Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بل أنت هو من بموقف حرج ، يا صديقي
Bulgarian[bg]
Ти си на горещото място, приятел.
Bangla[bn]
তুমিই ভয়ংকর অবস্থানে আছো, বন্ধু ।
Bosnian[bs]
Ti si u vrućem sjedištu, moj prijatelju.
Czech[cs]
To ty si v horkém křesle, kamaráde.
German[de]
Du bist derjenige im heißen Stuhl, mein Freund.
English[en]
It's you who's in the hot seat, my friend.
Spanish[es]
Eres tú quien está en el asiento caliente, amigo.
Persian[fa]
تو کسي هستي که روي صندلي داغ نشسته.
Hebrew[he]
אתה יושב בכסא המשחק, ידידי.
Croatian[hr]
Ti si u vrucojstolici, moj prijatelju.
Hungarian[hu]
Maga az, aki a meleg székben ül, barátom.
Indonesian[id]
Kau yang duduk di kursi panas, kawan.
Italian[it]
Sei tu quello sotto i riflettori, amico.
Lithuanian[lt]
Čia tu sėdi ant karštosios kėdės, mano drauge.
Macedonian[mk]
Ти си на жешкото столче, пријателе.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളാണ് സുഹൃത്തേ ഹോട്ട് സീറ്റിൽ.
Norwegian[nb]
Det er da du, som Er i den varme stolen.
Dutch[nl]
Jij bent het die in de'hete stoel'zit, mijn vriend.
Portuguese[pt]
É você que está no lugar quente, meu amigo.
Romanian[ro]
Tu eşti cel de pe scaunul " fierbinte ", prietene.
Russian[ru]
Это ты в сложном положении, мой друг.
Slovak[sk]
To ty si v horúcom kresle, kamarát.
Albanian[sq]
Ti je në karrige të nxehtë, miku im.
Thai[th]
นายต่างหากที่นั่งอยู่ตรงนี้
Vietnamese[vi]
Cậu mới là người ngồi trên ghế nóng, anh bạn ạ.
Chinese[zh]
朋友 是 你 在 接受 考驗