden, i Australien, er antallet af angreb af væggelus steget med 5000 procent siden 1999.
German[de]
Und auf der anderen Seite des Erdballs, in Australien, hat der Bettwanzenbefall seit 1999 um rund 5 000 Prozent zugenommen!
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, στην άλλη πλευρά της υδρογείου, στην Αυστραλία, οι επιδρομές κοριών έχουν αυξηθεί κατά 5.000% από το 1999!
English[en]
Meanwhile, on the other side of the globe, in Australia, bedbug infestations have increased by some 5,000 percent since 1999!
Spanish[es]
Y en el otro extremo del planeta, en Australia, las plagas de chinches han experimentado el escalofriante aumento de un 5.000% desde 1999.
Finnish[fi]
Toisella puolen maailmaa Australiassa luteiden aiheuttamat tuhot ovat lisääntyneet vuodesta 1999 noin 5 000 prosenttia.
French[fr]
Aux antipodes, les infestations en Australie ont augmenté de 5 000 pour cent depuis 1999 !
Hiligaynon[hil]
Sa Australia naman, mga 5,000 porsiento ang pagdamo sang mga bagsat sugod sang 1999!
Croatian[hr]
Na drugoj strani svijeta, u Australiji, broj najezdi stjenica porastao je za nevjerojatnih 5 000 posto u odnosu na 1999!
Hungarian[hu]
A föld másik végén, Ausztráliában 1999 óta a poloskafertőzöttség több mint 50-szer nagyobb lett.
Armenian[hy]
Իսկ երկրագնդի մյուս մասում՝ Ավստրալիայում, սկսած 1999 թ.-ից՝ փայտոջիլների վարակը մոտ 5000 տոկոսով մեծացել է։
Indonesian[id]
Sementara itu, di belahan bumi yang lain, di Australia, wabah kepinding telah meningkat sebanyak kira-kira 5.000 persen sejak 1999!
Iloko[ilo]
Idiay met Australia, immadu ti kiniteb iti agarup 5,000% sipud idi 1999!
Italian[it]
Dall’altra parte del globo, in Australia, a partire dal 1999 la presenza di questi insetti è aumentata del 5.000 per cento!
Japanese[ja]
南半球のオーストラリアでも,1999年以降,トコジラミによる被害が5,000%も多くなりました。
Georgian[ka]
ამასობაში, შორეულ ავსტრალიაში ბაღლინჯოების მიერ დაკბენილთა რიცხვი 1999 წლიდან 5 000 პროცენტით გაიზარდა.
Korean[ko]
한편 지구 반대편에 있는 오스트레일리아의 경우, 빈대로 인한 피해 건수가 1999년 이래로 50배가량이나 증가했습니다!
Lithuanian[lt]
Kitoje planetos pusėje, Australijoje, nuo 1999-ųjų šių parazitų židinių padaugėjo 5000 procentų!
Malagasy[mg]
Nitombo avo 5 000 isan-jato teo ho eo kosa ny habetsahan’izy ireny tany Aostralia, nanomboka tamin’ny 1999!
Macedonian[mk]
Во исто време, на другиот крај на светот, во Австралија, појавата на стеници се зголеми околу 5.000 отсто од 1999 год.!
Norwegian[nb]
På den andre siden av jordkloden, i Australia, har angrepene fra veggedyr økt med cirka 5000 prosent siden 1999!
Dutch[nl]
Aan de andere kant van de wereld, in Australië, is het aantal bedwantsplagen sinds 1999 met zo’n 5000 procent toegenomen!
Nyanja[ny]
Ndipo ku Australia, vuto la nsikidzi lawonjerezereka ndi 5,000 peresenti kuyambira mu 1999.
Polish[pl]
Z kolei na drugiej półkuli, w Australii, w porównaniu z rokiem 1999 zwiększyła się o 5000 procent!
Portuguese[pt]
E no outro extremo do planeta, na Austrália, infestações de percevejos aumentaram 5.000% desde 1999!
