Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
от 8444 до 8447 | Машини от тези позиции, използвани в текстилната промишленост | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода |
Czech[cs]
8444 až 8447 | Stroje těchto čísel pro použití v textilním průmyslu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |
Danish[da]
8444 til 8447 | Maskiner henhørende under disse positioner til anvendelse inden for tekstilindustrien | Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik |
German[de]
8444 bis 8447 | Maschinen für die Textilindustrie aus diesen Positionen | Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet |
Greek[el]
8444 έως 8447 | Μηχανήματα των κλάσεων αυτών χρησιμοποιούμενα στην υφαντουργία | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |
English[en]
8444 to 8447 | Machines of these headings for use in the textile industry | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |
Spanish[es]
8444 a 8447 | Máquinas de estas partidas que se utilizan en la industria textil | Fabricación en la que el valor de todas las materias utilizadas no exceda del 40 % del precio franco fábrica del producto |
Estonian[et]
8444–8447 | Nimetatud rubriikidesse kuuluvad masinad, mida kasutatakse tekstiilitööstuses | Tootmine, mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast |
Finnish[fi]
8444–8447 | Näiden nimikkeiden tekstiiliteollisuudessa käytettävät koneet | Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta |
French[fr]
8444 à 8447 | Machines utilisées dans l'industrie textile des nos 8444 à 8447 | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit |
Hungarian[hu]
8444–8447 | E vámtarifaszámok alá besorolt textilipari gépek | Gyártás, mely során a felhasznált anyagok összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át |
Italian[it]
da 8444 a 8447 | Macchine di queste voci per l’industria tessile | Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 40% del prezzo franco fabbrica del prodotto |
Lithuanian[lt]
8444–8447 | Mašinos, priskiriamo šioms pozicijoms, skirtos naudoti tekstilės pramonėje | Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40 % produkto ex-works kainos |
Latvian[lv]
8444 līdz 8447 | Šajās pozīcijās minētās iekārtas izmantošanai tekstilrūpniecībā | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
Maltese[mt]
8444 sa 8447 | Makkinarju ta' dawn l-intestaturi għall-użu fl-industrija tat-tessuti | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott |
Dutch[nl]
8444 t/m 8447 | Machines van deze posten, bestemd om te worden gebruikt in de textielindustrie | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 40% van de prijs af fabriek van het product |
Polish[pl]
8444 to 8447 | Maszyny objęte tymi pozycjami przeznaczone do wykorzystania w przemyśle włókienniczym | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu. |
Portuguese[pt]
8444 a 8447 | Máquinas destas posições utilizadas na indústria têxtil | Fabricação na qual o valor de todas as matérias utilizadas não exceda 40 % do preço do produto à saída da fábrica. |
Romanian[ro]
8444 - 8447 | Maşini de la aceste poziţii, utilizate în industria textilă | Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 40% din preţul franco fabrică al produsului |
Slovak[sk]
8444 až 8447 | Stroje týchto položiek na použitie v textilnom priemysle | Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu |
Slovenian[sl]
8444 do 8447 | Stroji iz teh tar. št. za uporabo v tekstilni industriji | Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna |
Swedish[sv]
8444–8447 | Maskiner enligt dessa HS-nummer som används i textilindustrin | Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik |