Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът, дали пазарите за услуги за изстрелване в НГТО могат да бъдат сегментирани между изстрелвания в ниска околоземна орбита (LEO) и средна околоземна орбита (MEO), може да бъде оставен отворен за целите на настоящото решение.
Czech[cs]
Pro účely tohoto rozhodnutí může otázka, zda lze trhy služeb pro vypouštění družic na dráhy, které nejsou GTO, rozdělit mezi vypouštění na nízkou oběžnou dráhu Země (LEO) a vypouštění na střední oběžnou dráhu Země (MEO), zůstat otevřená.
Danish[da]
I denne afgørelse er det ikke nødvendigt at tage endeligt stilling til, om der på markederne for ikke-geostationære desuden bør sondes mellem LEO- og MEO-opsendelser.
German[de]
Für die Zwecke dieses Beschlusses kann die Frage, ob die Märkte für Nicht-GTO-Startdienste weiter in Startdienste für erdnahe Umlaufbahnen (LEO) und mittlere Umlaufbahnen (MEO) unterteilt werden können, offenbleiben.
Greek[el]
Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, το ζήτημα κατά πόσο οι αγορές υπηρεσιών εκτόξευσης μη-ΤΓΜ μπορούν να διακριθούν μεταξύ των εκτοξεύσεων τροχιάς χαμηλού ύψους (LEO) και εκτοξεύσεων τροχιάς μεσαίου ύψους (MEO) μπορεί να παραμείνει ανοικτό.
English[en]
For the purpose of this Decision, the issue whether the markets for non-GTO launch services can be segmented between LEO and MEO launches can be left open.
Spanish[es]
A efectos de la presente Decisión, no es preciso pronunciarse sobre si los mercados de servicios de lanzamiento no GTO pueden segmentarse en lanzamientos LEO y MEO.
Estonian[et]
Käesoleva otsuse tähenduses võib jätta lahtiseks küsimuse, kas mitte-GTO-orbiitide kanderaketiteenuste turu võiks jagada maalähedase orbiidi kanderaketiteenuste turuks ja maast keskmisel kaugusel asuva orbiidi kanderaketiteenuste turuks või mitte.
Finnish[fi]
Tässä päätöksessä voidaan jättää avoimeksi kysymys siitä, voidaanko muille kiertoradoille tehtävien laukaisujen markkinat jakaa laukaisuihin matalalle ja keskikorkealle kiertoradalle.
French[fr]
Aux fins de la présente décision, il n’y a pas lieu de se prononcer sur la question de savoir s’il convient de distinguer les marchés des services de lancement en OTNG entre LOE et MOE.
Croatian[hr]
Za potrebe ove Odluke, pitanje mogu li se tržišta usluga lansiranja u ne-GTO podijeliti na LEO i MEO lansiranja može ostati otvoreno.
Hungarian[hu]
E határozat alkalmazásában a Bizottság nyitva hagyja azt a kérdést, hogy a nem GTO indítási szolgáltatások piacai tovább bonthatók-e LEO (alacsony Föld körüli pálya) és MEO (közepes magasságú Föld körüli pálya) indításokra.
Italian[it]
Ai fini della presente decisione, la questione relativa al fatto che i mercati dei servizi di lancio non GTO possano o non possano essere ulteriormente suddivisi in mercato dei lanci LEO e mercato dei lanci MEO può essere lasciata aperta.
Lithuanian[lt]
Klausimas, ar ne GTO paleidimo paslaugų rinkos gali būti suskirstytos pagal žemutinės Žemės orbitos (LEO) ir vidutinės Žemės orbitos (MEO) paleidimus, šiame sprendime gali būti nenagrinėjamas.
Latvian[lv]
Šā lēmuma nolūkā jautājums par to, vai tirgus citiem palaišanas pakalpojumiem var iedalīt starp LEO un MEO palaišanu, var palikt atklāts.
Maltese[mt]
Għall-finijiet ta’ din id-Deċiżjoni, il-kwistjoni ta’ jekk is-swieq għal servizzi ta’ llanċjar mhux GTO jistgħux jinqasmu bejn illanċjar LEO u MEO tista’ titħalla miftuħa.
Dutch[nl]
Voor de toepassing van dit besluit kan de vraag of de markten voor niet-GTO-lanceerdiensten kunnen worden onderverdeeld in LEO- en MEO-lanceringen worden opengelaten.
Polish[pl]
Dla celów niniejszej decyzji kwestia, czy rynki usług wynoszenia na orbity niebędące orbitami GTO można podzielić na rynki wynoszenia na orbity LEO i MEO może pozostać otwarta.
Portuguese[pt]
Para efeitos da presente decisão, a questão de determinar se o mercado dos serviços de lançamento não GTO pode ser dividido em lançamentos LEO e MEO pode ser deixada em aberto.
Romanian[ro]
În sensul prezentei decizii, aspectul dacă piețele pentru servicii de lansare pe non-GTO pot fi segmentate între lansările LEO și MEO poate fi lăsat deschis.
Slovak[sk]
Na účely tohto rozhodnutia môže otázka, či možno trhy so službami súvisiacimi s vypúšťaním satelitov na iné obežné dráhy než GTO ďalej segmentovať podľa vypúšťania na nízku obežnú dráhu (LEO) a stredne vysokú obežnú dráhu (MEO), zostať otvorená.
Slovenian[sl]
Za namen tega sklepa opredelitev, ali je trge storitev izstrelitve v ne-geostacionarne orbite mogoče razčleniti v izstrelitve v nizkozemeljske orbite in srednjezemeljske orbite, ni potrebna.
Swedish[sv]
Vid tillämpningen av detta beslut kan frågan om huruvida marknaderna för icke-GTO uppskjutningstjänster kan delas upp mellan LEO och MEO-uppskjutningar lämnas öppen.