Rundi[rn]
Muri ico gihe nyene, mu kandi karere k’isi ari ko Ostraliya ibihere vyarongerekanye bishika ku bice nka 5.000 kw’ijana kuva mu 1999!
Romanian[ro]
Între timp, în Australia, infestările cu ploşniţe au crescut cu circa 5 000% din 1999 încoace.
Russian[ru]
А в другой части планеты, в Австралии, численность этих насекомых с 1999 года увеличилась почти на 5 000 процентов.
Kinyarwanda[rw]
Hagati aho, muri Ositaraliya ibyorezo by’ibiheri byiyongereyeho incuro zigera ku 5.000 ku ijana kuva mu wa 1999!
Sinhala[si]
ඕස්ට්රේලියාවේ මකුණු වසංගතේ 1999 ඉඳලා සීයට 5000කින් විතර ඉහළ ගිහින්.
Slovak[sk]
A na druhej strane zemegule, v Austrálii, sa od roku 1999 zvýšilo zamorenie plošticami asi o 5 000 percent!
Slovenian[sl]
Medtem pa se je na drugi strani zemeljske oble, v Avstraliji, število izbruhov posteljnih stenic od leta 1999 povečalo za kakšnih 5000 odstotkov!
Albanian[sq]
Ndërkaq, në anën tjetër të globit, në Australi, përhapja e tyre që nga viti 1999 është shtuar rreth 5.000 për qind!
Serbian[sr]
U međuvremenu, na drugom kraju planete, u Australiji, najezda stenica je 5 000 puta porasla u odnosu na 1999. godinu!
Southern Sotho[st]
Ho sa le joalo, naheng ea Australia litšitšili li eketsehile ka liphesente tse ka bang 5 000 ho tloha ka 1999!
Swedish[sv]
Och på andra sidan jorden, i Australien, har angreppen av vägglöss ökat med 5 000 procent sedan 1999!
Swahili[sw]
Wakati huohuo, upande ule mwingine wa ulimwengu, huko Australia, kumekuwa na ongezeko la asilimia 5,000 la kunguni tangu mwaka wa 1999!
Congo Swahili[swc]
Wakati huohuo, upande ule mwingine wa ulimwengu, huko Australia, kumekuwa na ongezeko la asilimia 5,000 la kunguni tangu mwaka wa 1999!
Thai[th]
ใน ขณะ เดียว กัน อีก ด้าน หนึ่ง ของ โลก การ แพร่ ระบาด ของ เรือด ใน ออสเตรเลีย เพิ่ม ขึ้น ประมาณ 5,000 เปอร์เซ็นต์ ตั้ง แต่ ปี 1999 เป็น ต้น มา!
Tagalog[tl]
Sa kabilang panig naman ng mundo, sa Australia, tumaas nang mga 5,000 porsiyento ang salot ng surot mula noong 1999!
Tswana[tn]
Go ntse go le jalo, kwa karolong e nngwe ya lefatshe, kwa Australia, dipego tsa batho ba ba tshwenngwang ke ditsitsiri di oketsegile ka diperesente di ka nna 5 000 fa e sale ka 1999!
Turkish[tr]
Dünyanın başka bir ucu olan Avustralya’da ise tahtakurusu istilası 1999’dan beri yaklaşık yüzde 5.000 arttı.
Tsonga[ts]
Kasi eAustralia tinsikiti ti andze hi tiphesente ta kwalomu ka 5 000 ku sukela hi 1999!
Ukrainian[uk]
На іншому кінці світу, в Австралії, число повідомлень про поширення блощиць з 1999 року зросло приблизно на 5000 відсотків.
Xhosa[xh]
Kwangaxeshanye, eOstreliya iincukuthu ziye zanda malunga neepesente ezingama-5 000 ukususela ngowe-1999!
Chinese[zh]
在南半球的澳大利亚,自1999年以来,虫害的个案则增加了五十倍!
Zulu[zu]
Ngesikhathi esifanayo, kwenye ingxenye yomhlaba, e-Australia, kusukela ngo-1999, ukuhlasela kwezimbungulu kwande ngamaphesenti angaba ngu-5 000!